指點迷津 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐdiǎnmíjīn]
指點迷津 英文
show someone how to get onto the right path; ariadne's thread; point out the right way to someone when he goes astray
  • 指 : 指構詞成分。
  • 點 : Ⅰ名詞1 （液體的小滴） drop （of liquid） 2 （細小的痕跡） spot; dot; speck 3 （漢字的筆畫「、」）...
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 津 : Ⅰ名詞1 （唾液） saliva 2 （汗） sweat 3 （渡口） ferry crossing; ford 4 （天津的簡稱） short for ...
  • 指點 : give directions; show how
  • 迷津 : [心理學] maze
  1. Guiding the way ( not to the flowers and fruits by the road, for they are the incarnations of the living in the afterworld ) : the flowers are charming, the golden fruits give out fragrance, please don ' t pick them

    指點迷津（路上的「花果」是生者在那個世界的化身，不能誤摘） ：花開得迷人，金黃的果子發出一陣陣香味，請你不要隨便摘。
  2. Many south koreans consult fortune tellers for advice on love and the buzz about the double - spring lunar year has caught the attention of those planning to get hitched

    許多南韓人要算命師指點愛情迷津，有關雙春農歷年的沸沸湯湯，已吸引有意結婚者注意。
  3. She ' s regularly looked to for advice

    她經常巴望著有人指點迷津。
  4. Does science point our way

    抑或是科學替我們指點迷津？
  5. Ask everybody to show a labyrinth

    請各位指點迷津。
  6. Henceforth i will pray, but my cries for help will only be cries for guidance

    從今往後，我要祈禱，但是我只求指點迷津。
  7. For who can better give guidance to my hesitation or inform my ignorance

    因為除您之外，誰人能為臣指點迷津或是點出缺失所在？
  8. After meetings during lunchtime, i often went to profe ' s class to get his advice

    在午餐時間開完會后，我常去老師的課室找他，請他指點迷津。
  9. One of the practitioners picked up on a male who seemed lost and in need of direction

    其中一位通靈者揪出了一個貌似迷失方向，急需人指點迷津的男人。
  10. But the spiritual self is always there to guide us if we seek it with strong earnest desire

    但是，如果我們懷著強大、熱切的願望尋求它，精神自我總會為我們指點迷津。
  11. Would you be able to share her luck and meet the fairy guide in the labyrinth of flowers and mirrors in the little penglai

    唐小山在途中遇到一名樵夫，為她指點迷津。看看你是否有緣在小蓬萊的鏡花迷宮中得到仙人指路？
  12. Hailing the establishment of a new system, offering advice on the formulation of a new policy, helping with the smooth movement of market economy, and helping people to take wise decisions on economy affairs, economy review has played an important part in the construction of socialist market economy by guiding public opinions

    新時期的經濟述評，或為新體制的建立搖旗吶喊，或為政策的出臺完善出謀劃策，或為經濟的健康運行祛邪扶正，或為受眾的經濟決策指點迷津，從而為社會主義市場經濟體制的建立發揮了重要的輿論導向作用。
  13. Look at elder people show a labyrinth for little younger brother

    望前輩們為小弟指點一下迷津！
  14. The main altar is where the portrait of wong tai sin is located. worshippers pay homage to wong tai sin there, and pray for good fortune through offerings and pray for divine guidance through fortune - telling lots

    安奉黃大仙師的大殿主壇，善信在這里參拜黃大仙，以香燭祭品向?祈求福庇，及祈求?透過竹簽指點迷津；
  15. Fry must have this different account ? little younger brother just began to learn stock knowledge, look at elder people show labyrinth and proposal to little younger brother ! thank.

    炒股是不是必須具備這兩樣帳戶哦？小弟剛開始學習股票知識，望前輩們給小弟指點一下迷津和建議！謝謝。 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書