互相諒解 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngliàngjiě]
互相諒解 英文
mutual understanding
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 諒 : Ⅰ動詞1. （原諒） excuse; forgive; understand 2. （料想） i believe; i think; i suppose Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 互相 : mutual; each other
  • 諒解 : understand; make allowance for
  1. Our political system can work only through a set of delicate understandings sustained by the confidence in each other of coequal branches of government.

    而只有在政府各部門互相信任，從而建立起種種微妙的諒解時，我們的政治制度才能行之有效。
  2. "let us all forgive each other, and be pals again. "

    「讓我們大家互相諒解，重新和好吧！」
  3. And now that you have all you want, and that we understand each other, jump down from the tilbury and disappear.

    你想要的東西現在已經得到了，我們也已經互相諒解了，你快下車去吧。 」
  4. Come to my side, jane, and let us explain and understand one another

    「到我身邊來，簡，讓我們解釋一下，相互諒解吧。 」
  5. “ to learn that it is not enough that they forgive one another, but they must also forgive themselves

    人與人之間的相互諒解是不夠的，他們還要原諒自己。
  6. On the eve of the apec summit in hanoi, id like to share my thoughts about the road traversed by this multilateral association and, naturally, about the prospects for our cooperation

    首先，我想對媒體多年來為加強中俄友誼和相互諒解所做的巨大貢獻表示深深的謝意。
  7. If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted. the comfort of home will expand into the neighbourhood when you meet acquaintances everywhere around where you live

    俗語有雲：遠親不如近鄰，如果跟鄰居關系融洽，日常生活就能互相照應諒解，進而免除許多不必要的問題和糾紛。
  8. The story depicts the pressure on familial relations ship brought about by the wave of emigration

    母女關系反而由冷漠轉為互相諒解反映移民浪潮下港人家庭關系備受沖擊
  9. Under the mou, the ma and the ia agree to work together

    根據諒解備忘錄，金融管理專員及保險業監督同意互相合作：
  10. The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation authority of singapore ( caas ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as " technical arrangement on aviation maintenance ", on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and singapore yesterday ( december 16 ) in hong kong

    香港與新加坡簽訂航空維修諒解備忘錄二四年十二月十七日民航處昨日（十二月十六日）與新加坡民航局在香港簽訂了航空維修技術安排諒解備忘錄，雙方互相確認兩地航空維修機構的資格。
  11. The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation directorate of transport canada ( tcca ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as the " technical arrangement on aviation maintenance ", on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and canada today ( december 5 ) in hong kong

    二五年十二月五日民航處今日（十二月五日）與加拿大運輸部民航局在香港簽訂了航空維修技術安排諒解備忘錄，雙方互相確認兩地航空維修機構的資格。
  12. " following the successful implementation of the ict mou signed in 1998, both sides stand ready to renew it so that we can continue to develop collaborations under a closed bilateral relationship to benefit the ict industries of both canada and hong kong, " mr ho said

    何宣威說：隨著成功落實一九九八年簽訂的資訊及通訊科技諒解備忘錄，香港及加拿大雙方都歡迎延續這份備忘錄，繼續在緊密的雙邊關系下互相合作，使兩地的資訊及通訊科技業受惠。
  13. The mous, which are signed under the aegis of the mou on co - operation in ict between the two governments of hksar and canada, aim to strengthen the technology sharing and development for collaboration in a series of complementary projects on wireless and digital media content and game related development. this cooperative initiative includes collaboration in applied research and development ; exchange or secondment of business and research personnel ; prototype development and testing of novel technologies ; technology commercialisation and creation of business opportunities and collaborating for the development and delivery of education and training

    建基於香港與加拿大兩地政府就資訊及通訊科技合作所簽訂的諒解備忘錄，今天簽署的兩份諒解備忘錄旨在加強港、加兩地就多個無線及數碼媒體內容配套項目及游戲開發上之技術交流與發展，當中包括共同進行應用研究與發展、互相交流或借調商業及研究人才、原型開發與創新科技測試、技術商品化與創造商機以及合作發展與提供教育培訓等。
  14. In 2003, we concluded memorandums of understanding ( mous ) on mutual assistance and exchange of information with the hong kong monetary authority and the financial services authority of the united kingdom

    在2003年，我們與香港金融管理局及英國財經事務管理局分別簽訂了有關相互協助和資料互換的諒解備忘錄。更多這類的諒解備忘錄將陸續簽訂。
  15. " let us all forgive each other, and be pals again.

    「讓我們大家互相諒解，重新和好吧！ 」
  16. But how are frank and marie gonna get through this if they don ' t -

    可弗蘭克和瑪麗怎麼才能互相諒解，如果他們不
  17. And we ' re fine with it

    我們已經互相諒解了
  18. And even if a couple can manage the forgiveness, has any ever really conquered the forgetness

    可是即使一對夫婦可以做到互相諒解，他們是否真的可以做到忘記呢？
  19. If he demands my daughter let him fix the day - declare his conditions ; in short, let us either understand each other, or quarrel

    如果他要我的女兒，讓他把日期定下來，把他的條件公布出來總之，我們或者互相諒解，或者乾脆吵一架。
  20. Td also encouraged the bus companies and their staff to reach a mutual understanding and to resolve the matter by agreement through communication in order to provide proper and efficient services

    運輸署亦鼓勵巴士公司和員工兩方互相諒解，通過溝通達成協議，以提供適當而有效率的服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書