患難之交 的英文怎麼說

中文拼音 [huànnánzhījiāo]
患難之交 英文
companion in adversity [misfortune]; a friend who went through difficult times together with someone; fellow victim（s）; friendship made during adversity; friendship cemented in adversity; friends in adversity [need]; tested friend
  • 患 : Ⅰ名詞1 （禍害; 災難） trouble; peril; disaster 2 （憂慮） anxiety; worry 3 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 患難 : trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
  1. He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa

    有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
  2. John woo directs this " exciting " premiere " against all odds battle adventure " the toronto star written by john rice and joe batteer and inspired by the true story of the navajo soldiers whose courage and sacrifices helped win the war in the pacific

    這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交，祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇：如果已經無法保護自己的密碼發布員，他們會否不惜一切，甚至犧牲同袍，令密碼不致被泄露？
  3. Real friendship is shown in time of trouble; prosperity is full of friends.

    患難之交才真誠，富貴自然滿座高朋。
  4. For five years, shoulder to shoulder, on the rivers and trails, in the camps and mines, facing death by field and flood and famine, had they knitted the bonds of their comradeship.

    五年來，他們肩並著肩，在河上，路上，帳幕里，礦山裡，一塊面對著曠野，洪水同饑荒所造成的死亡的威脅，結成了患難之交。
  5. A friend in need is a friend in deed

    患難之交是真友。
  6. Joe disguises his hearing loss and he is promoted as yahzee s battlefield bodyguard. ordered to " protect the code at all times, " joe must prevent yahzee from being captured. at first, yahzee and whitehorse, whose bodyguard is ox henderson christian slater, are subjected to prejudice - particularly from rogers noah emmerich

    這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交，祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇：如果已經無法保護自己的密碼發布員，他們會否不惜一切，甚至犧牲同袍，令密碼不致被泄露？
  7. We become companion in misfortune from then on.

    從那時起，我們就成了患難之交。
  8. Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart ! a friend in need is a friend indeed

    在我們的一生中，會遇到各色各樣的人，只有朋友，才難相忘，患難之交，才是知己。
  9. Becoming more and more fixed, seemed to rest with ill - concealed satisfaction on the gloomy depression which was rapidly spreading over the countenance of caderousse. " a rich englishman, " continued the abb

    「有一位患難之交， 」教士繼續說道， 「是一個英國富翁，在第二次王朝復辟的時候，就從獄中被放了出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書