忠繼 的英文怎麼說
中文拼音 [zhōngjì]
忠繼
英文
tadatsugu-
She would continue, faithful and reliable, to buttress up miss bulstrode's successor.
她會繼續幹下去，忠心而可靠，給接替布爾斯特羅德小姐的人以支持。Lu xun ' s editorial firebrand and his successor sun li
魯迅的編輯薪火與其忠實的承繼者孫犁As we are masters of ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the danube ; and moreover able, should the enemy not cross the lech, to pass over the danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the danube lower down, and entirely resist the enemys aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally
因為我們佔有烏爾姆，我們則可繼續控制多瑙河兩岸的有利形勢因此，如果敵人不橫渡萊希河，我們定能隨時渡過多瑙河，沖至敵人的交通線，並從多瑙河下游渡河返回原地，如果敵人慾以全部兵力進犯我們的忠實盟軍，我們決不允許敵人實現這一企圖。Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong
駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。The outposts continued thus vigilant, and suffered themselves neither from fear nor curiosity to neglect that part of the duty assigned to them.
外線崗哨既無所畏懼，也不受好奇心擾亂，忠於職守，繼續警戒。Xue jingwan engaged in inside painting art in his all life and the apprentices that he taught have become the great and famous masters, such as li kechang, wen xiangjun, wang jiquan, wu jianzhu, zhang guangzhong, wang xiaocheng and chen dongshun etc. who then formed shandong school
薛京萬把一生的心血貢獻給了內畫事業，他培養的藝徒已形成山東畫派，出現了一批藝術大師和內畫藝術家，如李克昌、文向君、張廣慶、孫即傑、王繼泉、吳建柱、張廣忠、王孝誠、陳東順等。Noirtier s eye continued to say, " read. " he resumed : - " the undersigned louis jacques beaurepaire, lieutenant - colonel of artillery, etienne duchampy, general of brigade, and claude lecharpal, keeper of woods and forests, declare, that on the 4th of february, a letter arrived from the island of elba, recommending to the kindness and the confidence of the bonapartist club, general flavien de quesnel, who having served the emperor from 1804 to 1814 was supposed to be devoted to the interests of the napoleon dynasty, notwithstanding the title of baron which louis xviii had just granted to him with his estate of epinay
他又繼續念道：署名證人炮兵中校路易士傑克波爾貝陸軍準將艾蒂安杜香比及森林水利部長克勞特李卡波聲明：二月四日，接到厄爾巴島送來的一封函件，向拿破崙黨俱樂部推薦弗萊文奎斯奈爾將軍，略謂自一八四年到一八一四年間，將軍始終在聖上麾下服務，路易十八最近雖封他為男爵，並賜以伊皮奈采邑一處，但據說他仍舊對拿破崙皇朝忠心不二。Another lesson to be learned, to continue using my oceanographic metaphor, is that while you are swimming and not sinking you should aim for rough water
另一個忠告是，如果繼續用我的海洋學的比喻的話，當你在大海中搏擊而不是沉沒時，你應該到波濤洶涌的地方去。They are a happy people firm in their faith and their culture, and have the determination to continue thus far into the distant future
他們是一個知足長樂的民族，忠於自己的信仰和文化，至今仍決心繼續保持他們的民族傳統。Being tested on one ' s limits but still deciding to go ahead with love, his honest delineation of hk ' s inner struggles with his feelings, provides the main conflict in the drama
即使是瀕臨自己的界線也要貫徹愛情，正因為有他如此忠實表現漢傑這份濃郁的深情與糾結的掙扎，電視劇的余韻得以繼續擴散。Konica minolta group was formed in 2003 as a new corporate group through the management integration and the following reorganization. konica minolta photo imaging and konica minolta camera have continued to use familiar konica brand for color film and paper and minolta brand for cameras after the reorganization in october to avoid confusion among customers, who have long favored our respective products
由於該兩所公司亦同時擁有其忠實客戶，為避免出現混亂的情況，柯尼卡美能達影像與柯尼卡美能達光學儀器于合併后（十月） ，所有產品仍繼續採用客戶所熟悉的原有品牌名稱，即柯尼卡為彩色菲林及相紙的品牌名稱，而美能達則為相機的品牌。This company has kept carrying forward the principle to be honesty to all clients of tat shing machinery ( hongkong ) co., ltd
本公司一直以來抱著對客戶的忠誠，繼承了香港達成針織工業機械有限公司原則。Australia today ( may 28 ) joins the earlier move of several other countries - switzerland, the uk, germany, sweden, norway, portugal, austria, singapore and the philippines ( for maids coming to hong kong ) - to lift travel restrictions on hong kong following the lifting of travel advisory by the world health organisation last friday ( may 23 )
自上星期五（五月二十三日）世界?生組織撤銷對香港的旅遊忠告，相繼多個國家如瑞士、英國、德國、瑞典、挪威、葡萄牙、奧地利、新加坡及菲律賓（讓家庭傭工來港）已撤銷對香港實施的旅遊限制，澳洲今日（五月二十八日）跟隨這些國家放寬對香港的旅遊建議。For the king, later in the southern song dynasty, gong district, qian district, zhong district and so on, were exalted as counties
由於帝王潛邸等原因，南宋後期將恭州、黔州、忠州相繼升府。“ we would like to stay true to our roots while moving forward, ” mr. hennequin said
我們希望忠於我們的本源，同時又繼續前進。韓尼昆說。Although i realised his cares and his devotion, i continued to press general wavell hard.
我雖然知道韋維爾將軍行事謹慎，為人忠誠，還是繼續對他施加壓力。The, china star inherits the faith of " source that quality prestige is a life, innovates and open up ", continue satisfying the masses of customers to the development products with more artistry of strength, can hope for in your loyal cooperation, go forward hand in hand, creating brilliance
華星人秉承質量信譽是生命，創新開拓是源泉的信念，繼續至力開發更具有藝術性的產品來滿足廣大顧客，希望能于您們忠誠合作、攜手並進、共創輝煌！But the details of how it is done may change. what won ' t change is that the lwg is committed to a constant stream of standard library enhancements
但是這些事情的實施具體細節將會改變。不變的是庫工作小組將會忠實地為庫的擴充工作繼續努力。For the time being, dh s port health office remains vigilant and maintains temperature screening for inbound travellers at all immigration control points. health education for travellers will be enhanced at all immigration control points through distribution of leaflets and displaying of health messages
現時生署港口生處會保持警覺，繼續為所有入境旅客進行體檢測，並會加強對旅客的健康教育，于入境口岸派發健康單張及播放健康忠告。The spokesman said the department s port health office has remained vigilant and maintained temperature screening for inbound travellers at all immigration control points. health education for travellers will be enhanced at all immigration control points through distribution of leaflets and displaying of health messages
生署港口生處會保持警覺，繼續為所有入境旅客進行體檢測，並會加強對旅客的健康教育，于入境口岸派發健康單張及播放健康忠告。分享友人