招搖過市 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāoyáoguòshì]
招搖過市 英文
swagger through the streets; blatantly seek publicity; cut a （wide） swath; swagger about; pass along the streets dressed to attract attention; show off; stride through the street showily; strut around; swagger through the streets
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  1. I hate to see a load of bandboxes go along the street, and i hate to see a parcel of big words without anything in them

    我討厭一大堆盛著裝飾物的硬紙盒子裝在車上招搖過市，也討厭那些寫在紙面上的大而空洞的字眼。
  2. Not some boorish bint in a bikini

    不是穿著比基尼招搖過市的俗人
  3. This face, and worn and shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, and probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the

    一個陸地上的人，若是周身這股穿戴露出這副尊容，而且還得意洋洋地招搖過市，恐怕很難不被當宮的召去傳訊，甚至會被課以罰金或判處監禁，也許會枷號示眾。
  4. A landsman could hardly have worn this garb and shown this face, and worn and shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, and probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the stocks

    一個陸地上的人，若是周身這股穿戴、露出這副尊容，而且還得意洋洋地招搖過市，恐怕很難不被當宮的召去傳訊，甚至會被課以罰金或判處監禁，也許會枷號示眾。
  5. There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.

    穿著奇裝異服招搖過市的大有人在。
  6. The priority in life is to keep an eye on business and not to get lured into the social high life, being exhibited around by the groupie - type poseurs who wish to be seen with the new blue - eyed boy

    人生最要緊的是看好生意，不要被上層社會的豪華生活所誘惑，不要被那些裝腔作勢的名人崇拜者們所左右而招搖過市，那些名人迷們就想讓人看到自己與新發跡的寵兒在一起。
  7. For instance, there was the case of o callaghan, for one, the half crazy faddist, respectably connected, though of inadequate means, with his mad vagaries, among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper a fact

    除了他們本人，誰也怪不得。就以奧卡拉漢177為例吧，他是個半瘋狂的怪人，他家道雖不算殷實，卻有不少體面的親戚。他胡作非為過了頭，在種種放蕩行為中，還包括喝醉酒後騷擾周圍的人，穿起一身用褐色紙張做成的衣服確有其事來招搖過市。
  8. There was no sense in advertising their relationship around the family.

    沒有必要在親屬面前招搖過市顯示他們之間的關系。
  9. Equally the men paraded with the very latest they could afford

    同樣，男人們也穿著自己所能買得起的最時新的服裝招搖過市。
  10. Eradication of those streets and bullied public good, the evil street rascal

    消滅那些招搖過市，欺壓良好市民的惡街痞子！
  11. No, we do not ride around on broomsticks and wear pointy hat -

    我們並不會騎著掃帚到處亂飛，也不會戴著尖尖的那種帽子招搖過市。
  12. No, we do not ride around on broomsticks and wear pointy hat - -

    我們並不會騎著掃帚到處亂飛，也不會戴著尖尖的那種帽子招搖過市。
  13. Frank lucas is the most dangerous man walking the streets of our city

    在我們的城市招搖過市的人中，弗蘭克-盧卡斯是最危險的一個。
  14. Introduction : eradication of those streets and bullied public good, the evil street rascal

    消滅那些招搖過市，欺壓良好市民的惡街痞子！
  15. Fantastic, if you ' re not planing on leaving the house for a week. otherwise you ' ve got a 7 day boner

    啊，真是太太太美妙了，當然您得一周不準備離開洞房!否則，如果出外的話，小弟弟七天都昂首挺胸樹在那裡，不要太招搖過市啊
  16. Animal rights activists are furious about nicole richie wearing fur in public, and have chosen her as one of its worst dressed stars for 2006

    妮可? ? ? _因常穿各類皮毛時裝招搖過市而引起動物保護主義者們的強烈不滿，因此被評為2006年度穿著最差的明星。
  17. Richie, longoria among peta s worst dressed stars for 2006 animal rights activists are furious about nicole richie wearing fur in public, and have chosen her as one of its worst dressed stars for 2006

    妮可里奇因常穿各類皮毛時裝招搖過市而引起動物保護主義者們的強烈不滿，因此被評為2006年度穿著最差的明星。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書