俯首聽命 的英文怎麼說

中文拼音 [fǔshǒutīngmìng]
俯首聽命 英文
submissively to hear and obeyanswer every order with a low bowbe at sb. 's beck and callbe docile and obedientbend one's neckbow down to obey submissivelybow one's head to superior mightobey sb. 's orders with all due submissionsubmissively
  • 俯 : Ⅰ動詞（低下） bend down; bow Ⅱ副詞[敬] （舊時公文書信中用來稱對方的動作） deign to; condescend to
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 俯首 : bow one's head （in submission）
  1. It was essential that the europeans break away from slavish adherence to authority.

    歐洲人必須擺脫對權威的俯首聽命。
  2. The south also paid little obedience.

    南方也很不願意俯首聽命。
  3. The directors will find that times have changed ; they can no longer kick the workers around and make them do whatever they want

    董事們會發現時代已經變了。他們再也不能對工人們頤指氣使，使其俯首聽命了。
  4. I, in my stiff - necked rebellion, almost cursed the dispensation : instead of bending to the decree, i defied it

    我倔強地對抗，險些兒咒罵這種處置方式，我不是俯首聽命，而是全不放在眼裡。
  5. And i tell you now, i will not bow to this ranger from the north

    現在我告訴你，我不會俯首聽命于這個從北方來的游蕩者
  6. And i tell you now, i will not bow to this ranger from the north.

    現在我告訴你，我不會俯首聽命于這個從北方來的游蕩者. .
  7. How is it, she said, that madame, who used to have that perfect gentleman, monsieur le comte, at her beck and call - for between you and me, it seems you drove him silly - how is it that madame lets herself be made into mincemeat by that clown of a fellow

    她也和我一樣不明白，她說：太太怎麼會讓伯爵這樣十全十美的人俯首聽命。棗這里沒有別人，我覺得你把他弄得團團轉棗她還說：太太怎麼聽憑一個小丑糟蹋，任意打罵？
  8. I attentively listen to words of tenderness that are full of love, originating from the heart of a person who has forsaken her entire life to become a guiding light for those longing to return to the truth

    我們聆聽一個聖人充滿愛心的溫柔話語， ?奉獻了自己的整個生命來做一把火炬，照亮那些渴望回歸道的人們，我們俯首感謝您的恩典！
  9. She wanted her husband to lick her boots all the time

    她想要她丈夫一直對她俯首聽命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書