政法界 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǎjiè]
政法界 英文
political legal circles
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 法界 : as the medium of all things
  1. In the second part of the article, the author introduces the comparison of system of constitution litigation in our country with system in foreign countries. at present, there are four kinds of system of constitution litigation in the world including the kind of general court, the kind of constitutional court, the kind of joint investigation of constitutional committee and administrative court, the kind of joint investigation of parliament and general court

    論文的第二部分介紹了中外各國憲法訴訟制度。世界上存在著四種類型的憲法訴訟制度，即普通法院型、憲法法院型、憲法法院與行政法院并行審查型、議會與普通法院并行審查型，並介紹了四種類型憲法訴訟制度的優勢與不足。
  2. The method of the model retrieval breaks down the traditional population density statistics method according to the administrative area boundary and changes to evenly distributed and same size grid units to compute the population density. it enriches the methods to obtain the population density indexes and increases the accurate degree and application fields of the indexes. so, it will benefit to the decision process of the population and economic policy, benefit to the sustainable development of regions

    這種模型反演的方法，突破了傳統的按行政區界線統計人口密度的方法，改為按照均勻分佈、規則大小的格點單元來計算人口密度，豐富了獲取人口密度指標的方法，提高了人口密度指標的精確程度和應用范圍，將有利於人口、經濟政策的決策過程，有利於區域可持續發展。
  3. What needed by founding scientific systems of theories on administrative act and practicing of rule of law of administration and even practicing of rule of law is to make a deeper study of definition of administrative act and define its intension and extension according to principles and the needs of practice of rule of law, and in consideration of customs of chinese language and chinese legal culture and judicial system of organization, and also in application of logic analysis, historic analysis, prescriptive method, descriptive method, semantic analysis, case research and comparative research. through profound and scientific demonstration, the thesis defines administrative act as the act of administration organ, authorized organization and person by law, which have executive power factors, including rechtsgeschaft of administration, geschaftsahnliche handlung of administration, relakt of administration

    本論文從法治原理出發，根據法治實踐的需要，在充分尊重漢語語言的表達習慣及考慮我國的法律文化及司法體制等因素的基礎上，採用歷史考察、語義分析、邏輯分析、比較分析、規范分析與實證分析等方法，經過深入的分析和科學的論證，將行政行為界定為行政機關或法律、法規授權的組織和個人具有行政職權因素的行為，包括行政法律行為、準行政法律行為和行政事實行為。
  4. With the deepening of the economic system and political structure reform, the post economic crime demonstrates the complicated and various situation, and the unidentified crime of huge property source among them is paid close attention to more and more by the legislative circle and judicial circle

    隨著經濟體制和政治體制改革的深入，職務經濟犯罪呈現出復雜多樣的態勢，而其中的巨額財產來源不明罪也越來越受到立法界和司法界的關注。
  5. The majority of our lawyers come from the department of law education, finance and justice. they are well known for their familiarity with the laws and regulations and their ability to apply them to cases. our office provides high - level, high - quality and high - efficiency legal services and extensive aids for the economical system reform and the society, often attend symposiums of national or international economic law, and have established extensive contact with the jurisprudentially cricles, judicial circles and enterprises of many countries

    本所律師大部分來自政法教學、金融、司法部門、其對法律、法規的熟悉程度和應用能力，受到社會公眾矚目本所尤其利用華東政法學院門類齊全、人才集中的優勢，開展律師業務，運用法學教學、科研中的新成果，為經濟體制改革和社會各界提供優質高效的服務，為社會提供廣泛的法律服務，受到各界人士好評。
  6. Since coming out from the constitution as the fundamental law of the country, a lot of countries around the world, in different forms successively, have set up and checked whether the general legislation or administrative statuted accords with the system of the constitution, usually called the examination of violation of the constitution or the review of constitutionality, so as to ensure supreme legal effect and position of the constitution

    自從憲法作為國家的根本大法問世以來，世界上許多國家都陸續以不同的形式，建立了審查一般立法或行政法規是否符合憲法的制度，通常稱為違憲審查或合憲性審查，以保證憲法的最高法律效力和地位。
  7. Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.

    人們對這問題的看法，超越了他們沿襲至今的政治界線。
  8. Article 7 if a state - owned enterprise is to be reorganized into a company, it must, in accordance with the conditions and requirements prescribed by national statutes and administrative regulations, change its operating mechanism, and orderly identify and verify its assets, determine the respective owners of the property rights therein, settle its creditor ' s rights and liabilities, conduct assets appraisal, and set up standard internal management organs

    第七條：國有企業改建為公司，必須依照法律、行政法規規定的條件和要求，轉換經營機制，有步驟地清產核資，界定產權，清理債權債務，評估資產，建立規范的內部管理機構。
  9. With regard to current situation of administrative legislation and administrative litigation, system of administrative ease should be established right now

    行政判例在法國行政訴訟中發揮了巨大的作用，極大地提升了行政法院的公信力，法國行政訴訟制度至今亦為世界所尊崇。
  10. The administrative law circles of our country have made the following greater progress mainly in research of administering the state according to law : ( 1 ) have made several obvious achievements mainly in rules of organization of the administration and public servant law research, have offered t he theoretical foundation and practiced the scheme to the reform in government organization and formulation of civil servant ' s regulations of the eighties ; ( 2 ) break through pure management mode, propose administrative legal system principle, administrative supervision and supervise the administrative theory ; ( 3 ) strengthening the research of theory to supervision administrative theory, administrative legal liability and administration relieves the theory, to relevant administration ' s controlling, administrative reconsideration and administrative litigation system basic principle principle way, etc, have launched the deep discussion ; ( 4 ) research about the administrative liability for tort, encroach right and belonging to the responsibility principle, responsibility form, responsibility subject, bear responsibility way and as main administrative liability for tort administrative compensation research of issue of form, having made more achievements, " state compensation law " was just made out on this kind of sturdy and fruitful research foundation of the administrative law circles ; ( 5 ) the research field has expansion to a great extent

    我國行政法學界在依法行政的研究方面主要取得了如下較大進展： （ 1 ）在行政組織法和公務員法研究方面取得了若干明顯的成果，為80年代政府機構改革和公務員條例的制定提供了理論依據和實踐方案； （ 2 ）突破了純管理模式，提出了行政法制原則，行政監督和監督行政的理論； （ 3 ）加強了對監督行政理論、行政法律責任和行政救濟理論的研究，對有關行政監察、行政復議和行政訴訟制度的基本原理、原則、方式等，展開了深入的探討； （ 4 ）關於行政侵權責任的研究，在侵權歸責原則、責任構成、責任主體、承擔責任方式以及作為主要行政侵權責任形式的行政賠償問題的研究上，取得了較多成果， 《國家賠償法》正是在行政法學界的這種扎實且富有成效的研究基礎上制定出來的； （ 5 ）研究領域有了很大程度的拓展。主要研究領域包括行政法的基本理論，政府組織法、廉政建設、公務員法、行政立法、行政執法、行政司法、行政違法與行政責任、國家賠償、行政法制保障部門、行政管理法、行政救濟法、行政程序法等。
  11. Before we build up this sort of mechanism, it is necessary for us to renovate the old administrative law system by other ways to ensure the consistence of china ' s administrative legislation with wto rules. if wto rules are the accession rules of the world market, then the formulation of administrative law system consistent with wto rules is the prerequisite for chinese market to meet with the whole world

    在我國建立這種司法審查制度之前，有必要通過其他變相審查的方式，對舊有的行政法律規范體系進行整肅，以保證中國行政立法與wto的協調性? ?如果說wto規則是世界市場的準入規則，那麼創制與wto相適應的行政法律規范體系則是中國市場與世界接軌的前提條件。
  12. During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens ' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens ' legal rights effectively : protecting the citizens ' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation ; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes ; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened ; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation

    在修法過程中必須順應行政法治發展的世界潮流，注重研究解決如下制度創新與改進的課題：行政爭議解決機制應堅持司法最終性，應擴大行政訴訟受案范圍、行政訴訟參加人范圍和行政訴訟救濟范圍，行政訴訟立法應兼顧公平與效率，以更有效地保護公民合法權益。
  13. The division of two authorities is the key element that endows administrative law and economic law with different angles of view on the control of governmental authorities

    經濟權力和行政權力是內容和形式的關系，二者的界分是行政法學與經濟法學控制政府權力具有不同視角的關鍵因素。
  14. In the contemporary society. all the administrative activities must observe the principle of rule by administrative law. it means that the administrative office must manage matters in the light of the administrative law

    現代社會行政活動必須符合行政法治原則，即行政機關必須依法行政，而行政違法是對行政法治原則的否定，因此世界各國都普遍關注行政違法問題。
  15. China ' s entry into world trade organization ( wto ) is a choice made in accordance with the trend of the age and the development of global economy

    我國加入世界貿易組織（ wto ）是融入世界經濟，順應時代潮流的正確選擇。 wto規則實際上是國際行政法，是一種政府之間的協議。
  16. The common viewpoint shared by scholars and officials is that chinese legal system is divided into seven departments, i. e. constitution and constitution related law, civil and commercial law, administrative law, economic law, social law, criminal law and procedure law

    學術界和官方比較一致的觀點是，我國法律體系劃分為七個法律部門，即憲法及憲法相關法、民法商法、行政法、經濟法、社會法、刑法、訴訟與非訴訟程序法。
  17. Com pared to other countries, ours is not just an explanation of administrative subject is defined as an administrative legal pe ; son who can exercise administrative activities in his own name and undertake the leaal responsibility that the activities may bring to him as well

    行政主體被界定為享有行政職權，能以自己的名義從事行政活動，並因此承擔實施行政活動產生的法律責任的行政法人，包括行政機關和法律法規授權組織。
  18. The concept of administrative legal person has remedied all these, which, with a solid foundation in law science while meeting the comparatively broad application of administrative law in china, can appropriately settle the predicament the administrative subject concept is facing

    行政法人概念恰恰彌補這些不足，其自身既有深厚的法學理論底蘊，也具有符合我國行政法實際應用的較為寬泛的外延，它配合學界已有的較為成熟的行政主體概念，可以擺脫目前行政主體概念面臨的困境。
  19. The main research field includes the basic theories of the administrative law, government ' s rules of organization, construction of a clean government, public servant law, the administration legislates, administrative law enforcement, administrative administration of justice, the administration breaks the law and compensates for the administrative responsibility, country, administrative legal system ensures the department, administration law, administration to relieve the law, administrative procedure law etc.

    特別是在行政行為的研究方面，涉及蘑碩士學位論文入iasi王r 』 51 』 11五515到行政立法、行政許可、行政處罰、行政強制執行、行政裁判、行政合同、行政指導、行政程序等諸多課題; （ 6 ）研究深度有了較大發展。特別是在依法行政的理論基礎、行政裁量權的法律控制、行政法的基本原則與功能、司法審查的原理與范圍、具體行政行為與抽象行政行為的界限等專題研究上取得了某些突破。
  20. The analysis of the current research situation of the theory of administrative planning in china

    我國行政法學界關於行政規劃的理論研究現狀分析
分享友人
分享到 Line

分享到臉書