改編劇本 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎibiānjùběn]
改編劇本 英文
adaptation
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 劇 : Ⅰ名詞1. （戲劇） theatrical work; drama; play; opera 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（猛烈） acute; severe; intense
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 改編 : 1 （根據原著重寫） adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 2 ...
  • 劇本 : drama; play; script; （電影） scenario; （京劇、歌劇等） libretto
  1. The novel was adapted for the stage.

    這部小說改編成劇本了。
  2. His autobiography has been dramatized for the theater

    他的自傳被改編成劇本，供劇場上演。
  3. Enigma, adapted from british author robert harris ' s best - selling novel, tells the tale of bletchley park, britain ' s top - secret code - breaking unit set up to smash the famous enigma cypher used by the german u - boats

    《謎機》一片的劇本是以英國作家羅伯特?哈里斯的同名暢銷小說改編而成的，小說講述的是英國設立高機密密碼破解小隊破解德國u型潛艇使用的「謎機」密碼的故事。
  4. While certain details have been altered for the sake of dramatization, the following true story has been carefully researched for authenticity and is presented as it happened

    本故事為真人真事改編，雖曾改動部分細節以達戲劇效果，但所有內容經仔細調查，證實真確無誤。
  5. The look at the life of the seminal american band - the doors - died at the box office despite val kilmer ' s brilliant portrayal of lead - singer jim morrison

    他寫了電影劇本《龍年》和《疤面人》 ，並於1978年因《午夜快車》贏得了奧斯卡最佳改編劇本獎。
  6. Librettist lyricist rupert chan, who is also a writer and playwright, has translated over 30 operas from french, italian and english into cantonese. in 1990, he received the playwright of the year award from the hong kong artists guild

    劇本填詞陳鈞潤為業余作家翻譯編劇及填詞人，年獲香港藝術家聯盟頒發劇作家年獎，曾翻譯法意英歌劇三十余出，以及為本港各職業及業余話劇團翻譯及改編超過三十余出話劇。
  7. 1995 adapted the soul of a big country, winner of the china ' s highest literature award, for the ten - part tv series general stilwell and chinese expeditionary army

    1995年改編人民文學獎獲獎作品《大國之魂》為電視劇紀實文學本。
  8. Novels are often adapted for the stage, television and radio

    小說常被改編為舞臺劇本
  9. The other front - runner, eddie murphy of " dreamgirls, " lost to alan arkin for " little miss sunshine. " the departed " led the evening with four oscars, also winning for adapted screenplay and editing

    改編自香港電影無間道的無間道風雲成為最大贏家，一舉奪得最佳影片導演剪輯改編劇本四項大獎。
  10. Within the framework of comparison, this paper makes a list of the topics that are either neglected or underdeveloped in the field of film studies such as audience, plagiarism, the rewriting of literary texts, and the relation between film and other arts and media

    在比較的框架中，本文列舉中國電影研究中常被忽略的和尚未充分發展的課題，例如觀眾研究、盜版現象、文學改編、電影及其他藝術（戲劇、攝影和影像）之間的跨媒體性等等。
  11. It s a great idea, until reality and fiction begin to overlap in the most unexpected ways. despite the success of his first produced script, being john malkovich, for which he received an academy award, the nomination for best original screenplay, chirlie kaufman nicolas cage is plagued by insecurities, both in his career and his personal life. when he is hired to adapt the orchid thief, a nonfiction book about a fanatical orchid breeder, john laroche chris cooper, he is completely stumped

    查理尼古拉斯基治飾的玩謝麥高維治雖大獲好評，更獲提名奧斯卡最佳原著劇本，但事業卻未如人意，幸獲電影公司老闆邀請，授命改編約蘭花種植家蘇珊柯蓮梅麗史翠並的文學鉅著蘭花盜，拚命將小說搬上大銀幕，但坐打字機前卻下筆維艱。
  12. This is an original play, not an adaptation

    這是一本原創劇本，不是改編而成的。
  13. Pao hsueh - li, the trusted co - director for several of chang cheh s most memorable productions including the water margin, here creates one of his own. a brother who loves books and a sister who loves swords must face a yellow - robed warrior, the red python, a sinuous snake - charmer, and a silk - masked beauty who must kill or wed the first man to see her face before they can bring peace to their battle - addled family in this special, cliche - smashing production

    改編劇情主要交代天八部前半部之首卷，大理國王子段譽出宮游蕩，邂逅兩位同父異母妹妹段譽本欲娶冷艷絕俗的木婉清為妻，但回國跟父母見面后，卻發生倫理悲劇，沖突間，婉清更遭黃袍人以月光掌擊至重傷，臨終前囑鍾靈照顧段譽
  14. Writing adapted screenplay

    最佳改編劇本
  15. Based on the novel aunt julia and the scriptwriter by mario vargas llosa

    根據小說朱莉婭嬸嬸改編劇本：馬里奧瓦格斯羅莎
  16. 10 academy award nominations including best picture, best director, best adapted screenplay

    獲奧斯卡金像獎10項提名，其中包括最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本獎。
  17. She was nominated for best supporting actress for playing a real - life magazine writer in adaptation

    她在電影《改編劇本》中扮演了一位現實雜志作家而獲得最佳女配角提名。
  18. The two films both won writing oscars, " crash " for original screenplay, " brokeback mountain " for adaptation

    兩部影片都贏得了劇本獎： 《撞》獲最佳原創劇本獎， 《斷》獲最佳改編劇本獎。
  19. In the contention of the best picture of the 67th oscar award in 1995, film < forrest gump > have got six grand prixes, such as the best picture, the best actor, the best achievement in directing, adapting drama, the best achievement in film editing and the best visual effect bestly, etc. at one blow

    1995年的第六十七屆奧斯卡金像獎最佳影片的角逐中，影片《阿甘正傳》一舉獲得了最佳影片、最佳男主角、最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯和最佳視覺效果等六項大獎。
  20. In 2000, mr. schamus received academy award nominations in the best adapted screenplay and best original song categories for his work on ang lees crouching tiger, hidden dragon 2000 ; in 2005, brokeback mountain 2005, on which mr. schamus served as a producer, won the academy awards in directing, music original score as well as writing adapted screenplay

    2000年james schamus憑虎藏2000獲第七十三屆奧斯卡提名最佳改編劇本及最佳原創音樂獎。 2005年，他監制的斷背山更奪得第七十八屆奧斯卡最佳導演最佳電影配樂及最佳改編劇本獎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書