惶惶不可終日 的英文怎麼說

中文拼音 [huánghuángbùkězhōngrì]
惶惶不可終日 英文
be in a constant state of anxiety; be on tenterhooks; suffer from nervous fears
  • 惶 : 動詞（恐懼） fear
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 惶惶 : in a state of anxiety; on tenterhooks; alarmed
  • 終日 : from morning till night; all day long
  1. Cancer patient has scared mentality more, feel azrael will arrive, in a desperate situation of in a state of anxiety, generation psychology is consequently unusual, bring about nightly enter mian hard ; and after entering mian, often also sleep and disloyal

    癌癥患者多有懼怕心理，感到死神將要降臨，惶惶不可終日，因而產生心理異常，導致夜間難以入眠；而入眠后，也往往睡而不實。
  2. Then he grew afraid that he had not hidden the pot properly, and that someone would steal it from him

    后來，他變得惶惶不可終日：不是擔心鐵罐藏得不夠妥當就是害怕有人把它偷走。
  3. Ever since voldemort regained his powers, slughorn has lived in fear that he will be confronted by death eaters and pressured to join them

    從伏地魔獲得重生以來，斯拉格霍恩始終在遇上食死徒兵被他們脅迫加入的恐懼中惶惶不可終日。
  4. And thousands of terrorists have been brought to justice, or are in prison, or are running for fear of their lives

    數以千計的恐怖主義分子受到正義的制裁，或者被關進監獄，或者正四處逃竄，惶惶不可終日。
  5. Therefore, the impression was terrible and profound ; on the day following the execution, and on many succeeding days, the bishop appeared to be crushed

    那次的印象也確是可怕和深刻的，行刑的第二天和許多天以後，主教還表現出惶惶不可終日的樣子。
  6. Yet it is risky to restrict all activities of the population by introducing law after law. too much restriction may cause pressure, tension and lasting apprehension not only in the relations among individuals, but also in those between citizens, society, and the state

    但把人的一切行為限制在一定的秩序之內，動不動就制定新的法律條規，對人的行為進行限制，可能會造成日常生活中，人與人之間的關系，個人與社會、與國家的關系，都因為種種過度的行為規范，造成心理壓迫，惶惶不可終日。
  7. Yet humanitarian groups estimate that some 300, 000 people have been killed or died as a result of the conflict there and at least 2m more have been driven from their homes in the past four years, mostly by government soldiers and allied arab militias, which continue to raze villages and terrorise darfur ' s civilians

    然而，據人道主義組織估計，達爾富爾地區所發生的沖突約導致30萬人被殺或喪命；且在過去四年中，至少有2百萬人被迫離鄉背井，這多由政府士兵及其阿拉伯民兵聯盟造成，而這些人至今仍在達爾富爾的各村鎮肆虐，令當地居民惶惶不可終日。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書