斷煙 的英文怎麼說

中文拼音 [duànyān]
斷煙 英文
give up smoking
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  1. The smoke was rolling from the furnace now in heavy billowing gray clouds, filling the basement.

    這時候烏雲似的滾滾濃煙不斷從爐子里冒出來，布滿了地下室。
  2. Pouring from the top of the candle flame, billows of black smoke blotted out many stars.

    滾滾黑煙就從燭焰上方那片烈火中不斷噴發出來，把群星都遮暗了。
  3. The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration

    墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
  4. The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way

    陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。
  5. The country ' s chimney sweeps enjoy a near - perfect monopoly

    德國煙囪清潔工人們享受著幾近完美的壟斷專營。
  6. Well, if you want to be with me, you ' ll just have to quit cold turkey

    呃，你如果想和我在一起，就得斷然戒煙。
  7. Brittle with excessive frost, many colossal tough-grained maples, snapped in twain like pipestems, cumbered the unfeeling earth.

    許多粗大的木質堅韌的楓樹，由於重霜凍得發脆，象煙管那樣突然啪嗒一聲斷成兩段，插在毫無感覺的地上。
  8. Fanned by a constant updraught of ventilation between the kitchen and the chimneyflue, ignition was communicated from the faggots of precombustible fuel to polyhedral masses of bituminous coal, containing in compressed mineral form the foliated fossilised decidua of primeval forests which had in turn derived their vegetative existence from the sun, primal source of heat radiant, transmitted through omnipresent luminiferous diathermanous ether

    自廚房至煙囪的孔道，不斷地向上通風，灼熱的火被它煽得從成束的易燃柴禾延燒到多面體煙煤堆上。這種煤炭含有原始森林的落葉堆積后凝縮而成的礦物狀化石森林之發育生長靠的是熱輻射性源-太陽，而熱又是由那普遍存在傳光並透熱的能媒33傳導的。
  9. Firstly, simulate flow field of rear smoke channel, plot velocity magnitude and ash concentration distribution in section of entry of heat pipe air preheater, compare with data which were measured in guiyang power station, verify simulation to be reasonable and right. secondly, simulate all kinds of factors which affect flow field ' s uniformity such as length, thickness, location of diffluent board, ash concentration, ash diameter, and so on, find the chiefly factors. thirdly, install guide board in curve channel in rear smoke channel, then simulate its " flow field, plot velocity magnitude and ash concentration distribution

    在此基礎上模擬在冬夏兩季不同情況下，不同流速對熱管空氣預熱器壁面溫度的影響；然後對影響整個流場分佈的各種因素：包括分流板長度、厚度、偏離中心流道位置的偏離度、飛灰濃度、飛灰粒徑等因素進行數值模擬；最後提出在分流煙道轉彎處加裝導流板，並模擬加裝導流板后的流場分佈，得到下級空氣預熱器出口、熱管空氣預熱器進口處的斷面速度場分佈、濃度場分佈，以論證加裝導流板能達到流場均勻化的作用。
  10. Even the condemned man is entitled to a last cigarette.

    上斷頭臺的人也可以吸最後一枝煙吧。
  11. This company has monopolized the cigarette industry

    這家公司壟斷了香煙業。
  12. Yes, yes, yes, i ll be cautious, said miss pross ; but i may say among ourselves, that i do hope there will be no oniony and tobaccoey smotherings in the form of embracings all round, going on in the streets

    「對對對，我小心， 」普洛絲小姐說， 「可是在咱們之間我可以說，我真希望在街上再也不會到處都碰見洋蔥味和煙草味的擁抱，抱得我都快要斷氣了。
  13. A cross - sectional study of passive smoking among urban residents

    宜昌市居民被動吸煙狀況的橫斷面調查
  14. Quit the nicotine reduction unconsciously and completely. avoid maladjustment of incretion and disease of integration because of abrupt. so you can achieve quittance without pain

    戒煙：通過不斷降低煙堿吸入量，使戒煙者在不知不覺中把身體內對煙堿的需求量減到零，同時避免因突然戒煙引起的內分泌失調和戒煙綜合癥，從而達到無痛苦戒煙的目的。
  15. There was a moment s silence, during which sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him incessantly, even in the midst of his conversation ; and franz abandoned himself to that mute revery, into which we always sink when smoking excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the soul

    房間里暫時沉默了一會兒，這時，辛巴德繼續想著他的事，他似乎老是在想某種念頭，甚至在談話的時候也不曾間斷過弗蘭茲則默默地陷入了一種恍惚迷離的狀態之中，這是吸上等煙草時常有的現象，煙草似乎把腦子里的一切煩惱都帶走了，使吸煙者的腦子里出現了形形色色的幻景玄想。
  16. The experimentation of cool and hot diagnosis reflected the structure and disposal of combustor, slag bonding and smirch of hearth are the main factors of hearth ' s outlet overheat and output of boiler decline

    冷、熱態診斷試驗反映出爐膛結焦、粘污及燃燒器的結構和布置等因素是造成爐膛出口煙溫偏高，鍋爐出力下降的主要因素。
  17. Smokey conditions and poor visibility are causing crashes

    濃煙導致的低能見度不斷引發車禍。
  18. In the face of the fiercer and fiercer international competition, shaanxi tobacco company has carried on the thoroughgoing and painstaking market survey. and under the new market environment, as an industry monopolized by country, tobacco industry has gotten unprecedented development

    面對日益激烈的國際競爭，陜西省煙草公司進行了深入細致的市場調查，在新的市場環境下，作為國家壟斷的煙草行業，得到了前所未有的發展。
  19. Thq demand for high quality and good taste of cigarette is increasing as the standard of living is raised. to meet the demand, the cigarette factory has to continuously improve the quality control and receipt control of the production. this condition makes the high stability and precision of the electronic belt weighing conveyor more and more important

    隨著人民生活水平的提高，對卷煙質量和吸味的要求越來越高，這對煙廠來說，就是要不斷提高卷煙生產過程的質量控制和配方控制，以滿足市場要求，因此，電子皮帶秤的高穩定性和高計量精度顯得越來越重要。
  20. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書