披露責任 的英文怎麼說
中文拼音 [pīlòuzérèn]
披露責任
英文
duty of disclosure- 披 : 動詞1 (覆蓋或搭在肩背上) drape over one s shoulders; wrap around 2 (打開; 散開) open; unroll;...
- 露 : 露動詞[口語] (顯露; 表現) reveal; show
- 責 : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
- 任 : 任名詞(姓氏) a surname
- 披露 : 1. (發表; 公布) publish; announce; make public 2. (表露) reveal; show; disclose
- 責任 : 1. (應做的事) duty; responsibility 2. (應承擔的過失) responsibility for a fault or wrong; blame
-
All of the countries in the world have stipulated the criminal liabilities, administrative liabilities and civil liabilities to the subjectives who violate the disclosure system in the securities market which coordinate with each other and construct the legal liabilities architecture of disclosure system
世界各國對違反證券市場信息披露制度的行為人,在刑事責任、行政責任和民事責任三個方面都有所規定,三種形式的責任相互配合,共同構成了信息披露的法律責任體系。Ranked no. 1 among the best companies for corporate governance in both asia and hong kong best for disclosure and transparency, best for responsibilities of management and the board of directors, best for shareholders rights and equitable treatment, and best for investor relations by asiamoney magazine
獲財經雜志asiamoney評選為亞洲及香港最佳企業管治公司第一名最佳資料披露及公司透明度最具責任感管理層及董事局最佳股東權益及公平待遇以及最佳投資者關系。Ranked no. 1 among the best companies for corporate governance in both asia and hong kong best for disclosure and transparency, best for responsibilities of management and the board of directors, best for shareholders rights and equitable treatment, and best for investor relations by asiamoney magazine in 2006
獲財經雜志asiamoney評選為2006亞洲及香港最佳企業管治公司第一名最佳公司資料披露與透明度最具責任感的董事局與管理層最佳股東權益及公平待遇以及最佳投資者關系。This liability system, which leads to a discriminatory treatment between investors who purchase securities from the primary market and those from the secondary market, conflicts with the trend of integration of the periodic disclosure requirement and the disclosure requirement for the issues of securities
美國證券法針對證券發行市場和二級市場上發生的虛假陳述設置了不同的責任形式,其缺點是導致一級市場與二級市場上的投資者受到差別待遇,有悖于信息披露制度一體化的趨勢。The department will not be liable for any divulgence of those passwords or pin or loss or damage arising from the e - holder s failure to comply with the above conditions or the conditions for the use of any digital certificates in connection with any electronic applications made in the e - accounts
本署不會對因該等密碼或個人辨識密碼( pin )的披露,或帳戶持有人未能遵守上述各項條件或使用數碼證書的使用條件以辦理電子申請,而引起的任何損失或損害承擔責任。As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america
關于歸責原則,作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準,其中,嚴格責任適用於證券發行人,過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體,故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一,僅限於財產上的損害。對于因果關系,文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系,認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud
在這些原則的指導下,本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系,做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構,建立完善的證券監管體系,尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用,最大限強化信息披露責任,嚴格會計制度,力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任,產格會計刷度,刀水侶息準確,披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識,完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權,充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律,加強法律懲治力度The imperfectness of the civil liabilities in the chinese securities law is also discussed. chapter 2 discusses the nature of civil liabilities of information disclosure
我國信息披露民事責任的立法存在條文少,規定內容較為簡陋,缺乏可操作性等缺點。Section 25a provides that disclosure made under section 25a shall not be treated as breach of contract or of any enactment restricting disclosure of information and shall not render the person making the disclosure liable in damages for any loss arising out of disclosure
25a 1條作出披露不得視作違反合約,或違反任何成文法則對披露資料所施加的規限,因此不得令作出披露的人士須對該項披露所引致的任何損失負上支付損害賠償的法律責任。In particular, there is now a clear statutory obligation to disclose knowledge or suspicion of money laundering transactions
尤其,該等修訂清楚載明,披露所知悉或懷疑的清洗黑錢交易是一項法定責任。If franchiser does n ' t perform his obligation to disclose the information, he should bear law responsibility
若特許人違反信息披露的義務,必然應該承擔相應的法律責任。The directors also confirm that save as mentioned herein and the conditional agreement entered into between the company and hantec holdings limited " hhl " regarding the acquisition of financial services businesses by the group from hhl as disclosed in the company s announcement dated 8th october, 2001, there are no negotiations or agreements in relation to the intended acquisitions or realisations which are discloseable under paragraph 3 of the listing agreement, nor are the directors aware of any matter discloseable under the general obligation imposed by paragraph 2 of the listing agreement, which is or may be of a price - sensitive nature
集團董事並確認,除上述之初步洽商,以及如公司於二零零一年十月八日公布所述,公司與亨達集團有限公司亨達集團簽訂有關向亨達集團收購金融服務業務之有條件協議外,概無任何須按照上市協議第三節而披露的收購或變現計劃董事亦不知悉有任何事件,須按上市協議第二節之一般責任,因為或可能影響股價而須予披露。Remarks on the accounting civil legal responsibility of information disclosure in the securities market
證券市場信息披露的會計民事法律責任On information disclosure of social responsibility accounting of enterprises
關於我國企業社會責任會計信息披露問題的研究On the accounting information disclosure of the scocial responsibility of chinese enterprise
略論我國企業社會責任會計信息披露We also confirm that there are no negotiations or agreements relating to intended acquisitions or realizations which are discloseable under chapters 19 to 20 of the rules governing the listing of securities on the growth enterprise market of the stock exchange the " gem listing rules ", neither is the board of directors the " board " of the company aware of any matter discloseable under the general obligation imposed by rule 17. 10 of the gem listing rules, which is or may be of a price sensitive nature
吾等亦確定目前並無任何有關收購或出售建議之磋商或協議而根據聯交所創業板證券上市規則創業板上市規則第19至20章定須予披露者,且就本公司董事會董事會所知,並無任何足以影響或可能影響股價之事項而根據創業板上市規則第17 . 10條規定之一般責任而須予披露。I to american express company, to any of its subsidiaries or affiliates or to any agent engaged by them to provide services to them in their normal course of business, provided that the recipient of such information shall be required to keep it private and confidential unless such disclosure is required by law or regulatory authorities in the relevant jurisdiction ; and it is agreed that the disclosure of information in such circumstances shall not constitute a violation of the bank s obligations of confidentiality
I美國運通公司其附屬公司或聯系人士或在其正敘業務運作中向其提供服務之任何代理人,惟該些接收資料之人士將需要保持資料私隱及機密。客人同意本行在該情況下披露資料將不構成本行違反其保密責任Since china is transforming from planned economy to market - directed economy, so the establishment and perfection of civil liability system of information disclosure is more important than those countries with mature capital markets. the civil liabilities system is a great help in perfecting the system of the chinese securities law, protecting the interests of inventors, fruitful deterring securities market violators, and attracting the foreign capital
建立和完善信息披露的民事責任制度不僅是證券法自身完善和實現其功能的需要,也是保護投資者的利益,有效遏制中國證券市場的各種違規現象,企業上市融資和規制上市公司行為,以及吸引外國中小投資者的資金的需要。If a franchisee suffers economic loss as a result of inadequate disclosure of information or provision of false information, the franchisor shall bear liability for compensation
由於信息披露不充分、提供虛假信息致使被特許人遭受經濟損失的,特許人應當承擔賠償責任。Chapter two is the theory foundation of accounting statement annotations, we begin with policy useful theory, commission responsibility theory, effective market hypothesis, signal transmit theories such as the theory to probe into accounting statement essence that annotations reveal thoroughly, study four theory which requirement of disclosure of information to accounting statement annotations
第二章是報表附註披露的理論基礎,從決策有用理論、受託責任理論、有效市場假說、信號傳遞理論等經濟理論出發,深入探討了會計報表附註披露的本質,並分析了這四種理論對于會計報表附註信息披露的要求。分享友人