擺地攤 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎidetān]
擺地攤 英文
set up a stall
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 攤 : Ⅰ動詞1 （擺開;鋪平） spread out 2 （把糊狀食物倒在鍋中攤開） fry batter in a thin layer 3 （分擔...
  1. I know he s been a street fakir when he was down. unscrupulous. rob a corpse of a shroud - anything

    我知道他倒霉的時候在街上擺過攤，什麼都滿不在乎地干，連死人的屍衣也偷什麼都偷。
  2. In the cloth - market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chaircovers and so on line the roadway on both sides, each open fronted shop having a trestle table for display and shelves for storage

    譯文：例如，在布市上，所有那些賣衣料、窗簾布、椅套布等的商販都把貨攤一個接一個地排設在馬路兩邊，每一個店鋪門前都擺有一張陳列商品的擱板桌和一些存放貨物的貨架。
  3. The ladies street in mong kok is the most famous street market in hong kong. you can find a lot of stalls selling different items like clothing, toys, cosmetics and household knick - knacks there ( not only for ladies, and also for men and children ). the goods are always bargain - priced, so the market attracts many local customers and tourists

    旺角女人街是香港著名的露天市場，整條街到處都是街邊攤檔，所出售的亦不只限於女仕用品，貨品款式包羅萬有，如服裝、玩具、飾品和家居小擺設等，大都價廉物美，每日都有不少本地顧客及外地遊客慕名而去，人山人海。
  4. So, i marched into the food stall and ordered a plate of fermented tofu

    於是就大搖大擺地走到臭豆腐攤，點了一盤臭豆腐。
  5. At holidays and the temple fair, comes from shanghai and the peripheral locality pilgrim is, nearbyvillagers exhibit several hundred stalls, sells the local agriculturalproduct

    逢年過節及廟會，來自上海及周邊地區的香客數以萬計，附近村民擺出數百個攤位，推銷當地農產品。
  6. Dai pai dongs, traditional chinese food stalls that sell tasty morsels are recreated in a ballroom where your delegates stomachs will be filled with traditional fare such as egg tarts and the famous milk tea. then they can walk down the mock back streets and explore traditional calligraphy stalls or have their palms read

    您可在宴會廳內擺設大排檔，讓團隊成員盡嘗別具風味的道地美食，如香滑蛋撻及馳名奶茶等他們更可在模擬的小巷內逛逛走走，穿梭于不同的攤子之間，甚或研究中國傳統書法看看掌相，樂趣無窮。
  7. So a friend and i set up a stall on the beach to make some extra money in the summer

    所以跟朋友就在沙灘上打帶跑地再沙灘上擺攤起來。
  8. The area is particularly attractive around christmas time, when local craftsmen set up booths and sell all kinds of christmas ornaments

    吸引人，當地的手工匠會在這段期間到此擺攤販售各種聖誕節的裝飾品。
  9. Meet the put stall in the evening. try to buy more, don ' t bargain, it ' s not expensive. if his home is better, who would put stall in the cold night

    遇到夜裡擺地攤的，能買就多買一些，別還價，東西都不貴。家境哪怕好一點，誰會大冷天夜裡擺地攤。
  10. One of the booths had a potted plant and i was attracted by its special name - " the dancing grass, " which obviously meant that it could dance

    其中有一個攤位在地上擺著一盆植物，她那神奇的名字跳舞草，深深吸引了我從她的名字可想而知她應該會跳舞。
  11. Article 46 no unit or individual is allowed to put up stands or stalls, store things, dump refuse, put up obstructions, dig ditches to divert water, or use roadside ditches to discharge waste matters on highway roads or land used by the roads or carry out any other activities that would result in damages or pollution to the roads or affect the traffic of the roads

    第四十六條任何單位和個人不得在公路上及公路用地范圍內擺攤設點、堆放物品、傾倒垃圾、設置障礙、挖溝引水、利用公路邊溝排放污物或者進行其他損壞、污染公路和影響公路暢通的活動。
  12. Then he strikes a most noble attitude, with one leg shoved forwards, and his arms stretched away up, and his head tilted back, looking up at the sky ; and then he begins to rip and rave and grit his teeth ; and after that, all through his speech, he howled, and spread around, and swelled up his chest, and just knocked the spots out of any acting ever i see before

    接著他擺出了一個最最高貴的姿勢，一隻腳往前探，兩只胳膊往上往前伸，腦袋往後仰，眼睛望著天。接下來，他開始中了邪似地叫嚷，磨他的牙。然後，在念這段臺詞時，從頭到尾吼叫著，兩手攤開，胸膛鼓起，這樣就使我過去見過的表演，都為之黯然失色。
  13. When he had escorted one guest to the hall, the count returned to the gentleman or lady who was still in the drawing - room. moving up a chair, and with the air of a man fond of society and at home in it, he would sit down, his legs jauntily apart, and his hands on his knees, and sway to and fro with dignity as he proffered surmises upon the weather, gave advice about health, sometimes in russian, sometimes in very bad but complacent french. then again he would get up, and with the air of a man weary but resolute in the performance of his duty, he would escort guests out, stroking up his grey hair over his bald patch, and again he would urge them to come to dinner

    送走一位賓客后，伯爵回到那些尚在客廳未退席的男女賓客面前，他把安樂椅移到近旁，顯露出熱愛生活善於生活的人所固有的樣子，豪放地攤開兩腿，兩手擱在膝蓋上，意味深長地搖搖擺擺，他預測天氣，請教保健的秘訣，有時講俄國話，有時講很差勁的但自以為道地的法國話，后來又現出極度睏倦但卻竭盡義務的人所獨具的樣子去送賓客，一面弄平禿頭上稀疏的斑發，又請賓客來用午膳。
  14. The florida center s bright, colorful decorations made the retreat look like a traditional christmas festival, with tiny white lights festooning the trees, multi - colored tinsel sculptures arrayed on the lawns and trees, and vibrant displays of master s books, tapes, artwork and celestial clothes and jewelry arrayed in neat, colorful booths

    明亮彩飾把小中心妝點得像傳統的耶誕節慶樹上綴滿閃爍的聖誕燈飾草坪上與樹旁擺滿了亮眼多彩的鋁箔雕像，師父的書錄音帶藝術創作天衣天飾閃耀動人地陳列在數個整色彩鮮明的攤位上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書