息息相關 的英文怎麼說

中文拼音 [xīxīxiāngguān]
息息相關 英文
one's heart beats together with somebody's. ; be closely bound up; be closely linked with; related as closely as each breath is to the next; vitally interrelated
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  1. Environmental education is intended to give these topics more coherence.

    環境教育的目的是使這些課題更加息息相關。
  2. Now my destiny is bound up with his.

    如今我的命運跟他的命運可息息相關了。
  3. Minority groups called for more emphasis on their own concerns in the classroom, from elementary to graduate school.

    少數民族集團要求，從小學到研究生學院的課程上應更多地重視與他們的生活息息相關的事情。
  4. And this indite style is closely resulted by his family environment and life expierences

    而這種創作風格又與李白家庭出身、生活經歷息息相關。
  5. Dick's life is tied to machines.

    迪克的生活總是與機器息息相關的。
  6. The development of atmosphere science, especially the numerical meteorologic forecasting model, and the parallel computing are closed linked

    大氣科學尤其數值模式的發展進步與并行計算息息相關，這一點已經成為氣象預報和并行計算兩個領域的共識。
  7. Primarily summerization on geological characteristics and new progress in scientific research of these deposits are given in this paper, the author proposes that mineralogenesis of mpcd type gold deposit is closely related to meso - neozoic volcanic - subvolcanic action ( cryptoexplosive breccia ), tectonic movement and maturation of organic material

    本人概略介紹了其礦床地質特徵、研究現狀及其新進展，並明確提出了該類型金礦床的成礦與中新生代火山-次火山（隱爆角礫巖）作用、構造運動及有機質的作用息息相關。
  8. Tritons, nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain

    海神特里同斯，女神涅瑞伊得斯還有水澤仙女他們總是與水息息相關。
  9. Wth the coming of highly advanced post - industrial hme, the time of digital era, the traditional silver salt photo tecimology is obsolescent and digital photography is taking the lead in the domain of commercial photography

    商業人像的拍攝是在傳統的人像攝影的技法上加入了更多的設計語言，一人物的造型服務于所表現的商品，而這一類商品又與人的生活息息相關的。
  10. Because of the realistic harmfulness of the drugs crime, the study on the strick precaution and blow countermeasure of the drugs crime seems especially important. and because the drugs crime has already become the public hazards internationally, our country ' s drugs crime is bound up with the international narcotics overflowing. so, in the prevention and cure of the drugs crime, the international cooperation just becomes a very important tactics and measure

    由於毒品犯罪的現實危害性，對毒品犯罪的防範和打擊對策的研究就顯得尤其重要;而且由於毒品犯罪已成為國際公害，我國當前的毒品犯罪問題與國際毒潮泛濫息息相關，所以在毒品犯罪的防治中，國際合作也就成為一種很重要的策略和方式。
  11. This follows the business ability of fund company, invest way, the be closely bound up such as national economy condition

    這跟基金公司的經營能力，投資方向，國家經濟情況等息息相關。
  12. The paper discusses the outline of bibliographical control of western language books, analyses its backgrounds, changes and its basic features, and illustrates the origin, development of catalogue department of western language books in tsinghua university library

    摘要文章分析了清華大學圖書館有史以來西文書目控制的發展脈絡，探究了西文書目數據產生的時代背景、發展與變化及其基本特點，闡述了與西文書目控制息息相關的西文編目管理機構的產生、發展與變遷。
  13. By revienring the theory on protection of historical street area, the paper has made chear abour the essorcial and nature of protection of the historical street area, found out. the theorisic bases of protective planning and design, regnlated the aim. aicl pi - inciples of the protective planning, suned up that the ultimate aim of the protective planning of historical street area is to enable the every historical street ahich is value of protecting can be protected reliably and perfectly

    歷史街區的保護規劃總是與城市的發展建設息息相關的。本文通過對歷史街區保護理論的回顧，明確保護歷史街區內涵和本質，找出保護規劃設計的理論基礎，規范保護規劃的目的、原則，總結出歷史街區保護規劃的終極目標應當是讓所有值得保護的歷史街區都能得以完善、可靠地保護。
  14. Chapter seven expounds the concrete suggestion of sras in china, one of the characteristics of legal society is that court, as an independent, fair judicial organ can judge, distribute the benefits between civil bodies, the right of sars will make the shareholdeis defend their own benefits and that of the company, strengthen supervision system for share limited companies ; improve civil lawsuit it mainly contains the definition of the adjustable scopes of sras, set up the lawsuit system of preventing the abnormal sras, improve the lawsuit, train qualified judges in business law especially in company law, set up business court as soon as possible, choosing a special person in charge of such cases

    給予投資者權益司法救濟的制度，就是公司法中的派生訴訟制約機制。由於公司股東比與公司有關的其他利益主體與公司的利益更加息息相關，因此，賦予股東訴訟代表提起權，對于回復公司財產損失、監督公司經營，起著捆敝激們用。本文第四部分從股東代蔚而的繃附月眈法理方面，對現實進行理論及學捏懈釋，同時也在回答「 k ldeggrtjllth ； ， 』 nmth xx 」 ik ng 。
  15. Many consumer goods that have a close bearing on the people ' s livelihood have developed from scratch or from a limited amount, with the output of some increasing by more than 100 fold

    許多與人民生活息息相關的消費品，更是從無到有、從少到多，增長幅度甚至達百倍以上。
  16. The conception that holds to be true the existence of eco - theory is its basic philosophical back - up and cultural support ; the theory that valorizes the play is its aesthetic category which breaks through the heidegerian doctrine of the world contesting against the earth ; the belief that living poetically is against living technically leads the aesthetic to that of man ' s existence ; the idea that one should be aware of one ' s home is against the sense of loss in modem social man ; the awareness of one ' s situation is closely related to one ' s living circumstances and one ' s feeling of them ; participation in the aesthetic is a manifestation of the subject ' s participation in eco - construction with his sensibility ; and finally, eco - criticism is the practical form of eco - aesthetics

    「生態論的存在觀」是其基本的哲學支撐與文化立場； 「四方游戲說」是其主要美學范疇，是海德格爾對「世界與大地爭執」理論的突破； 「詩意地棲居」與「技術地棲居」相對，將審美引向人的審美地生存； 「家園意識」針對現代社會人的茫然之感，具有本源性特點； 「場所意識」則與人的具體生活環境及對其感受息息相關； 「參與美學」反映了生態美學以主體所有感受力參與審美建構的特點； 「生態批評」是生態美學觀的實踐形態。
  17. Practice shows that the building up of corporate culture intensively relates to the development of enterprise, which is the soul of business development, is the determinant factor affecting the future of the enterprises, and is an important component of corporate strategic planning

    實踐證明：企業文化建設與企業發展息息相關，是企業發展的靈魂；是關繫到企業前途命運的大事；是做好企業發展戰略規劃的重要組成部分。
  18. These three parts of creativity are involved in all the great works of genius, but they are also involved in many of our day - to - day activities

    天才們所有的偉大工作都與創造力的這三個部分息息相關，但它們也與我們許多日常行為密不可分。
  19. In today s world, traditional norms, values and order are changing with unprecedented speed and on a scale never before imagined. in the middle is marubeni s globe - spanning network with a vast number of people demanding products and services that deliver real value. amid the ongoing shift to global standards and far - reaching changes in telecommunications, marubeni is opening new business frontiers that touch the lives of people everywhere

    丸紅株式會社擁有覆蓋全球的網路和巨大的消費人群，要求提供貨真價實的產品和服務，在面對具有全球標準和深遠變革意義影響的電信方面，丸紅正在開拓與全世界每個角落人們生活息息相關的新前沿業務。
  20. Both stamps appear in a sheetlet set against a backdrop of various olympic graphics, including a discus thrower and the parthenon, a major landmark in the city of athens and a timeless icon of the ancient civilisation that originated the olympic games

    巴特農神殿是雅典的地標建築物，雅典是希臘的歷史名城，而希臘則是奧林匹克運動會的發祥地，三者均與奧運息息相關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書