政府援助 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔyuánzhù]
政府援助 英文
government assistance
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 政府 : government
  • 援助 : help; support; aid
  1. The chinese government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

    中國政府從來不把對外援助看作是單方面的恩賜，而認為援助是相互的。
  2. Canadas contribution to the project is estimated at cnd 20, 000, 000 approximately 130 million rmb over a period of 5 years and this will be supported by an equivalent counterpart budget from the government of china

    項目實施期為5年，加拿大政府在本項目中將提供2000萬加元相當於1 . 3億人民幣的援助，中國政府也將提供相同額度的支持作為配套。
  3. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對
  4. Their objections to government help for chrysler went far beyond the editorial pages.

    他們反對政府援助克萊斯勒的意見刊載在社論的篇幅以外的各版上。
  5. Seeing me worrying about money on top of my grueling training and competition regimen, a business - graduate friend recommended i put together a competition proposal and use it to seek financial support from businesses and the government

    看我這麼辛苦的訓練和比賽，每天還要錙銖必較經費問題，有位商學院畢業的朋友建議我，可以寫好參賽提案企劃書，尋求企業或者政府贊助奧援。
  6. Public subsidy and accounting process

    政府援助的內容與會計處理
  7. Yongfeng feng on the need to support china ‘ s tiger breeders

    馮永鋒談到養殖老虎需要的政府援助。
  8. Foreign aid forms a very small part of china s overall resources

    外國政府援助的形式只佔中國總體資源的很小一部分。
  9. Many are raising themselves, or are being raised by grandparents, without public assistance

    許多孩子靠自己的力量維持生計，或是由祖父母撫養，而沒有政府援助。
  10. Family remittances are already a bigger source of transfers to poor countries than government aid

    家庭匯款已經成為比政府援助數額更大的一項流向窮國的轉帳來源。
  11. But the most skepticagates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid

    但新千年蓋茨對此持懷疑態度，熱衷於施捨和政府援助。
  12. Many steel plants were closed, and in a few years those which survived were no longer needing subsides

    很多鋼鐵廠被關閉，幾年之後那些倖存下來的工廠也不再能得到政府援助。
  13. But the most skeptical gates of the new millennium is someone ( who evinces a passion for giving and government aid

    譯文：但新千年蓋茨對此持懷疑態度，熱衷於施捨和政府援助。
  14. It is very common that education, as a public affair, receives the aid provided by government in modern society

    摘要教育作為一項公共事業接受政府援助在現代社會是十分普遍的現象。
  15. Research background and significance with the trend of economic globalization, international direct investment gradually becomes the most popular channel attracting foreign funds for developing countries, surpassing government aid and international financial market loans

    研究背景與意義在全球經濟一體化的趨勢下，外國直接投資逐漸超過政府援助、國際金融市場借貸，成為發展中國家最重要的外資資源。
  16. But we believe the united states and japan can do even more together. our two countries provide about 40 percent of all government assistance to developing countries throughout the world

    里維爾說，在所有為世界發展中國家提供的政府援助中，日本和美國提供的援助佔大約40 % 。
  17. President bush last week promised $ 350 million in u. s. government assistance for affected countries. that is ten times the $ 35 million that washington initially pledged

    布希總統上星期已經向有關的受災國承諾了3億5千萬美元的美國政府援助。目前這個數字是華盛頓3千5百萬美元最初承諾數字的十倍。
  18. On the level of government assistance, it was considered that there must be ceilings on the rates of disregarded earnings and cssa, otherwise the recipients would take the maximum advantage and become reluctant to work

    在政府資助水平方面，政府認為豁免計算入息和綜援的金額都必須設定上限，否則受助人只會盡取利益，不願工作。
  19. In response to the observation that the government does not provide funding to foreign or domestic ngos for services for victims of trafficking, the spokesman said : " a wide range of funded family and child welfare services, such as refuges and other forms of support, are accessible to those in need, including the victims of trafficking.

    在回應政府被指沒有資助外地及本地的非政府機構為偷運人口個案的受害者提供服務時，發言人指出：由政府資助的多項家庭及兒童福利服務，例如收容所及其他形式的支援，都可以為有需要人士提供協助，偷運人口事件中的受害者亦得以受惠。
  20. Three policy banks, china development bank, export - import bank of china and agricultural development bank of china, which were established to allow the big four to concentrate on commercial lending, are principally mandated to finance government - sponsored projects

    三家政策性銀行國家開發銀行、中國進出口銀行和中國農業發展銀行是為了讓四大銀行可集中從事商業貸款而成立，其使命是主要為政府援助項目融資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書