摸著門道 的英文怎麼說

中文拼音 [mōzhāoméndào]
摸著門道 英文
learn the ropes
  • 摸 : 摸動詞同 「摹」。
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 門道 : [口語]1. （做事的訣竅; 方法） way to do sth. ; knack 2. （能達到某種目的的途徑） social connections; contacts
  1. Me : i understand, but i still can ' t figure it out. by the way, i was not expecting you to buzz me on instant messaging chat

    我：我了解，但還是沒摸著門道。順便說一句，我並沒有期望您用即時簡訊與我交談。
  2. His lawyer said he reckoned he would win his lawsuit and get the money if they ever got started on the trial ; but then there was ways to put it off a long time, and judge thatcher knowed how to do it and he said people allowed there d be another trial to get me away from him and give me to the widow for my guardian, and they guessed it would win this time

    他的律師說，他估摸著他會打贏這場官司，拿到這筆錢，只要人家能動手審理。可就是人家有的是辦法，能把案子一拖再拖，拖很長時間，何況撒切爾法官懂得種種的門道。他還說，人家又說，眼下又生出了另外一個案子，要叫我跟他脫離父子關系，由寡婦做我的監護人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書