拿主意 的英文怎麼說

中文拼音 [názhǔyì]
拿主意 英文
make [come to] a decision; make up one's mind:我拿定了主意。
i have made up my mind. 究竟去不去, 你自己拿主意吧。
you'd better decide for yourself whether to go or not
  • 拿 : Ⅰ動詞1 （用手或其他方式抓住或搬動物體） hold; take 2 （用強力取; 捉拿） seize; capture 3 （掌握; ...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  1. Alex wavered.

    亞歷克斯拿不定主意了。
  2. By the time he had entered his office, chris collins was thoroughly uncertain which step to take first.

    柯林斯走進辦公室的時候，還沒有拿定主意第一步該怎麼辦。
  3. I'm not wise enough to counsel her.

    我也拿不出好主意勸她。
  4. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  5. Several times mr. dalton made as if to say something, then checked himself, as though uncertain.

    有好幾次道爾頓先生張口象要說話，隨即控制自己，彷彿拿不定主意。
  6. He sat there dithering over his decision.

    他坐在那裡拿不定主意。
  7. For forty-eight hours, hayward lived in an agony of indecision.

    海沃德足足有四十八小時坐臥不安，拿不定主意。
  8. Instead of going straight into the adjoining room, where her desk was, she lingered, slightly irresolute, in the outer office

    她沒有直接到放有她辦公桌的里間辦公室去，而是滯留在外間辦公室，有點兒拿不定主意似的。
  9. He still looked exceedingly young(actually he was six months older than i), but he was plainly purposeful and his own master.

    他看起來仍然非常年輕（實際上他還比我大半歲），但是他做事顯然很果斷，什麼事都自己拿主意。
  10. You 'd better decide for yourself whether to go or not.

    你自己拿主意吧。
  11. In their family discussions it is always the wife who has the last word.

    他們家庭中討論問題，最後拿主意的總是他的妻子。
  12. Their children are allowed to make their own decisions

    允許他們的孩子自己拿主意。
  13. Jack is old enough to think for himself

    傑克年紀足夠大了，能自己拿主意。
  14. I am old enough to make up my own mind

    我已經長大了，可以自己拿主意了。
  15. She is a mature woman who can make up her own mind

    她是位成年女子了，能夠自己拿主意。
  16. You do not find it easy to advise me

    「你很為難，不好替我拿主意么？ 」
  17. I don ' t - i don ' t want her or any of them to judge me

    我不希望她或者其他任何人替我拿主意
  18. Through so one do sth over and over again, i feel the ability of own decide is much more ambitious than before really, i can say i have an idea very much now even, without the feeling of what not know what to do

    經過這么一折騰，我感覺自己拿主意的能力的確比原來要強多了，我甚至可以說現在自己很有主意，沒有什麼無所適從的感覺。
  19. Do shop around before making up your mind

    先貨比三家再拿主意。
  20. " this marriage, " added madame de villefort, " is quite agreeable to the wishes of m. d epinay and his family ; besides, he had no relations nearer than an uncle and aunt, his mother having died at his birth, and his father having been assassinated in 1815, that is to say, when he was but two years old ; it naturally followed that the child was permitted to choose his own pursuits, and he has, therefore, seldom acknowledged any other authority but that of his own will.

    「這門親事， 」維爾福夫人又說道， 「伊皮奈先生和他的家人也是很樂意的，而且，他也沒什麼近親，只有一位叔父和一個嬸娘，她母親是在他出生的時候死的，他父親在一八一五年遭人暗殺。當時他只有兩歲。所以他可以自己拿主意。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書