如坐針氈 的英文怎麼說

中文拼音 [rúzuòzhēnzhān]
如坐針氈 英文
sit on pins and needles; as if sitting on a spiked rug; be in an extremely uncomfortable position; be kept on the anxious seat; be on nettles; be on tenterhooks; be [sit; stand; walk] upon [on] thorns; feel as if sitting on a bed of nails; feel extremely uneasy; like a cat on hot bricks; sit on a cushion of needles -- ill at ease; sit on thorns; sitting on a rug [a carpet] full of needles
  • 針 : Ⅰ名詞1 （縫衣物用的工具） needle 2 （細長像針的東西） needle like things 3 （針劑） injection; sh...
  • 氈 : 名詞（氈子） felt
  1. Their forgiveness made a loud noise in his ears.

    他們這樣原諒他反而使他如坐針氈。
  2. It had been intolerable to be with him since then.

    從此跟他在一起就如坐針氈。
  3. There stirred in her a tortuous impulse to push the matter toward decision.

    這件事非得解決不可，她心癢癢地要來試一下，簡直如坐針氈。
  4. The party ' s new friskiness promises to make life uncomfortable for angela merkel, the cdu chancellor

    社民黨欣欣向榮的景象一定會讓基民盟主席安吉拉?默克爾夫人如坐針氈。
  5. They waited on pins and needles for the football scores

    他們如坐針氈般地等待足球比數。
  6. Durkin sat there embarrassed, too wise to say anything.

    德爾金坐在那裡如坐針氈，他是聰明人，所以，一聲不吭。
  7. The movie kept us on tenterhooks for two hours

    這電影使我們如坐針氈了兩個小時之久。
  8. Bite me. - it always gotta be about eating with you

    去！ -瞧，和你在一起總是如坐針氈
  9. - bite me. - it always gotta be about eating with you

    -去！ -瞧，和你在一起總是如坐針氈
  10. John lost his credit card and he was in hot water

    約翰丟失了他的信用卡，現在他如坐針氈。
  11. For the last few months, he has been on a bed of thorns

    近幾個月他一直煩慮不安，如坐針氈。
  12. You could forget your date ' s name or have an embarrassing photograph published. or just have a plain old bad - hair day. maybe work is a pain in the butt

    你可能忘記了約會對象的名字，或是有張可笑的照片被登出來。或許只因為你得整天頂著一個其丑無比的發型。也許工作讓你痛苦得如坐針氈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書