攤款 的英文怎麼說
中文拼音 [tānkuǎn]
攤款
英文
share the burden of a payment-
Prohibit breaking the law to lin nong collect fees, amerce, prohibit undertaking to lin nong apportion is mixed collect money compulsively
禁止向林農違法收費、罰款，禁止向林農進行攤派和強制集資。Amortization of deferred loan fees and related consideration
遞延的貸款費和相關的報酬的攤銷Audit, censorial, finance, prices and department of town enterprise administration are in the xiang jifei standard that receives a town enterprise to put forward collects fees, after the impeach of the unit that apportion perhaps fines and individual, ought to undertake investigate and obtaining evidence, belong to to the circumstance solid, concerned branch and upper body ought to be instructed suspend its action, to direct responsibility personnel, concerned branch is ok according to clue weight, give corresponding punishment
審計、監察、財政、物價和鄉鎮企業行政治理部門在接到鄉鎮企業提出的向其非法收費、攤派或者罰款的單位和個人的檢舉后，應當進行調查和取證，對于情況屬實的，有關部門和上級機關應當責令停止其行為，對直接責任人員，有關部門可以根據情節輕重，給予相應的處罰。Banks and mortgage brokers have been recording a surge in agreements which see the debt divvied up
銀行和貸款經紀最近一直在整理存檔激增的債務分攤償還協議。With more than 300 booths, the 3rd hong kong food festival will include a special " international food palace " which will gather thousands of international food, such as korean kimchi, german sausage, philippine ice - cream and australian abalone. additionally, a special area named " chinese festive delicacies zone " will be created for visitors to buy all kinds of lunar new year food at the same time
此展覽會共有超過300個參展攤位，場內特設"國際美食城" ，搜羅過千款本地及各國特色小食，如韓國泡菜、德國風味腸、菲律賓冰淇淋、澳洲黃金鮑等以供場內人士品嘗。場內更設"賀年食品專區" ，展出賀年食品新潮流，是辦年貨必到之處。The said scrapping schemes involve mainly : scrapping funds, annual contributions, scrapping premiums, the " old for new " rule, special contributions, equivalent tonnage, mutual financial support and the hortative measures
該機制主要包括建立拆船基金、船東向拆船基金支付年攤款、拆船補貼、以舊換新、特別攤款、相當噸位、共同財政支持和鼓勵措施等。Receivables and prepayments include notes receivable, ac ? counts receivable, other receivables, accounts prepaid anc prepaid expenses, etc
應收及預付款各項包括：應收票據、應受帳款、其他應收款、預付帳款、待攤費用等。Article 27 receivables and prepayments shall include : notes receivable, accounts receivable, other receivables, accounts prepaid and prepaid expenses, etc
第二十七條應收及預付款項包括：應收票據、應收帳款、其它應收款、預付貨款、待攤費用等。Nearly 1, 000 manulife staff and insurance advisors participated as volunteers in the public sale drive on august 3 and 4, with manulife booths set up at more than 50 mass transit railway stations and shopping malls in hong kong
宏利近千名的員工及保險顧問組成義工隊，於八月三日至四日在全港五十多個地鐵站及商場設立義賣攤位協助義賣籌款。The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on
前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。Most carry debt on the balance sheet of about two times earnings before interest, tax, depreciation and amortisation
而且這些工業除了利息、交納稅收、貶值和攤還債款之外可以得到兩倍的收入，但他們在資金平衡表中顯示是負債的。Yet the u. n. had no trouble persuading more than 20 other countries to ante up, and nearly $ 50 million in donations have poured in since fund raising began in 2004
不過，聯合國不費吹灰之力地就勸服了20多個國家來分攤其費用，從2004年募集資金開始，已經有將近五千萬美金的捐款到位。The ladies street in mong kok is the most famous street market in hong kong. you can find a lot of stalls selling different items like clothing, toys, cosmetics and household knick - knacks there ( not only for ladies, and also for men and children ). the goods are always bargain - priced, so the market attracts many local customers and tourists
旺角女人街是香港著名的露天市場，整條街到處都是街邊攤檔，所出售的亦不只限於女仕用品，貨品款式包羅萬有，如服裝、玩具、飾品和家居小擺設等，大都價廉物美，每日都有不少本地顧客及外地遊客慕名而去，人山人海。Exhibitions, ceremonies, carnivals, game stalls, charity sales, fundraising etc
展覽典禮嘉年華會攤位游戲慈善賣物會籌款活動等Provide interest - free loan for owners, capped at 50, 000 per unit, and to be repaid monthly in 36 equal installments
-提供免息貸款予業主，每住宅單位最高可獲貸款額50 ， 000元，貸款可分36期每月等額攤還Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this act, are not recoverable under the suing and labouring clause
本法規定之共同海損損害及其分攤，或救助費用，均不得依據施救條款之規定獲得賠償。Just over half of this amount comes from voluntary contributions from the member states ; the rest is received from mandatory assessments on those states
這筆錢中有一半以上來自會員國的自願捐款，其餘是向這些國家徵收的法定攤款。Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines, fees, fund raising and illegal contribution
各地區和有關部門加大了對亂罰款、亂收費、亂集資和各種攤派的查處力度。Provide interest - free loan for owners, capped at $ 50, 000 per unit, and to be repaid monthly in 36 equal installments
提供免息貸款予業主，每住宅單位最高可獲貸款額50 ， 000元，貸款可分36期每月等額攤還分享友人