愁緒滿懷 的英文怎麼說

中文拼音 [chóuxùmǎnhuái]
愁緒滿懷 英文
have the weight of the world on one's shoulders; be distracted with worries [by anxiety]
  • 愁 : Ⅰ動詞（憂慮） worry; be anxious Ⅱ名詞（憂愁） sorrow Ⅲ形容詞（憂慮的; 愁悶的; 慘淡的） sad; sorro...
  • 緒 : 名詞1 （絲的頭） thread end2 （事情的開端） thread; order in sequence or arrangement 3 （心情、思...
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 愁緒 : [書面語] （憂愁的情緒） gloomy mood; skein of sorrow; feeling of sadness
  • 滿懷 : 1 （心中充滿） have one s heart filled with; be imbued with 2 （整個前胸部分） 3 （母畜全部懷孕）...
  1. It made her envy health, but it also made her sentimental over a leaf that the wind had blown into her room

    這病使她多麼羨慕人家的健康，也使她多愁善感，見一葉飄零，隨風入室，便愁緒滿懷，無以自解。
  2. Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness. it made her envy health, but it also made sentimental over a leaf that the wind had blown into her room

    這種病使她特別敏感不安，她越發急切于抓住人生不妨，似乎是要把人生的甜蜜幸福擠到最後的一滴而後已.這病使她多麼羨慕人家的健康.也使她多愁善感，見一葉飄零，隨風入室，便愁緒滿懷，無以自解
分享友人
分享到 Line

分享到臉書