攸性命攸關 的英文怎麼說

中文拼音 [yōuxìngmìngyōuguān]
攸性命攸關 英文
a matter of life and death
  • 攸 : Ⅰ助詞[書面語] （所） Ⅱ形容詞[書面語]1 （水流動的樣子） flowing2 （迅疾） fleeting 3 （自得） cont...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 攸關 : relevance
  1. Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life.

    與她稍作嬉戲就會使無足輕重的小事變得性命攸關。
  2. Here it is the shift from deadliness to normal family life.

    現在，一種普通家庭式的生活氣氛代替了性命攸關的緊張氣息。
  3. He could not control his hands, and the package fell and the crucial book fell onto the floor.

    他雙手直發抖，把箱子弄翻了那性命攸關的書掉在地上。
  4. If the abused child is in life - threatening situation or in critical condition and must receive immediate medical examination or treatment, the attending doctor can exercise discretion in such a life or death situation without first obtaining consent from the parties concerned

    若受虐兒童有性命之虞或情況危殆，必須盡速接受醫療檢查或治療，在這種生死攸關的時刻，醫生可權宜行事，無須事先取得有關方面的同意。
  5. " it is a very meaningful and satisfying job, " mr lau told offbeat. " and that is why members do not mind being called - out, even in their leisure time. we rush to the scene using the fastest possible means of transport and remain there as long as necessary

    《警聲》訪問了兩位談判組的成員，分別是中區警區的劉達強總督察，與隸屬機動部隊的女警譚慧儀，讓他們與讀者們分享處理這些性命攸關的案件的經驗。
  6. And those who did see it were not likely to be greatly affected by it, for what thought had they to spare for raevskys tender, parental feelings, when they had their own skins to think of saving

    而且那些看見此事的人也不會大為感動，因為在那性命攸關的時刻，誰還去注意拉耶夫斯基的案情呢？
  7. That ' s bullshit ! you ' re up to your neck in it, pal

    胡說！你性命攸關了，朋友
分享友人
分享到 Line

分享到臉書