悄悄溜走 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoqiǎoliūzǒu]
悄悄溜走 英文
sliaway
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  • 溜 : 溜Ⅰ名詞1 （迅速的水流） swift current; turbulent flow2 （房頂上流下來的雨水） rainwater from the ...
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 悄悄 : 1 （低聲或無聲） quietly; whisper; on the quiet; with as little noise as possible 2 （不讓人知道...
  • 溜走 : leave stealthily; slip away; slink; slope off
  1. And lord, i never drew first but i drew first blood

    你不知愛何時已悄悄溜走我開始用心等候
  2. Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door

    當貧窮悄悄進入家門時，虛假的友情就從窗口急忙溜走。
  3. I proposed to walk the distance quietly by myself ; and very quietly, after leaving my box in the ostler s care, did i slip away from the george inn, about six o clock of a june evening, and take the old road to thornfield : a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented

    我打算自己靜靜地走完這段路。這樣，六月的某個黃昏，六時左右，我把自己的箱子交給飼馬倌后，靜悄悄地溜出喬治旅店，踏上了通向桑菲爾德的老路，這條路直穿田野，如今已很少有人光顧。
  4. Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

    弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。
  5. A fox, startled from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot

    一隻狐貍被她踏在落時上的輕輕的腳步聲所驚醒，探頭探腦地望著珠兒，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，還是呆在原地繼續它的瞌睡。
  6. Let us steal away tomorrow morning.

    我們要在明天早晨悄悄地溜走。
  7. He stared after her, and slipped away.

    他瞅了一眼她的背影，就悄沒聲息地溜走了。
  8. They jibbed, sneaked off with their load in the nightquite a muting.

    他們磨磨蹭蹭不肯往前走，就在這天晚上，他們扛著搬運的東西溜走了走的悄無聲息。
  9. Every morning we wake up to find time slipping through our fingers

    每天醒來，總發現時間在床邊和墻壁的罅隙悄悄地溜走。
  10. Don t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future

    不要耽於過去或未來，而讓生命從指間悄悄溜走。
  11. Then he got out note - book and algebra and lost himself in quadratic equations, while the hours slipped by, and the stars dimmed, and the gray of dawn flooded against his window

    然後他拿出筆記本和代數書，投入了二次方程式見時光悄悄溜走，星星漸漸隱斂。黎明的魚肚白向他的窗戶瀉了下來。
  12. She quitted it again, stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence.

    她又悄悄地溜出前門，穿過初現新綠的灌木圍繞的小徑。走上遠處一塊隆起的高地。
  13. Tokyo reuters - a japanese man told police he stole a patrol car that had been left idling outside a post office in gunma, north of tokyo, because he was too tired to walk home. police officers had left the vehicle in the car park with the engine running, while they investigated a report that a stolen card had been used at the post office, the mainichi newspaper said on tuesday

    最近在位於日本首都東京以北的群馬縣發生了一件令人頗感詫異的事，一名男子看見一輛停放在某郵局門外的警車內空無一人，便悄悄溜進車內並將其開走，而導致此人偷車的原因竟然是他當時感覺自己實在是太累了以至於沒有力氣步行回家。
  14. Nim eased his way out.

    尼姆悄悄溜走了。
  15. I noticed him slipping away before the end of the meeting

    我注意到他在會議結束之前悄悄溜走了。
  16. She slipped away without being seen

    她悄悄溜走未被人看見。
  17. Why did my youth slip past me

    為什麼我的青春已悄悄溜走
  18. Now, within a matter of hours, that dream was slipping away

    可是現在，就在幾小時之間，這個夢想就在悄悄溜走。
  19. He glanced about the room. joe had evidently stolen away after he had dozed off

    他四面望望，喬顯然是在他迷糊過去時悄悄溜走的。
  20. If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss

    如果我們讓這些生命的早晨時光悄悄溜走，這損失永遠也無法彌補。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書