任擇條款 的英文怎麼說
中文拼音 [rènzháitiáokuǎn]
任擇條款
英文
optional clause-
Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, acceptance of returned goods, or reduction in price or remuneration, etc
對違約責任沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。The real estate development cost control methods are specified of decision, design, execution stage to reduce the construction cost, and it is compiling feasibility study report and capital invest estimation in decision, optimizing the design scheme and designed rationally in the technique and construction drawing design stage, electing rational construction scheme in construction stage, controlling the change in the work and field visas strictly, examining and approving budge detailed, budge planning use the quantities list, electing the best subcontractor, preventing some monopoly raise the price, collecting the detailed data in the fieldwork, making strict bargain
討論了房地產開發項目的決策階段、設計階段、實施階段分別需要採取的相關措施和方法，以盡量降低項目的工程造價，即在決策階段編寫詳細的可行性研究報告和編制投資估算；在設計階段優化設計方案，進行合理的技術設計和施工圖設計；在實施階段選擇合理的施工方案，嚴格控制工程變更和現場簽證，嚴格審核工程施工圖預算，工程造價的預算採用工程量清單報價，擇優確定專業分包單位，防止少數壟斷性行業任意抬價，深入現場，收集和掌握施工有關資料，制定嚴密的合同條款。In the absence of such nomination, the remitting bank will utilise any bank of its own, or another bank s choice in the country of payment or acceptance or in the country where other terms and conditions have to be complied with
在未指定代收行時，托收行將使用自己的任何銀行，或者在付款或承兌的國家中或必須遵守其他條件的國家中選擇另外的銀行。We are a telecommunications company. can we, by virtue of inclusion of a waiver of right clause by our customers, use their data for any purpose we choose
我們是一家電訊機構，可否在合約上加上條款訂明客戶放棄其權利，以便可將收集得來的客戶的個人資料使用於我們選擇的任何用途上？分享友人