擔當 的英文怎麼說

中文拼音 [dāndāng]
擔當 英文
1. （擔負） take on; undertake; assume 2. （承當） deserve; be worthy of
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. Now if a person sins after he hears a public adjuration to testify when he is a witness, whether he has seen or otherwise known, if he does not tell it, then he will bear his guilt

    利5 : 1若有人聽見發誓的聲音、或作若有人聽見叫人發誓的聲音他本是見證、卻不把所看見的、所知道的、說出來、這就是罪他要擔當他的罪孽。
  2. Experts were brought in to advise the government.

    請來了專家擔當政府顧問。
  3. In fact, throughout the years, numerous graduates have become leaders and professionals worldwide. for example, aesthetician mr. chu hwan - tsien ba 1923, hondlitt 1985 ; mrs rita fan hsu lai - tai bsc 1966, president of the sar legislative council ; mr rafael hui si - yan ba 1970, chief secretary for administration ; mrs anson chan ba 1962, honlld 1996, previous chief secretary for administration ; mr antony leung kam - chung bsocsc 1973, previous financial secretary ; ms elsie leung oi - sie llm 1988, previous secretary for justice ; mr. chan cho chak ba1964 dipms 1971, managing director of the kowloon motor bus co 1933 ltd

    建校以來，畢業生遍布海內外著名企業機構並在財經工商文教社政醫學科研等各界別擔當領袖，例如：美學家朱光潛文學院香港特區立法會主席范徐麗泰理學院香港特區政務司司長許仕仁文學院香港特區前政務司司長陳方安生文學院香港特區前財政司司長梁錦松社會科學學院香港特區前律政司司長梁愛詩法學院及九巴士有限公司董事長陳祖澤文學院等。
  4. Apotheosizing makes judge pao retained the divinity power walking between the lower world and this world to rescue common people. at the same time, judge pao became the symbol of authority and justice

    必須指出的是，只有通過這種神化，包公才能獲得「穿越」陰陽兩界的神性力量，從而擔當怎拯救細民百姓的使命，才能成為「權威」與「正義」的象徵。
  5. The judge served as an arbitrator in the dispute

    法官在糾紛中擔當了仲裁人的角色。
  6. On the leader ' s role in the government ' s authoritarian

    論領導者在政府權威建設中的角色擔當
  7. The largest and lowest pitch bowed string instrument, was directly developed from the " double - bass viol ", it frequently doubles the cello part at an octave below in classical music, but is also capable of playing the bass part alone

    低音大提琴是弦樂器中最巨大及最低音的樂器，直接由倍低音維奧爾演變而成。低音大提琴在古典音樂中，通常是把大提琴的低音部份降低八度而重復演奏，但也可擔當獨立的低音部份。
  8. So he cannot leave for acting as the patron saint of sakyamunis bone ash and spirit tablet

    因此，在寺廟中他擔當著佛祖靈位的守護神，不能隨便走開。
  9. The four actors below all have two things in common ; they are all men ( a similar article about actresses will follow in the future ), and they have been in lead roles but are more famous for their supporting and cameo roles

    以下的四名演員有兩個共同點：他們都是男性（日後會推出關于女性演員的類似文章） ，而且，雖然他們擔當過主角，但更為人知的卻是其扮演的配角和小角色。
  10. Whoever they were, the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag, while the irish cleric, in white cassock and purple skull cap, was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord, sealed a month earlier

    不論他們是些什麼人，凶手都對他們的目標明白無誤：座車上標有外交牌照以及一面梵蒂岡國旗，同時，這位身著白色法衣和紫色頭冠的愛爾蘭籍傳教士是人人皆知的；同樣，他在事發一個月前所簽訂的一項和平協定的談判中擔當的角色也眾所周知。
  11. When we came to pampeluna it self, we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate, and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on, the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes

    后來我們又找到了兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士，不過兩位葡萄牙紳士的目的地是巴黎。這樣，我們現在一共有六個旅伴和五個僕人那兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士為了節省開支，各共用一個聽差。而我除了星期五之外，又找了一個英國水手當我路上的聽差，因為星期五在這異鄉客地，難以擔當聽差的職務。
  12. Take a press photographer in the company large activity and catcall

    在公司大型活動和集會中擔當攝影記者。
  13. It is necessary to look into and strengthen the role and ministry of godparents. for adults, after being officially accepted as catechumens one and a half years before their baptism, parish should encourage suitable parishioners to be godparents

    應重新正視和加強代父母的角色和職務，為成人慕道者，堂區在收錄禮后，鼓勵合適的教友擔當慕道者代父母，並為他們舉行培育聚會。
  14. This season, the chorale will be performing with the nso pops series under the baton of marvin hamlisch in four performances of happy holidays

    在這個音樂季，合唱團將再次同nso合作，參與其流行音樂系列的演出，這次演出的指揮是在《幸福假日》中連續四次擔當指揮的馬爾文?哈姆利什。
  15. Although occasionally used as an attacking right back by mourinho when chelsea are chasing matches, the 24 - year - old had not played at centre half until the carling cup semi - final first leg against wy - combe wanderers in january, when an injury crisis led to him partnering paulo ferreira

    雖然偶爾當切爾西在比賽中從后追趕比分時，會被穆里尼奧指派擔當攻擊型右後衛，這位24歲的球員其實在一月對陣韋甘比的聯賽杯半決賽首回合之前都未串演過中衛的，那時候球隊正鬧傷員危機以致他和保羅費雷拉需要成為搭檔。
  16. You wholly are always assuming thatthe infant ill - treats criminally

    你一直都是擔當幼兒虐待犯罪
  17. The prominence of the violin in western music rests on its singular qualities, among them an expressiveness ranging from soft lyricism to extreme dramatic excitement, a soulful and sensitive timbre, crescendos and diminuendos unequaled by other instruments

    小提琴是一種表情豐富的弦樂器，它除了能表達優美如詩般的情感外，亦能拉奏出澎湃扣人心弦的氣勢。在大部份的管弦樂曲中，小提琴均擔當一個相當重要的位置。
  18. The modern significance of tragedy culture lies in its taking on the religious salvation function after the " religion ebb tide "

    悲劇文化的現代意義在於，在「宗教退潮」之後，它擔當了宗教的救世功能。
  19. Marshals have several roles to fill, including observing the spectators to ensure they do not endanger themselves or the competitors, acting as fire wardens, helping to remove stranded cars / drivers from the track and using waving flags to signal the condition of the track to drivers

    賽道工作人員有許多職責，如監督觀眾以防止他們受傷或對比賽車手造成妨礙、擔當協助擱淺車輛/車手移出賽道的防火員，以及揮動旗幟向車手們提示賽道狀況。
  20. Gal. 6 : 5 for each one shall bear his own load

    加六5因為各人必擔當自己的擔子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書