拘泥 的英文怎麼說

中文拼音 [jūní]
拘泥 英文
be a stickler for （form, etc. ）; rigidly adhere to （formalities, etc. ）
  • 拘 : Ⅰ動詞1 （逮捕或拘留） arrest; detain2 （拘束） restrain; restrict; constrain 3 （限制） limit Ⅱ形...
  • 泥 : 泥名詞1 （含水的半固體狀的土） mud; mire 2 （像泥的東西） any paste like matter; mashed vegetable...
  1. Great men are seldom over scrupulous in the arrangement of their attire.

    偉人們很少對于服飾過于拘泥。
  2. Rigorous or ceremonious adherence to established forms, rules, or customs

    拘泥形式遵照或順從已被確認的形式、規則或習俗
  3. This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal.

    這種累積的測驗被認為是通常作業的一部分，是一種反復核對而不是拘泥於儀式的嚴峻考驗。
  4. This lady received the visitors with a mixture of ceremony and diffidence quite english.

    這位太太接待客人既拘泥禮節，又很靦腆，頗有英國風味。
  5. The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.

    自由思想者總是不喜歡拘泥形式者，愛好自由者總是憎惡清規戒律者。
  6. If we dogmatically cling to some individual theses and specific programs of action formulated for a special situation by authors of marxist classics in the specific historical conditions in spite of the changes in historical conditions and present realities, then we will have difficulty in forging ahead smoothly and we may even make mistakes because our thinking is divorced from reality

    如果不顧歷史條件和現實情況的變化，拘泥於馬克思主義經典作家在特定歷史條件下、針對具體情況作出的某些個別論斷和具體行動綱領，我們就會因為思想脫離實際而不能順利前進，甚至發生失誤。
  7. From four things the master was entirely free. he made no arbitrary conjectures. he was never over - postive, never obstinate, never egotistic

    孔子沒有四種毛病：不憑空猜測，不絕對肯定，不拘泥固執，不唯我獨是。
  8. And i think being able to communicate without a lot of 6 ) falderal and a lot of the 7 ) formality

    我會認同他們，互相了解，我認為不需拐彎抹角，拘泥於繁文縟節便可相互溝通。
  9. I do not care. i hate to be formal.

    我不在乎，我討厭拘泥於形式。
  10. 9. he ' s as finicky as a cat. 10. she ' s the world ' s number one fusspot. 11. he ' s such an anal retentive person. 12. men don ' t like women who nag. 13. he ' s penny - wise and pound - foolish

    9 .他像貓那麼挑食. 10 .她是全世界最吹毛求疵的女人. 11 .他過分拘泥小節. 12 .男人討厭喋喋不休的女人. 13 .他小處精明而大處糊塗
  11. Maintaining an open forum for studies, with no restrictions on their types, forms or subjects, and least of all insisting on hagiographies. we do not claim to have found the perfect balance for such an endeavour, knowing very well that there is still much room for improvement. last but not least, our most grateful thanks to each and everyone who has contributed to the book

    在編輯國泰故事和本書時，一直都抱兩個宗旨：一盡量為研究者提供一些基本上比較準確的資料二為作者們提供一個比較開放的園地，容納不同類型的論述，而不拘泥於一種形式，對于研究的對象，當然也不會只是隱惡揚善，歌功頌德。
  12. Also according to the basic solution matrix, hopf bifurcation of is investigated by creating subsequence functions, the measure of which differs from that of autonomous system. in the paper i apply myself to seek out a new idea to investigating heteronymous system that is no longer stickled in autonomous system

    同樣以這個基本解方陣為依據，本文接著研究二維周期系統的hopf分支，所用方法是構造后繼函數法，但在具體構造方法上，與自治系統的hopf分支不同，本文致力於探索一種不再拘泥於自治系統的，研究非自治系統hopf分支的新思路。
  13. But to persever in obstinate condelement is a course of impious stubbornness : it ' s unmanly grief. it shows a will most incorrect to heaven, a heart unfortifid, a mind inpatient

    但若是固執的哀悔，那便是拘泥了。那豈是男子漢的哀傷，這只是表示出拂逆天意，心地不堅，缺乏耐性。
  14. This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward

    第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。
  15. The most brilliant leadership can be mired in detail.

    最有才幹的領導也會陷於拘泥瑣事的困境中。
  16. But unfortunately my own nicety and the nicety of my friends have made me what i am: an idle, helpless being.

    但是不幸的是，我自己的以及朋友們的拘泥已使我成為這樣一個懶散無能的人。
  17. The thickness of splint should depend upon the height of cusps and the overbite degree of the patient, so, that free way space wasn ' t absolutely inviolable in the set of stabilization splint

    至於（牙合）墊厚度則可根據患者牙尖高度，覆（牙合）程度的具體情況而定，不必拘泥於息止（牙合）間隙的限制。
  18. In the discussion he often seemed petty and pedantic.

    在交談當中，他往往拘泥小節，咬文嚼字。
  19. At this time he did not profess any particular religion.

    現在，他不再拘泥某一宗教。
  20. The beauty of philosophy is mainly manifested in vast state beauty using vast narrative structure as an expressing means, in deep mentally reasoning beauty with a deep probe into reflection as characteristics between existence and thinking, in abstract beauty of theoretical practice originated from practical life but not punctilious, and the surpassing human nature beauty based on the above three

    哲學美主要表現在：以宏大的敘事結構為表達手段的博大的境界美，以窮根究底的對存在和思維的關系反思為特徵的深沉的思辨美，以現實生活為源泉但又不拘泥於生活細節真實而達到理論真實的抽象美，以及在以上三者統一的基礎上表現出來的超越的人性美。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書