今則不然 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnzébùrán]
今則不然
英文
however things are quite different today-
I can remember miss temple walking lightly and rapidly along our drooping line, her plaid cloak, which the frosty wind fluttered, gathered close about her, and encouraging us, by precept and example, to keep up our spirits, and march forward, as she said, like stalwart soldiers
我至今仍然記得，坦普爾小姐輕快地走在我們萎靡不振的隊伍旁邊，寒風吹得她的花呢斗篷緊貼在身上。她一面訓導，一面以身作則，鼓勵我們振作精神，照她所說的， 「像不屈不撓的戰士」那樣奮勇前進。There is an old saying, " haste makes waste. " it ' s the experience of our forefa thers, howewr, it is correct in many cases even today
有句俗話說「欲速則不達」這是我們祖先的經驗之談，然而，即使在今天的許多事情中，這句話也是正確的。The present age and society is so different from ancient times, that of course, our rules of etiquette will be different from those followed by the ancients ; however, the principle behind them unchangeable
今日的時代與社會，在經歷了這麼大的變遷之後，古人所定的禮儀當然可以不同，但是原則卻是不可移易的。This time, the team grows by a new comer - a university student sai. at the same time, mary, ching, chao s wife and ling sai s girlfriend get a dvd from auntie ninth. it is a very popular dvd among women recently, which is a documentary to teach women how to fooling around
然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。Also arriving at the same time, in shanghai, is actor, lin jian dong takeshi kaneshiro, the star in a new musical helmed by renowned director, nie wen jacky cheung. lin s co - star, sun na zhou xun, is an old flame from a decade ago. sun is in a relationship with nie, who made her a star
然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。As iso9000 system evolved in different historical period, the first edition ( 1987 ), the second edition ( 1994 ) and the latest one, the third edition ( 2000 ) of that were constantly updated and upgraded. the latest edition of 1s09000 system not only fully embodied the eight principles of quality management, which were generally recognized and accepted by quality control circles in the world, with the china ' s successfully admission to wto membership, as an evaluating rule to measure the level of an enterprise quality management, iso9000 system under constant evolution for excellence will surely give an impulse to enterprise to perfect their quality strategy so as to satisfy the need of market under the new situation. only by equipping proper concept of quality value and quality culture, develop quality strateg ) suitable to new market rule and international economy situation, our enterprise can elevate the comprehensive competitive strength by continuously quality improvement, that will pave a way for enterprises in 21s1 century to survive permanently
隨著iso9000系列標準在不同歷史時期的演變，第一版（ 1987年） 、第二版（ 1994年）及最新的第三版（ 2000版）的iso9000系列標準得到不斷修訂和調整，最新版的iso9000標準充分體現了當今世界上質量界最普遍接受和認同的質量管理八項原則，隨著2001年12月我國加入wto的契機， iso9000系列標準作為企業質量管理水平的評價準則，它的不斷進化必然促使企業不斷調整質量戰略來滿足新形勢下的市場要求，只有建立正確的質量價值觀並注重培育企業的質量文化，制訂適應于新的市場運作規則利國際市場環境的質量戰略，才能使我國企業通過不斷提高質量管理的水平，來提升企業的綜合競爭實力，這已成為二十一世紀企業的長久生存之道。Although twenty years later the number of gazetted beaches in hong kong remains at 41, the specific beaches making up this number have changed over time. for example, the beaches of pak sha chau and campers were de - gazetted in october 1995, while butterfly beach was gazetted in 1987 and golden beach in 1995. the two de - gazetted beaches have been excluded from statistics and graphs in this report
20年後的今天，雖然憲報公布的泳灘總數依然是41個，但泳灘的名錄卻有改變，例如白沙洲和露營灣早於1995年10月從憲報中刪除，而蝴蝶灣和黃金泳灘則分別於1987年和1995年列為憲報公布泳灘本報告的統計數字和圖表並不包括兩個已被刪除的泳灘。This apparent confusion, however, is nothing more than the clear manifestation of certain anomalies within existing social conditions, whose cause and effects up to now could not be seen by the world so generally and so distinctly
然而，這顯而易見的混亂，只不過是現有社會條件下必然存在的不規則性的清晰呈現，其成因及結果迄今為止還未能被世人廣泛並清楚地認知。The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres
第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。For example, the distribution of the penalty towards the thieves and burglars offense often tends to violate correspondence principle between the crime and the punishment and breach the equal principle, etc. with regard to the reserving of the death penalty to the thieves and burglars offense in our country penal code, the author expresses his ideas that it should be abolished because it not only does not agree with the rationality of the distribution of punishment but also not match the current criminal policy in the
作者認為，我國1997年刑法與1979年刑法相比，在盜竊罪的法定刑配置上，盡管具有法定刑更加輕緩、注意限制了死刑適用和加強了財產刑的配置等特點，但是，其中仍然存在不盡人意之處，如對盜竊罪的法定刑配置違背罪刑相應原則、違反了平等原則，等等。特別是對於我國刑法中仍對盜竊罪保留死刑的立法例，作者表示出斷然否定的態度，並認為對盜竊罪設立死刑既不符合配刑理性，又不符合當今刑事政策的世界發展趨勢。In order to make the museum buildings are more harmonious with the surrounding ecological environment and the urban planning, and to create ecotype museums with regional culture, the museum designing principles and the relative technological measures, which are suited to our present sustained development policy, are probed in this article, by researching the ecological characteristic of the earth - sheltered museum building. firstly, this article posed the concept of earth - sheltered museum, the previous researching situation and the researching meanings. secondly, it analyzed the inward - outward environmental factors of the museum building, and compared the differences between the earth - sheltered museums and the traditional ones
論文首先提出覆土型博物館的概念及其既往研究狀況，研究的意義;其次分析了博物館建築的內外部環境因素，對比了覆土型博物館與傳統博物館的不同;然後對覆土型博物館的形態特徵進行了相關研究;同時從生態建築學及生態博物館理論和實踐的歷史發展脈絡入手，提出了覆土型博物館建築設計中應注意的原則，回溯了覆土型博物館對傳統生態思想的借鑒，並討論了當今實踐過程中的相關發展趨勢;最後通過對湖南省龍山縣里耶秦簡博物館設計的實例分析，探討了生態設計原則覆土型博物館設計中的相關運用，為現代博物館設計提供一條新的思路。However, the widespread embrace of ethical codes in modern corporations reveals the flaw in this line of thinking
然而，縱觀今日的企業大都訂立了道德守則，可見這個說法是站不住腳的。Among these irregular behaviors, there exist some things much the same, like overdrawing fund, legal persons exchanging stock in name of individual, intermediary institutions putting forward fabricated certifications, listed companies showing fabricated financial statements and market controlling, issuing stock by chief, exchanging stock irregularly, expanding fabricated information, etc. nearly twenty accounting rules have been decreed so far since the first accounting rule was declared in 1997 in china
中國證券市場出現的違法、違規行為具有一定的同質性，主要表現為透支挪用資金、法人投資者以個人名義炒股、中介機構出具虛假證明、披露虛假財務報表、市場操縱、欺詐發行、內幕交易、虛假消息等。我國自1997年公布第一個會計準則以後，至今為止已頒布了近20個準則，不斷修訂《公司法》 、 《證券法》等各種監督法規，但仍然無法徹底制止財務報告舞弊案例的發生。This is because a 3g converter commits errors during sampling far below the upper hearing limit, and it is this aspect which has occupied development teams all over the world - until now. on principle, even a 4g converter is light years away from operating " perfectly ; " however, errors pointed out here are significantly shifted to an area where they cannot be perceived, even with perfect hearing
在3g的年代，因為技術上的問題， 44 . 1khz被實現的其實低於理論上的22 . 05khz ，甚至離我們的聽力上限還有段差距而現今的4g技術仍然依照相同的原則，但運用更新的科技來拉近理論與實際操作上的距離，進而發現了一個聽力不可及的區域。The problems facing mr obermann include the loss of 1. 5m fixed - line german customers in the first nine months of the year ; growing competition from cable and mobile operators ; a workforce which is at least 30, 000 too big coupled with an agreement not to cut jobs except by natural attrition until the end of 2008 ; and a legacy of 77, 000 employees with civil - servant status, which means they cannot be fired
奧伯曼所面對的問題包括：今年前九個月，有150萬德國固定電話用戶流失；與有線設備和移動運營商的競爭日漸激烈；至少3萬人之眾的員工隊伍規模龐大，而且（公司與之）協定在2008年終之前除非人員自然損耗，否則不得裁員；以及具有公務員地位的7萬7千名雇員，這意味者他們不能受到裁撤。Since the economy has still not fully recovered, government should formulate more specific measures to alleviate the operating difficulties of smes, including travel agents
雖然今年及去年的旅遊業有不錯的表現，但實質收益則大不如前。因此，政府應設法減輕旅行社經營的困難。分享友人