忍住笑聲 的英文怎麼說

中文拼音 [rěnzhùxiàoshēng]
忍住笑聲 英文
stifling a laugh,
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 忍住 : refrain from
  • 笑聲 : laugh; laughter
  1. The chambermaid smirked and went for a cap, but i laughed outright.

    那侍女忍住了笑去拿睡帽，我卻放聲大笑起來。
  2. Natalie yielded up a few giggles.

    納塔利忍不住嘻嘻笑了幾聲。
  3. Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !

    知道你怕離別的傷感，下地鐵的時候，我不敢回頭，不敢看你的眼神，直到沖上火車，車廂里響著悠悠的鋼琴聲，讓我此時的心情更加傷感，一路上和你嬉笑怒罵，表面堅強的我忍不住淚流滿面，不願你難過，我想我們一定能等到永遠在一起的那一天，你說過，愛一個人就要珍惜一輩子的，對嗎？
  4. He could scarcely suppress a laugh.

    他忍不住要笑出聲來。
  5. The discourse was resumed presently, but it went lame and halting, all possibility of impressiveness being at an end ; for even the gravest sentiments were constantly being received with a smothered burst of unholy mirth, under cover of some remote pew - back, as if the poor parson had said a rarely facetious thing

    接著牧師又開始講道，猶猶豫豫而且聲音走調，再想引起注意，無論如何是不可能的了，因為即便他說的內容很嚴肅，在後面座位背後忍不住總有一陣子失敬的笑聲傳來，好像這個可憐的人剛剛說了什麼可笑的事情。
  6. Looking at the doctors gloomy face and sidelong glances at his wife, the officers grew even more lively, and many of them could not suppress their laughter, for which they hastily sought presentable pretexts

    醫生陰沉著臉，斜視著自己的老婆，軍官們望著他那個樣子更樂了，許多人忍不住笑出聲來，趕緊盡力為他們的笑找一個無傷大雅的借口。
  7. A girl of us straightly pointed out that she couldn ' t help looking upon him slightly even if she wouldn ' t say so

    答案一出，聲討聲和嘻笑聲立刻齊發，有一個女孩子毫不忌諱地說： 「如果是這樣的人，可能表面上沒什麼，不過心理上還是忍不住要?鄙視?一下。
  8. Sometimes, looking at the strange and ludicrous capers cut by the dancers, who, having made up their minds once for all that no one recognised them, were quite free from shyness, pelagea danilovna hid her face in her handkerchief, and all her portly person shook with irrepressible, good - natured, elderly laughter

    有時候佩拉格婭丹尼洛夫娜望著這些跳舞的人，他們斷然地認為只要化了裝，誰也認不出他們。因此不覺得害羞看見他們跳出古怪而且滑稽可笑的舞步時，她就用手絹蒙著臉，因為她這個慈祥的老太婆忍不住，笑出聲來，所以她整個肥胖的身子不住地顫抖。
  9. Only, dont tell anybody. rostov laughed so loudly and merrily that denisov in his room felt envious, and natasha could not help laughing with him. no, isnt it all right ? she kept saying

    羅斯托夫嗓音洪亮地歡快地哈哈大笑，致使隔壁房裡的傑尼索夫忌妒起來，娜塔莎忍耐不住了，於是和他一塊放聲大笑。
  10. And, suppressing a giggle, jumped to the side

    忍住笑聲，然後跳到一旁。
  11. He makes such a cornball marriage proposal that the girl laugh out loud

    他那多愁善感的求婚方式，讓那女孩忍不住大聲地笑了出來。
  12. It took effort on claire's part not to laugh.

    克萊爾盡力忍住不笑出聲來。
  13. She says, sir, that she ll have no gentlemen ; they need not trouble themselves to come near her ; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young and single

    「她說，先生，她不見男士，他們不必費心去接近她了，還有， 」他好不容易忍住不笑出聲來，補充道「女士們除了年輕單身的也不必見了。 」
  14. This is one of the venomous quotes i read that i burst out laughing. . watching a terrible play with an irritating actor actually warrants such comments

    這是一個惡意的引述，當我看到這段文字時忍不住突然大聲笑了出來… …看到一個讓人厭煩的演員這樣糟糕的戲劇演出，真的可以給予這樣的評論。
  15. The room exploded in laughter. the supervisor clamped off a smile and walked back to his office

    辦公室里發出了一陣鬨笑聲。只見主管忍住一絲笑意，走回他自己的辦公室。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書