吠陀經典 的英文怎麼說
中文拼音 [fèituójīngdiǎn]
吠陀經典
英文
rig-veda-
Its pre - classical form of vedic sanskrit, the liturgical language of the vedic religion, is one of the earliest attested members of the indo - european language family, its most ancient text being the rigveda
吠陀梵語的古典前期形式，吠陀宗教的禮拜語言，是經驗證無誤的最早印歐語系家族成員之一，最古老的梵語文獻就是梨俱吠陀。Arjuna, the vedic scriptures deal with subjects in the three modes of the material nature
阿諸那啊， 《吠陀》經典是研究有關生命自然本能三性態的。I cannot be seen in this eternal form by study of the vedas, nor by severe penance, nor by charity, nor by grand rituals and ceremonies is it possible to see me as you are
單靠研讀吠陀經典，或是嚴格的苦修，或是布施，或是舉行隆重的祭祀典禮，是無法像你這樣看到我的這個永恆的形象的。Sanskrit as defined by panini had evolved out of the earlier " vedic " form, and scholars often distinguish vedic sanskrit and classical or " paninian " sanskrit as separate dialects
梵語也被帕尼尼定義和發展成早期的「吠陀」形式，學者經常辨別吠陀梵語和古典，或者「古代印度」梵語作為劃分語調。Similarly all the purposes in all vedic scriptures are realized to he who knows the ultimate truth
同理，懂得根本真理的人可以證得《吠陀》經典里所描述的全部內容。When your spiritual intelligence, unaffected and uninfluenced by karmic interpretations of the vedas remains steady ; at that time you will achieve the pure spiritual state by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
當你的靈性智能，不受《吠陀》經典裏面有關因果報應內容的影響和左右而保持穩定，那個時候，通過融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉，你就會達到純凈的靈性境界。But that self - controlled being who follows the vedic injunctions while amidst objects of the senses, freed from attachment and aversion, with senses governed by the self ; attains the precious mercy of the ultimate personality
但是，遵循《吠陀》經典戒令自控的人，當處于感官對象之中時，既沒有依戀也沒有厭惡，感官完全由自我控制，他就會得到至尊人格神的珍貴的慈悲。分享友人