接觸政策 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēchùzhèngcè]
接觸政策 英文
policy of engagement
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 觸 : Ⅰ動詞1 （接觸） touch; contact 2 （碰; 撞） strike; hit 3 （觸動） touch 4 （感動） move sb ; sti...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 策 : Ⅰ名詞1 （通「冊」 古代寫字用的竹片或木片） bamboo or wooden slips used for writing on in ancient ...
  • 接觸 : 1. （交往） come into contact with; get in touch with 2. （沖突） engage 3. （挨上; 碰著） contact; touch
  • 政策 : policy
  1. The estimation of trade elasticities is an area in which econometrics meets head-on with policy judgments.

    對貿易彈性的估計是計量經濟學直接觸及到政策判斷的一個領域。
  2. The second in command of al - qaeda ayman al - zawahiri has accused president bush of failing in his war against the organization and calling him a liar for saying that progress had been made

    資深美國記者鮑勃曾表示伊拉克暴動的真實程度被隱藏在美國的大眾中，伍德先生已經受到白宮政策制定者的廣泛接觸，在他的新書中提出要求。
  3. The government will, on the basis of equality and mutual respect, strengthen its dialogue and co - operation with the legislative council. we will have more contacts with independent legislators and their colleagues from different political parties, so they will better understand and be able to exercise a more positive influence on the position, policy intent and objectives of the government

    政府會在平等共處，相互尊重的基礎上，加強與立法會的對話和合作。我們會增加與立法會各黨派和獨立議員的接觸，讓立法會議員更清楚了解和更能影響政府的立場、施政方針和政策意向。
  4. Although the proteins are not inherently dangerous, there would be little control over the doses people might get exposed to, and some might be allergic to the proteins, said jane rissler of the union of concerned scientists, a science policy advocacy group

    雖然這些蛋白質本身並不危險，但人可能接觸的劑量無從控制，而且有人可能對這種蛋白質過敏，科學政策活躍團體科學家關懷聯盟的珍李斯勒說。
  5. Foreign investors looking at china often swoon at the country ' s vast potential but are driven mad by its conflicting and heavy - handed policies

    國外投資者在看中國時往往會著迷於這個國家巨大的潛力，但往往接著要被許許多多互相抵觸的鐵腕政策弄得頭疼。
  6. My colleagues and i will continue to hold dialogues with those who hold different views and to explain the government s policy in this regard

    我和我的同事亦會繼續與持不同意見的人士接觸，繼續解釋政府有關方面的政策。
  7. This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations

    第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。
  8. Whilst our experience with investors in various regions indicated that they have great confidence in the overall economic prospects of hong kong and the strong fundamental financial strengths of the hksar government, they were not entirely clear about certain aspects of hong kong, in particular our relationship with the mainland, implementation of the principle of one country, two systems including upholding the hksar s financial autonomy, the linked exchange rate system, the financial system, measures taken to reduce deficits ; and the impacts on hong kong of the mainland s macro - economic cooling measures, policy on renminbi and individual travel scheme

    從今次與多個地區的投資者接觸的經驗所得，他們對香港的整體經濟前景和特區政府的穩健財政基礎充滿信心。然而，他們對香港的部分情況，特別是與內地的關系方面卻缺乏清楚的認識和理解，例如有關一國兩制的落實情況（包括香港特區的財政自主） 、香港的聯系匯率制度、金融制度、滅赤的措施，以及內地的宏觀調控、人民幣政策、個人游計劃等對香港的影響。
  9. It takes a quantitative analysis to reveal the direction and intensity of tv violence and simultaneously interprets the meaning of the different indexes form the survey, which provides reliable information about tv violence in china and offers reference for the government policy - making and guidelines for the media development in the right way. what ' s more, it takes a big - scale cross - regional survey, and investigates the regional differences, media contact and the relationship between age, the degree of education and the outlooks of the audience, emphasizing the constraints of the objective reality and the differences of the individuals on the media cultivation effects, which offers a framework for later related research

    以量化形式反映電視暴力的指向和強度，同時以質化分析解釋各項指標所蘊含的意義，為了解我國電視暴力狀況提供了非臆想性的可靠資料，為政府有關部門的決策及媒體的良性發展提供參照：進行較大規模的跨地區實證調查，考察了地區差異、媒介接觸及年齡、文化程度等諸多變量與受眾觀念的關系，強調了客觀現實及受眾個體差異對媒介涵化效果的制約，為今後的相關研究提供了可資借鑒的理論框架和操作平臺。
  10. Merely by taking the job, mr blair has stepped on the toes of all the other middle east envoys, not least michael williams, the un envoy, and javier solana, the eu ' s foreign - policy supremo

    僅僅接受這份工作，就已經觸怒了其它所有中東特使，不止是聯合國特別協調員邁克爾?威廉斯，還有歐盟外交政策最高領導人哈維爾?索拉納?馬達里亞加。
  11. South korea, for its part, has long championed a policy of engagement with pyongyang, fearing it has most to lose from instability that would result from the collapse of one of the world ' s most impoverished and isolated states

    對于韓國來說，韓國長期奉行的是與平壤接觸政策，擔心自己成為這個世界上最貧窮孤立之一的國家垮臺所帶來的不穩定中最大的輸家。
  12. Within his first six months as us president, george w. bush had incurred criticism abroad and at home for his isolationist policy. he denounced bill clinton ' s policy of global engagement, pursued military build - up, and extricated the us from a host of widely accepted international treaties

    美國總統小布希上任伊始便一反柯林頓政府的全球接觸政策，退出一系列得到廣泛承認的國際條約，大力發展軍備，竭力推行孤立主義政策，遭到國際社會的強烈批評。
  13. It maintains close contact with the mainland authorities at different levels, including the hk / guangdong co - operation joint conference, the mainland / hksar joint commission on commerce and trade, and through various bureaux, departments and quasi - government bodies like the hong kong trade development council ( tdc )

    特區政府和內地官方在不同層面保持密切聯系，除了通過粵港合作聯席會議和內地與香港特別行政區商貿聯系委員會等渠道外，各決策局、部門以及如香港貿易發展局等半官方機構，亦經常與內地的相關部門保持接觸。
  14. Blair said he had had a better understanding of china through contacts with chinese personalities from various circles, and he also underlined that the british side would adhere to the one china principle to resolve the relevant issues properly

    布萊爾說，通過與中國各界人士的接觸，更深刻地理解了一個中國原則的重要含義，英方將堅持一個中國政策，妥善處理有關問題。
  15. Under the global background of world heritage conservation, this symposium will discuss conservation issues on different levels, including global, asian - pacific and chinese heritage, and at the same time, develop concerns on social and urban development policies and strategies

    研討會將在世界遺產保護的全球環境的議題下，就世界遺產以及亞太地區和中國遺產的保護與社會和城市發展的政策、經驗和案例進行直接的接觸和面對面的交流座談。
  16. That this council supports the governments adoption of measures under the firm guidance on secondary schools medium of instruction to expeditiously implement fully the policy of mother - tongue education which has already been put in place for nearly a decade, so that secondary school students will be able to learn more effectively in their everyday language ; furthermore, in order to make up for the environment of mother - tongue education in which students may be less exposed to the english language, this council urges the government to strengthen the teaching of the english language in secondary schools so as to enhance the basic proficiency of local students in using english as the second language to complement their pursuit of further studies and future careers, thereby helping the territory to establish its advantageous position as a bilingual society and to maintain its competitiveness in the international business community

    周梁淑怡議員動議下列議案，並向本局發言：本局支持政府採用中學教學語言強力指引的措施，盡速全面落實已經施行近十年的母語教學政策，讓中學生得以運用日常生活的語言，加強學習能力與此同時，為補學生在母語教學下接觸英語機會相對減少的情況，本局促請政府加強中學的英語語文訓練，以鞏固香港學生的第二語言基礎，使能配合未來升學或就業的需要，從而確立香港社會的雙語優勢，維持香港在國際商業社會上的競爭能力。
  17. In fact, we are actively engaged with several economies to promote the adoption of flexible, market - based exchange policies

    目前我們正與幾個經濟體積極進行接觸，要求採取靈活的、以市場為主導的匯率政策。
  18. The dpp also holds 7 of 23 mayor and county magistrate posts, including mayor of taipei and the magistrate of taipei county, and has an estimated 70, 000 members

    我們今日所面臨的基本政策問題是：應該如何與這個，不論直接或間接，在許多方面與我們接觸的國家奠定並維持良好的關系？
  19. Sharing hong kong s experience with other participants, dr yeoh said the hksarg had adopted a four - pronged strategy to contain the outbreak - - early detection, swift contact tracing, prompt isolation and quarantine, and effective containment

    楊醫生與其他與會者分享香港的經驗時表示，特區政府已採取四管齊下的策略來控制疾病爆發：及早察覺、即時追查與患者有接觸的人士、迅速隔離和防疫，以及有效控制。
  20. We give the full information on issues, to the extent that this does not undermine the effectiveness of what we do. we go out to the community and explain directly issues of interest and importance

    在不影響政策及運作有效性的前提下，我們盡可能提供詳盡資料，並與社會大眾接觸，直接解釋大家關心的事項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書