懷才不遇 的英文怎麼說

中文拼音 [huáicáibùyù]
懷才不遇 英文
be frustrated for all one's talent; able as they were, they had no chance to carry out their ideals. ; have talent but no opportunity to use it; have unrecognized talents; hide one's talent in a napkin; one's talents remained unrecognized
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  1. To be, or not to be ; that is the bare bodkin that makes calamity of so long life ; for who would fardels bear, till birnam wood do come to dunsinane, but that the fear of something after death murders the innocent sleep, great nature s second course, and makes us rather sling the arrows of outrageous fortune than fly to others that we know not of. there s the respect must give us pause : wake duncan with thy knocking

    活下去呢，還是不活下去，這是一把出鞘的寶劍，使這漫長的一生成為無窮的災難，誰願挑著重擔，一直到勃南森林，真是來到了鄧西寧，可是對死後的遭遇深懷恐懼，害死了無憂無慮的睡眠，偉大天性的第二條路，使我們寧願拋出惡運的毒箭，決不逃往幽冥去尋求解脫，正是為了這個緣故我們才不得不躊躇。
  2. He was in a state of irritation natural to a gentleman of fine parts who had been snubbed in a benevolent attempt to confer a distinction upon a young woman of inferior characteristics.

    一個才華橫溢的男子在向一個品格次等的女子慷慨垂情受到冷遇時往往會覺得憤憤不平，他這幾天來一直懷有這種情緒。
  3. Pursued by the french army of a hundred thousand men under the command of bonaparte, received with hostility by the inhabitants, losing confidence in their allies, suffering from shortness of supplies, and forced to act under circumstances unlike anything that had been foreseen, the russian army of thirty - five thousand men, under the command of kutuzov, beat a hasty retreat to the lower ground about the danube

    庫圖佐夫統率的三萬五千官兵的俄國軍隊，在波拿巴指揮的十萬法國軍隊追擊時受到懷有敵意的居民的冷遇，深感軍隊糧餉的不足，已不再信任盟國，俄軍不顧預見到的戰爭環境，被迫採取軍事行動，遂經由多瑙河下游倉惶退卻，而在敵軍追趕的地區卻停止前進，僅為配合撤退，不損失重型裝備才開展后衛戰斗。
  4. Francis thompson might have lived a wasted life and died with his genius unrecognised, had be not been taken up by the meyrell family

    要是沒有麥雷爾一家賞識的話，弗蘭西斯湯普森也許會虛度一生，懷才不遇而死去。
  5. Based on the three stages of xin qi - ji ' s life, the ego images, created by xin qi - ji ' s ci, included " building a solid career ", " having unrecognized talents " and " leading a quiet life of a recluse "

    根據辛棄疾人生道路的三個階段，辛詞用典塑造的自我形象主要為「建功立業」 、 「懷才不遇」和「退隱閑居」三類。
  6. These two emotions are embodied by themselves on sadness in the setback of his talent, his idleness, and his being reduced to poverty, his failure in love, showing illusion in not gaining what he was anxious for or losing what he had

    這兩種情態，在內涵方面表現為懷才不遇、蹉跎淪落或苦戀離情、風流雲散的傷感；以及「欲而不得」或「得而復失」的虛幻。
  7. They feel like they are not given enough opportunities to show their abilities

    我在這里遇到的一些中國學者，他們對自己的工作環境感到非常苦澀，常有懷才不遇之感。
  8. Not only do women represent a large untapped7 pool of talent, they also bring an alternative perspective to management teams

    這不僅因為婦女中有大批懷才不遇的傑出人士，而且因為她們給管理層團隊帶來新的觀點。
  9. Pisces : the artistic talent is outstanding, keep in mind just don ' t meet of aquarius is your fatal lover, you can ' t resist talented people, if the other party and then bosom just doesn ' t meet, you become the person whom the whole world supports him most

    雙魚座：才氣縱橫、懷才不遇的水瓶座是你的致命情人，你無法抗拒才氣縱橫的人，如果對方又懷才不遇，你成為全世界最支持他的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書