撒手不管 的英文怎麼說

中文拼音 [sāshǒubùguǎn]
撒手不管 英文
wash one's hands of the matter; neglect a responsibility; refuse to take any further part in; relax the hold [grasp] of sth. and let it go; take no further interest in
  • 撒 : 撒動詞1. （放開; 發出） cast; let go; let out 2. （盡量使出來或施展出來） throw off all restraint; let oneself go
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 撒手 : let go one's hold; let go; relinquish one's hold; give sth. up
  1. But the main point is this : whether jerusalem is being compared with athens or any other centre of hellenised culture, there is a great deal more for modern scholars to say about the elusive and all - important question of how hellenism and judaism interacted as value systems

    但問題關鍵是，不管耶路撒冷與誰作比，雅典抑或其它希臘文化影響的中心，當代學者還需解釋另一個棘手卻又重要的問題：希臘文化與猶太教作為價值體系又如何相互影響？
  2. But you re not completely off the hook

    但是您還不能完全撒手不管。
  3. That god himself is trying to tear away

    連上帝都想撒手不管的事情
  4. Do you suppose theyll let it rest

    難道他們會撒手不管嗎？
  5. But as rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges

    但是對于這些巨大的挑戰，我們作為扶輪社員豈能撒手不管。
  6. " louder, " put in the director, finding it almost impossible to keep his hands off

    「響一點， 」導演插嘴說，發現自己簡直沒法撒手不管。
  7. Nothing left uncontrolled gets better. but we must conserve our energy and remember, we don ' t have to accept every challenge

    撒手不管並不能讓情況好轉。但我們必須保留精力並且記住，我們不必每次都迎難而上。
  8. But i better hive it tonight if i can, because the doctor maybe hasn t let up as much as he lets on he has ; he might scare them out of here yet

    不過嘛，只要做得到的話，最好今晚上便能偷到手。因為醫生不見得象他所說的真的撒手不管這事了，他未必真會善罷甘休。
  9. " the biggest danger is if america disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world, " well you go and sort it out.

    「如果美國退出了，如果美國決定撒手不管，向全世界宣布， 『你們來處理吧！ 』這將是個最大的危險。我們需要美國的參與。 」
  10. The biggest danger is if america disengages, if it decidestopull up the drawbridge and say to the rest of the world, wellyougo and sort it out. we need america engaged

    「如果美國退出了，如果美國決定撒手不管，向全世界宣布， 『你們來處理吧！ 』這將是個最大的危險。我們需要美國的參與。 」
  11. - liar ! - i don ' t care who started it

    -你撒謊-我不管誰先動的手
  12. Liar ! - i don ' t care who started it

    你撒謊-我不管誰先動的手
  13. The father is a stern father who punishes, who makes rules, who gives precepts and commandments, and who creates hell - the way fathers, the way men do. men are stricter and sterner ; they rule more than they teach and encourage, and women are more tolerant, more teaching and encouraging. if the children do something wrong, women tend to have more patience and take more time, again, again and again telling the child what is wrong and never giving up on him or her, and men usually do not have this equipment of patience

    天母變成天父，變成一位會懲罰制定規則頒布誡律設置地獄的嚴厲父親，一般父親和男人大都是如此，男人較為嚴肅嚴厲，他們管多於教，而且吝於鼓勵女人則較為寬容，常用教導和鼓勵的方式，如果小孩做錯事情，女人會付出較多的耐心和時間，規勸小孩錯在哪裡，絕對不會撒手不管，而男人就缺乏這份耐心。
  14. After my mother s death, i wash my hands of you : from the day her coffin is carried to the vault in gateshead church, you and i will be as separate as if we had never known each other

    母親一死，你的事我就撒手不管了。從她的棺材抬進蓋茨黑德教堂墓地那天起，你我便彼此分手，彷彿從來就是陌路人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書