挽回面子 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎnhuímiànzi]
挽回面子 英文
save one's face
  • 挽 : 動1 （拉） pull; draw 2 （向上卷） roll up 3 （牽引） pull; draw 4 （哀悼死者） lament sb s death...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 挽回 : retrieve; redeem
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. One in nine love missives received on valentine ' s day were sent by people to themselves " to save face on the dreaded v - day, " according to a survey released by online retailer amazon. co. uk on thursday

    據英國網上零售商amazon . co . uk公司公布的一項調查，在情人節這天寄出的情書中有九分之一都是那些擔心自己在"可怕"的情人節這天收不到情人卡，為挽回面子自己為自己寄出的。
  2. After all his failures, the win saved his face.

    他屢屢失敗以後，這次勝利挽回了他的面子。
  3. Never corner an opponent, and always assist him to save his face.

    永遠不要把對手逼入困境，總要幫助他挽回面子。
  4. However, israel needs to save face too

    可是，以色列也需要挽回面子。
  5. You can ' t save face by making up lies. just tell the truth

    編瞎話是不會為你挽回面子的。照實說吧。
  6. You are just trying to save face

    你只是想挽回面子。
  7. Never corner an opponent, and always assist him to save his face

    永遠不要把對手逼入絕境，相反，要幫他挽回面子。
  8. E g : he can ' t swim but to save face when they go to the lake he always says he ' s just eaten

    他不會游泳，可為了挽回面子，每當去湖邊他都要說他剛剛吃飽。
  9. I completely forgot kim ' s party and tried to save face by sending her flowers the next morning

    我徹頭徹尾地忘了金姆同志的聚會，於是在第二天早上送花給她以挽回面子。
  10. Helping someone save face involves giving them a way to exit the situation with their dignity intact

    幫助別人挽回面子，意味著給他們一條路子擺脫困境，同時使他們尊嚴無損。
  11. Releasing her self - titled debut album the following year, aguilera topped the pop charts with the single " genie in a bottle.

    幸好克里斯蒂娜憑新碟dirrty蟬聯英國細碟榜冠軍，克里斯蒂娜總算挽回面子。
  12. Ming college and dongfong college were long - time rivals in all the inter - collegiate competitions. the principal of ming college desperately wanted his college to win the competitions, so he invited li, a grand master of kung - fu, to teach his students

    鄰校東方書院常仗勢力欺侮明校學生明校為了挽回面子，要爭奪一年一度校際比賽冠軍，並請來李尋歡梁家仁任教。
  13. Yet it was his willpower and determination that propelled him to emerge as an ultimate winner by snatching a gold medal on the pommel horse with an impeccable performance, thus saving his own honour, and the honour of his teammates and the motherland

    幸好慘痛的挫敗無損他高昂的鬥志、信心和士氣；相反激起了他知恥近乎勇的決心。最後，他在鞍馬項目中展現驕人身手，以近乎完美的動作擊敗所有對手，勇奪金牌，替自己、隊友和祖國，挽回面子。
  14. I refuse to accept the responsibility for that error just to save your face - it ' s your fault

    我拒絕為那個錯誤承擔責任只是為了挽回你的面子，那是你的錯。
  15. She lay on the sofa facing the wall, and fingering the buttons on the leather bolster, she saw nothing but that bolster, and her thoughts were concentrated obscurely on one subject. she thought of the finality of death and of her spiritual baseness, of which she had had no idea till it showed itself during her fathers illness

    她面對墻壁躺著，手指來回地撫摩皮靠枕的扣子，眼睛死盯著這個皮靠枕，她那模糊的思緒集中到一點上：她在想父親不可挽回的死以及在這之前她還不知道，只是父親患病期間才表現出來的內心的卑鄙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書