悄悄前進 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoqiǎoqiánjìn]
悄悄前進 英文
steal along
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 進 : 進構詞成分。
  • 悄悄 : 1 （低聲或無聲） quietly; whisper; on the quiet; with as little noise as possible 2 （不讓人知道...
  1. Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

    布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。
  2. He raised his spear and sneak forward.

    他提起長矛悄悄地前進。
  3. "you had better slip down into my stateroom now, " i said, moving off stealthily.

    「現在你最好不聲不響地溜進我的睡艙去，」我說著，便悄悄地向前移步。
  4. " you had better slip down into my stateroom now, " i said, moving off stealthily

    「現在你最好不聲不響地溜進我的睡艙去， 」我說著，便悄悄地向前移步。
  5. You could not now traverse the gallery, once so hushed, nor enter the front chambers, once so tenantless, without encountering a smart lady s - maid or a dandy valet

    過去靜悄悄的門廓，空無住客的前房，現在一走進去就會撞見漂亮的侍女，或者衣飾華麗的男僕。
  6. A reminder for you, well, two years ago, some os us were telling each other that we could choose to shut - down the computer before we get sick of the internet. i mean, seriously, our life were ok with or without the net back then. however, it suddenly moved to a different dimension before we notice

    .在唱片公司尚未察覺之前， mp3和liquid audio以及real audio這些產品已經悄悄的進入個人電腦，更別提cd燒錄機了，從四萬元一路滑到可以用將近一張sound card的錢內建在電腦主機，你不會真以為大家用道德標準來看這件事吧？
  7. Did stephen obey his sign ? yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man s back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of bloom s house

    是的，他靜悄悄地走了進去，幫助把門關嚴，掛上鏈子，靜悄悄地跟在那個男子背後，腳上跋拉著用布邊做的拖鞋，手待點燃的蠟燭，打左邊那扇從縫兒里露出燈光來的門前經過，小心翼翼地走下不只五個階磴的螺旋梯，來到布盧姆家的廚房。
  8. We followed the narrow paths silently but swiftly

    我們靜悄悄地但急速地沿著狹窄的小路前進。
  9. The soldier creep silently toward the enemy

    士兵們悄悄地向敵人匍匐前進。
  10. Soldiers quietly crawl to advance to enemy

    士兵們悄悄地向敵人匍匐前進。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書