For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞
勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
I knew you'd only preach at me.
我知道你只會
勸誡我。
The skit opened with powell chairing a meeting, looking completely at home as he took advice from staffers. " do n ' t do it, " pleaded one. " no rolling on the floor this time, " admonished another
鮑威爾神態自若，不過他的隨行人員卻不停地在
勸告他，其中一個人請求他說： "不要這么做"另一個人
勸誡他道： "這次不要唱歌了，因為看上去顯得很滑稽。
I may here quote the well-known exhortation of a focus historicist, marx, which strikingly expresses the "activist" attitude.
我在這里援引一位著名的歷史決定論者馬克思的一句眾所周知的
勸誡，這句
勸誡突出地表達了「能動主義者」的見解。
In the uk, where the rules are exhortatory rather than compulsory, one rule says the chief executive should not be, or go on to be, chairman
在英國，規則是
勸誡式而非強制式的，其中一條規則要求，首席執行官不應擔任或繼續擔任董事長。
Thus there is usually a continuity between the explanatory and exhortatory schemes, which serve as legitimations on the lowest theoretical level, and the imposing intellectual constructions that expound the cosmos
因此，解釋和
勸誡的架構往往具有連續性?在最低階的理論層次上，這些架構扮演正當化的角色，並強加用以解釋世界的智識構造。
During the meal, the king asked chunyu kun, " how much wine can you drink before you ' re drunk, sir ?
淳于髡知道齊王有整晚飲酒的壞毛病，於是決定借這個機會
勸誡他。
Master s heart ached when she saw disciples creating bad karma out of ignorance, so she painstakingly explained this to us. perhaps one s karmic hindrances are so great that we cannot suppress our jealousy, but we still have to try our best to control it
師父心疼徒兒無明造下業障，才苦口
勸誡我們，如果難免因果的業力影響，很難克制內心的嫉妒，但還是要盡量控制，念在彼此都是師兄弟，怎能忍心？
Beneath the musical broadcast that you hear in stores and shopping malls may be a hidden message which exhorts against shoplifting
在音樂廣播之下，你聽到的故事中，和在購物商場里，也許隱藏了一條隱蔽的信息，它
勸誡反對入店行竊。
Because the ancient guangxi developed late 、 the landlord economy developed incompletely 、 the political customs autonomy and the different culture types between the minority nationality and the han nationality ; guangxi family and clan regulations develop late which not only include the han nationality ' s culture speciality but also maintain its own nationality tradition 、 not only remain the primitive customs remainders, but also absorb the content of legal reformation. the family laws and clan regulation have many persuading regulation and pay more attention to punishing the bandit and thief. in the ancient
由於古代廣西社會整體發展滯后，地主經濟發育不充分，政治上實行「故俗治」 ，少數民族文化與漢民族文化存在較大差異等因素，使廣西家法族規呈現出形成時間晚，既體現漢民族宗法文化特色又維護其本民族傳統，既保留原始習俗殘余，又吸收法律變革內容和
勸誡式規范多，懲罰力度較輕，相對重視對盜匪的懲罰等特點。
The department deals with environmental nuisances, including dripping air - conditioners, accumulation of refuse, defective drainage pipes and water seepage in buildings by issuing advisory letters and statutory notices
本署負責處理環境?生滋擾問題，包括冷氣機滴水、垃圾堆積、排水管損壞和建築物滲水的問題，並會向有關人士發出
勸誡信和法定通知。
The department deals with environmental nuisances, including dripping air - conditioners, accumulation of refuse, defective drainage pipes and water seepage in buildings, by issuing advisory letters and statutory notices
環境?生滋擾本署負責處理環境?生滋擾問題，包括冷氣機滴水垃圾堆積排水管損壞和建築物滲水等問題，並會向有關人士發出
勸誡信和法定通知。
The department deals with environmental nuisances such as dripping air - conditioners, accumulation of refuse, and defective plumbing and consequential water seepage in buildings with the issue of advisory letters and statutory nuisance notices
環境?生滋擾如有冷氣機滴水垃圾堆積，以及因水管損壞而引致樓宇滲水等環境?生滋擾，本署會向有關人士發出
勸誡信和法定妨擾事故通知。
No. of advisory letters issued
發出
勸誡信數目
The department deals with environmental nuisances, such as dripping air - conditioners, accumulation of refuse, and defective drainage pipes and consequential water seepage in buildings, by issuing advisory letters and statutory nuisance notices
環境?生滋擾如有冷氣機滴水垃圾堆積，以及因排水管損壞而引致樓宇滲水等環境?生滋擾，本署會向有關人士發出
勸誡信和法定妨擾事故通知。
Exhort her to confess the truth !
勸誡她招認真情吧！ 」
They were warned not to climb the mountain is such bad weather
有人勸誡他們不要在這么壞的天氣去登那座山。
