擺架子的人 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎijiàziderén]
擺架子的人 英文
a stuffed shirt
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 架 : Ⅰ名詞1 （用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子） frame; rack; shelf; stand 2 （毆打; 爭吵） fight;...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 擺架子 : put on airs; assume great airs; go about with one's head high in the air
  1. This was what came of early indulgence, and insolence, and extravagance, and aristocratic airs.

    這是由於他從小嬌生慣養，目中無人，窮奢極欲，擺貴族架子的結果。
  2. Him and his little token white boy barnes

    我不過是個擺擺空架子的白人小子
  3. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  4. Whilst speaking he produced a dangerous looking clasp knife, quite in keeping with his character, and held it in the striking position

    他邊說邊掏出一把跟他的性格十分般配令人看了毛骨悚然的折疊式刀子，並且擺出刺殺的架勢，掄了起來。
  5. For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

    這位有著病態精神的審美學兼胚胎哲學家，盡管連酸與堿都分不清，在科學知識上卻擺出一副傲慢自負的架子。為了啟發那些對市立屠宰場的細節沒他那麼熟悉的人們，也許應該在此說明一下：我們那些擁有賣酒執照的低級飲食店的俚語小牛崽肉，指的就是打著趔趄的牛崽子280那可供烹調食用的肉。
  6. Like the protesters of subsequent generations, they laid themselves open to the charge of snobbery.

    和以後各代的反對者一樣，他們被人們罵為擺紳士架子。
  7. I like men, and men like me. but i can t stand the twaddling bossy impudence of the people who run this world

    我喜歡男子們，而男子們也喜歡我，但是我就忍受不了那班經營這世界的人們的囈語和擺嗅架子的無恥。
  8. That important man is very unassuming in his manner

    那個要人彬彬有禮，是一位毫不擺架子的人。
  9. Despite her fame she remained the modest, unassuming person she had been as a student

    盡管有名，她仍然是一個廉遜，不擺架子的人，就象她以前當學生時那樣。
  10. He forgave everybody, even the cub reporter who had painted him red and to whom he now granted a full page with specially posed photographs

    他原諒了一切人，甚至包括了那把他描繪成赤色分子的半瓶醋記者。他還讓他做了一整版報道，擺開架勢讓他照了許多相片。
  11. He always puts on airs and talks down to others.

    他總是擺架子以高人一等的口氣對別人講話。
  12. I agree with mrs. molson, she's distinctly inclined to give herself airs.

    我同意莫爾森夫人的意見，她顯然是想擺擺架子。
  13. I ' m giving this turkey ten thousand per segment and five to this fruitcake

    每個環節得給這個擺臭架子的人1萬，得給這個神經病5千
  14. One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness : a man who wants to vomit never put on airs

    對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法是暈船：要嘔吐的人是決不擺架子的。
  15. One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness : a man who wants to vomit never puts on airs

    對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法就是暈船：要嘔吐的人是決不擺架子的。
  16. A stuffed shirt is not accepted in our culture, it ' s important to be honest, down - to - earth and modest

    我們瞧不起愛擺架子的人，誠實、樸實和謙遜很重要。
  17. My neighbour is always putting on airs, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on

    我的鄰居總是擺架子，裝出她認識重要人物，被邀請出席豪華宴會等等。
  18. Old mme muffat then, whom la faloise had been well acquainted with, was an insufferable old lady, always hand in glove with the priests. she had the grand manner, besides, and an authoritative way of comporting herself, which bent everybody to her will

    拉法盧瓦茲很熟悉繆法伯爵的母親，她是個令人難以容忍的風騷老太婆，總是呆在神甫們家裡另外，只要她擺擺架子，做一個權威性的手勢就能使任何人在她面前屈服。
  19. Meanwhile he advanced through the assemblage of guests under a battery of curious glances towards madame de morcerf, who, standing before a mantle - piece ornamented with flowers, had seen his entrance in a looking - glass placed opposite the door, and was prepared to receive him

    這時，他在無數好奇的眼光的注視之下，一面和熟人略作招呼，一面向馬爾塞夫夫人走過去，馬爾塞夫夫人正站在擺著幾只花瓶的壁爐架子前面，已經從一面與門相對的鏡子里看見他進來，已經準備好和他相見。
  20. Some undertook the task of putting up decorations throughout the stadium : from the main entrance to the art exhibit area, then on to book circulation, the celestial clothes and jewelry displays, the press reception area and the initiation registration desk. others worked behind the scenes to sweep and mop the stadium, arrange rows of additional chairs on the ground level, hook up television sets on the balconies, install power cable lines, put down carpeting on the lecture platform, transport and position plants and trees on and around the stage, erect the framework for the stage background, and set up a huge tv projection screen on each side of the stage. hundreds of initiates prepared to serve as receptionists on the day of the lecture, and members of the choir rehearsed their performances

    五月二日至五日各地同修帶著支援物品滿滿的愛心及工作的熱忱，陸續到達桃園小中心，並積極地展開各項會前的準備工作，包括會場入口藝術畫作經書天衣天飾展示區記者招待處印心報名處之布置，以及會場內平地的整理打掃椅子的擺放看臺電視裝設電力裝置講經臺背景骨架大螢幕搭設大型山水背景畫框搬運及立起固定大型地毯裁剪鋪設，和大樹花草搬運擺設等等，這些過程都需要眾多的人力耐力毅力及車輛才可完成！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書