值得慶幸的事 的英文怎麼說

中文拼音 [zhídeqìngxìngdeshì]
值得慶幸的事 英文
a matter for rejoicing
  • 慶 : 動詞（慶祝; 慶賀） celebrate; congratulate Ⅱ名詞1. （值得慶祝的周年紀念日） occasion for celebration 2. （姓氏） a surname
  • 幸 : Ⅰ名詞1 （幸福; 幸運） good fortune 2 [書面語] （寵幸） favour 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （認為...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. Fortunately, the discovery of silent earthquakes is revealing more good news than bad

    值得慶幸的是，無聲地震的發現亦未嘗不是件好事兒。
  2. Unless you are utterly exploded, there is always something to be grateful for.

    一個人除非死於橫禍，總有一些事值得慶幸的。
  3. But, thankfully, being a kantang with cheenah interests has allowed me to stand apart from the rest

    但是，我和其他的kantangs不同，我是一個喜歡cheenah事物的kantang ，這真是值得慶幸。
  4. Upon the whole, here was an undoubted testimony, that there was scarce any condition in the world so miserable, but there was something negative or something positive to be thankful for in it ; and let this stand as a direction from the experience of the most miserable of all conditions in this world, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the description of good and evil, on the credit side of the accompt

    但是，即使在這樣的處境中，也禍福相濟，有令人值得慶幸之處。我希望世上的人都能從我不幸的遭遇中取得經驗和教訓。那就是，在萬般不幸之中，可以把禍福利害一一加以比較，找出可以聊以自慰的事情，然後可以歸入賬目的"貸方金額"這一項。
  5. I say, when i reflected upon all these things, a secret joy run through every part of my soul, and i frequently rejoyc d that ever i was brought to this place, which i had so often thought the most dreadful of all afflictions that could possibly have befallen me

    每當想到這里，我的靈魂便充滿快樂，這是一種真正內心感覺到的歡愉。現在我覺得我能流落到這荒島上來，實在是一件值得慶幸的事，而在此之前，我卻認為是我生平最大的災難呢！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書