事有蹊蹺 的英文怎麼說

中文拼音 [shìyǒuxīqiāo]
事有蹊蹺 英文
smell a rat in the matter; some mystery underlies this affair
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 蹊 : 蹊構詞成分 。
  • 蹺 : Ⅰ動詞1. （抬起; 豎起） lift up （a leg）; hold up （a finger） 2. （腳後跟抬起, 腳尖著地） on tiptoe Ⅱ名詞（高蹺） stilts
  • 蹊蹺 : odd; queer; fishy; strange
  1. We could not pooh-pooh these things-they had an evil look.

    我們對這類事情可不能大意--看樣子是有點兒蹺蹊。
  2. For instance, emerson company intends to make guangdong province its largest base of undertakings in china and will carry out such undertakings as logistics, finance and housing in guangdong province. the edf expressed its desire to broaden its cooperation with guangdong province in terms of power construction

    據傳公元1042年在包公離任途中，本來風和日麗，但船過羚羊峽卻風雲突變，烏雲翻滾。包公感到事有蹊蹺，經查有個紳士送的端硯放在船上。包公當即將端硯拋到江里。
  3. We could not pooh - pooh these things - they had an evil look

    我們對這類事情可不能大意- -看樣子是有點兒蹺蹊。
  4. He vaguely divined that something was wrong, but could not place his finger on it.

    他隱約體味到事情有點蹊蹺，可一時又道不出究竟。
  5. She was thinking it was slightly strange

    她抬頭看著他，心裏覺得這事有些蹊蹺。
  6. By the time he realizes you ' ve stood him up,

    在他發現事有蹊蹺之前，
  7. She goes to change. when she returns, she notices something rather odd

    她去換衣服，等她回來后，發覺事有蹊蹺
  8. I can smell a rat

    我覺得事有蹊蹺。
  9. He is hailed4 as a hero, until his fish companions begin to sense something fishy about his tall tale

    他很快被捧成大英雄，直到他的魚夥伴們發現這一誇大的傳言事有蹊蹺。
  10. Shasha thought there must be a hidden story, so she opened letter by letter, and discovered a love story that happened seven years ago, a story that also connected to her

    小夏覺得事有蹊蹺，她逐封信打開，發現一個發生在七年前的愛情故事，一個和她有關連的愛情故事
  11. Holding the bottles for me to see, tsai looked grave. it was rather gruesome and the mayor hinted that there might be foul play behind harrison ' s death

    蔡同志舉著兩個瓶子叫我看，他的表情十分嚴肅。事情有些蹊蹺，市長暗示，哈里森之死恐怕是一宗謀殺案。
  12. The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.

    事情有些蹊蹺；他仍在原地站立著，至少有四、五秒鐘之久，身軀輕輕地搖晃著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書