擺樣子 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎiyàngzi]
擺樣子 英文
do sth. for show; be just for show; just show off
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 樣子 : 1 （形狀） appearance; shape 2 （神情） manner; air 3 （作為標準供模仿） sample; model; pattern 4...
  1. I tried my best to assume an airy manner.

    我盡量擺出一副大大咧咧的樣子。
  2. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  3. There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travelers.

    還有半小時的光景，供他們坐車到火車站，擺出見過世面的旅客的樣子，在車站的書攤上買幾份近期周刊。
  4. His use of the honorific "sir" would multiply while he assumed a glacial demeanor.

    他會擺出一副冷若冰霜的樣子，並不斷使用「閣下」這種尊稱。
  5. Dismantled houses here and there appeared, tottering to the earth, propped up by fragments of others that had fallen down.

    殘破的房子到處都可看到，搖搖擺擺的樣子，被另外已經倒塌的斷壁頹垣支撐著。
  6. They fancied themselves learned and assumed airs of erudition

    他們自以為有學問，擺出一副博學的樣子。
  7. He assumed a mock extravagance.

    他擺出一副大言不慚的樣子。
  8. Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of, at times, overweening self-confidence.

    在她一生中，她常常靠擺出泰然自若的樣子，來掩飾內心的猶豫不定。
  9. It ' s a boring day at home, let me hold my little umbrella like kipper the dog

    在家閑來無事，在家撐起我的小雨傘擺擺樣子，並且學卡皮說的「吧嗒、吧嗒，下雨了！ 」
  10. Didn't you see that she was patronizing you as if you were a groom.

    你沒看見她對你擺出那副屈尊俯就的樣子，就象你是一個馬夫。
  11. He felt it was most politic to treat as of the lightest importance.

    他認為最策略的辦法是擺出一副若無其事的樣子。
  12. Stop posturing in front of that mirror and listen to me !

    別對著那面鏡子擺樣子了，聽我的吧。
  13. His self-criticism was not made for show.

    他的自我批評不是擺樣子的。
  14. Stop posturing in front of that mirror and listen to me

    別對著那面鏡子擺樣子了，聽我的吧
  15. There are books to read and books to look at in his study

    在他的書房裡有供閱讀的書和供擺樣子的書。
  16. The company ' s support of scientific research is just window - dressing

    這個公司支持科學研究只不過是擺樣子給人看的
  17. For show too

    也是擺樣子的。
  18. As she was on a diet, she just pitted a bit of food on her plate to make fashion

    因為她正在減肥，她只是撥一點兒食物到盤子里擺擺樣子（實際上並沒有吃） 。
  19. These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem

    法律條文上的這些變動純粹是擺擺樣子的，根本不能解決實際問題。
  20. It is a cosmetic solution, and as soon as the non - military side of the equation collapses, so too will the precarious peace

    這個解決沖突的方案不過擺擺樣子罷了，一旦等式一邊的非軍事措施失敗，另一邊岌岌可危的和平便會立即崩潰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書