怨天尤命 的英文怎麼說

中文拼音 [yuàntiānyóumìng]
怨天尤命 英文
curse one's stars; repine against providence and at one's fate; repine at heaven and lay the blame on fate; quarrel with providence
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune ; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth

    世俗人在這般病厄災難時痛苦不已，怨天尤人，命終后靈光昏昧，為業所牽，輪回於四生之中。
  2. I do not resent my karma. i ' m grateful for it

    我不會怨天尤人我很認命
  3. He seemed annoyed at your complaining manner.

    他顯然對你這種怨天尤命的態度不滿意。
  4. Wholly inattentive to her sister s feelings, lydia flew about the house in restless ecstacy, calling for everyone s congratulations, and laughing and talking with more violence than ever ; whilst the luckless kitty continued in the parlour repining at her fate in terms as unreasonable as her accent was peevish

    在屋子裡跳來蹦去，叫大家都來祝賀她，大笑大叫，比往常鬧得越發厲害倒運的吉蒂卻只能繼續在小客廳里怨天尤命，怪三怪四。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書