敞爐 的英文怎麼說
中文拼音 [chǎnglú]-
The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose - colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. steiner was getting bored
壁爐上的兩盞燈，罩著粉紅色的燈罩，發出微弱的光線，把她們照亮在遠一點的幾件傢具上，只有三盞燈，寬敞的客廳沉浸在暗淡而柔和的光線里。He was watching the red flames in the wide open fireplace.
他注視著敞著的寬大壁爐里的熊熊火焰。Specification for manufactured solid smokeless fuels for household use - cokes for domestic openable and closed appliances and open fires with fan - assisted primary air
家用經加工的固體無煙燃料規范.第2部分:家用啟閉爐和敞爐用焦炭Founded in may 1994 the company covers the size of 01 ) er 10, 000 square meters with the total investment exceeding 3, 300, 000 us dollars ， the company possesses manufacturing workshops of 6 ， 000 square meters your - storey employee dormitory of800 square meters ， and 650 square meters ofemployee cafeteria and entertainment room ， power distribution house and boiler house as well as the serene and tranquil environment of lawn
公司成立於一九九四年五月佔地10000多平方米總投資超過330萬美元現擁有6000平方米寬敞的生產車間800平方米的四層樓職工宿舍650平方米員工食堂和娛樂廳及配電房，鍋爐房等生產設施和環境優美的綠地草坪。Specification for manufactured solid smokeless fuels for household use - specially reactive fuels for all types of domestic open fire
家用經加工固體無煙燃料規范.第3部分:各種家用敞爐專用活性燃料She was a big one, and she was coming in a hurry, too, looking like a black cloud with rows of glow - worms around it ; but all of a sudden she bulged out, big and scary, with a long row of wide - open furnace doors shining like red - hot teeth, and her monstrous bows and guards hanging right over us
這可是一條大輪，正急匆匆地開過來，看上去活象一大片烏黑烏黑的雲，四周圍亮著一排排螢火蟲似的亮光，可是一剎那間，它突然露出了它龐然大物的兇相，但見一長排敞得開開的爐門，一閃閃發著紅光，彷彿紅得熾熱的一排排牙，它那大得嚇人的船頭和護攔裝置直接罩住了我們。It was a homely little room, with a low ceiling and a gaping fireplace, after the fashion of old country - houses
這是個樸素的小房間，低矮的天花板，火爐敞開，郊區住宅的老套。From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus illustrated entitled agendath netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion
他從馬略爾卡瓷面桌子上的一個敞著的盒子里取出個一英寸高又小又黑的松果，將其圓底兒放在小小的錫盤上。然後把他的燭臺擺在壁爐臺右角上，從背心裏掏出一張捲起來的簡介附有插圖，題名「阿根達斯內泰穆」 209 。打開來，大致瀏覽了一下，又將它捲成細長的圓筒，在燭火上引燃了。We were, as i have said, in the dining - room : the lustre, which had been lit for dinner, filled the room with a festal breadth of light ; the large fire was all red and clear ; the purple curtains hung rich and ample before the lofty window and loftier arch ; everything was still, save the subdued chat of adele she dared not speak loud, and, filling up each pause, the beating of winter rain against the panes
我已作了交代，我們在餐室里。為晚餐而點上的枝形吊燈，使整個房間如節日般大放光明，熊熊爐火通紅透亮，高大的窗子和更高大的拱門前懸掛著華貴而寬敞的紫色帷幔。除了阿黛勒壓著嗓門的交談她不敢高聲說話，以及談話停頓間隙響起了敲窗的冷雨，一切都寂靜無聲。I stood and warmed my numbed fingers over the blaze, then i looked round ; there was no candle, but the uncertain light from the hearth showed, by intervals, papered walls, carpet, curtains, shining mahogany furniture : it was a parlour, not so spacious or splendid as the drawing - room at gateshead, but comfortable enough
我站著，在火上烘著凍僵了的手指。我舉目四顧，房間里沒有蠟燭，壁爐中搖曳的火光，間或照出了糊過壁紙的墻地毯窗簾閃光的紅木傢具。這是一間客廳，雖不及蓋茨黑德客廳寬敞堂皇，卻十分舒服。Both doors and lattices were open ; and yet, as is usually the case in a coal district, a fine, red fire illumined the chimney : the comfort which the eye derives from it renders the extra heat endurable
門窗都敞開著但是，正如在產煤地區的通常情況，一爐燒得紅紅的好火把壁爐照得亮亮的：由這一眼望去所得的舒適之感也使那過多的熱氣成為能夠忍受的了。分享友人