怨天尤人 的英文怎麼說

中文拼音 [yuàntiānyóurén]
怨天尤人 英文
grumble against [to repine at] heaven and lay the blame upon other people; blame everybody but oneself; blame fate [heaven] and other people; complain about natural conditions and other people; murmur against heaven and blame other people; show resentment at [against] heaven and lay the blame on man
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. She had likewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort.

    她也不再怨天尤人了，這使我們深感寬慰。
  2. Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune ; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth

    世俗人在這般病厄災難時痛苦不已，怨天尤人，命終后靈光昏昧，為業所牽，輪回於四生之中。
  3. They would have been heavy and uninspired and inclined to hate.

    她們將會感到憂悶陰郁，平淡乏味，動輒怨天尤人了。
  4. He neither complained nor whined.

    他不怨天尤人。
  5. Don't be dismal or fret, but do your duty and you'll get your reward.

    別垂頭喪氣，怨天尤人了吧。盡到你自己的責任，你會得到報償的。
  6. They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.

    自家掘坑自家埋，怨天尤人全是錯誤的。
  7. If i fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost

    連我也哭哭啼啼，怨天尤人，束手待斃，那麼全部貨物、牛群及所有人都要完蛋。
  8. We have no cause for complaint.

    我們沒有理由怨天尤人。
  9. You are a blighted being, and decidedly cross today because you can't sit in the lap of luxury all the time.

    今兒你是一個怨天尤人的失意者，因為你不能一直享受燈紅酒綠的生活。
  10. Our gun-deck is full of complaints.

    裝炮的甲板怨天尤人。
  11. As is usual with the vulgar and narrow-minded, he was more disposed to reproach others with his failures than to censure himself.

    他象那些心胸狹窄的粗人一樣，他對自己的失敗不僅不反躬自省，反而怨天尤人。
  12. Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.

    戈爾斯坦簡直象個年紀一大把的老爺爺嘀嘀咕咕、怨天尤人。
  13. Ignorance and perverted thoughts bring bad karma. laziness and negligence ruin careers. blaming yourself is useless. whining and blaming others makes things worse

    愚癡邪見即是自造惡業；懶惰懈怠就是自毀前程；自怨自艾終究於事無補；怨天尤人只會更加壞事。
  14. I do not resent my karma. i ' m grateful for it

    我不會怨天尤人我很認命
  15. She was not going to cry about it.

    她再也用不著怨天尤人了。
  16. Do not complain ! count your blessings !

    別怨天尤人了！
  17. It boots you not to complain.

    怨天尤人於你毫無好處。
  18. It boots not to complain.

    怨天尤人毫無好處。
  19. I don't blame !

    我不怨天尤人！
  20. However, that is borrowing trouble

    然而，那是怨天尤人，自尋煩惱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書