明示同意 的英文怎麼說

中文拼音 [míngshìtóngyì]
明示同意 英文
express consent
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 明示 : express明示保釋 express bailment; 明示保證 express warranty; 明示承認 express recognition; 明示擔...
  1. Kurohashi, s. and m. nagao. 1994. a syntactic analysis method of long japanese sentences based on the detection of conjunctive structures. computational linguistics 20, 4 : 507 - 34

    北京大學計算語言學研究所的葉嘉明和溫珍珊同學幫助實現了這部分程序，並提出了許多很好的建議，在此表示謝意
  2. " in order to render an act valid, i must be certain of the approbation or disapprobation of my client

    「為了使公證有效，我必須能明白無誤地確定我的委託人對某些事是表示同意還是表示反對。
  3. He inserted his smart card in the payer slot of his " portamento ", as the palm - sized debit credit machine was called, and punched in his pin to agree to have the amount of the bill debited from his card and credited to the supermarket s card in the payee slot

    他把聰明卡插入他自己的輕便錢箱手掌大小的電子收支機的付款槽，輸入個人密碼，表示同意自他的聰明卡扣除帳單所示款額，並把款項支入已插在收款槽里超級市場的聰明卡。
  4. By entering the competition or promotion, you acknowledge and expressly agree with the above

    如閣下參加比賽或推廣活動，表示閣下明白及明示同意上述各項。
  5. The debtor shall express explicitly the agreement or disagreement for conciliation to the peoples court within 10 days upon receiving the notice of the peoples court

    債務人收到人民法院的通知后，應當在十日內向人民法院明示同意或者不同意進行和解。
  6. Without limitation, you are not authorised to make the shipping information available on any other web site or otherwise reproduce, distribute, copy, store, use or sell the shipping information for commercial gain without the express written consent of ups

    在未得ups書面明示同意之前，您無權以商業目的使任何網站取得運輸資訊，或以其他方式復制分發儲存使用或出賣運輸資訊。
  7. Because counter party is always put at a disadvantage, they should get the opportunity to review during the making process of e - contract. they also should be offered the manifesting assent right. these are the key point to confirm the effectiveness of e - format contract

    由於相對人處於弱勢地位，在合同的訂立中應注意使相對人具有適當預先審查的機會，以及必經的明示同意程序權，這是確定電子格式合同效力的關鍵。
  8. As the information you have about an employee or ex - employee was collected for your human resources management purposes, and not those of the prospective employer, you should obtain the individual s express voluntary consent before disclosing information to the prospective employer

    由於你所持有關于舊雇員的資料，是就貴機構而非其他機構的人力資源管理的目的而收集，故在提供評介資料前，應先取得該名舊雇員自願給予的明示同意。
  9. According to dpp3, if the disclosure of information in respect of the disease the staff is suffering does not fall within the original purpose for which the data are collected or a directly related purpose, then except with the prescribed consent of the employee ( meaning express consent given voluntarily ) or there are any applicable exemptions under the ordinance, you should not make such disclosure

    因此，若披露有關員工的患病資料，不屬原先收集該等資料的目的或直接有關目的，則僱主除非已取得資料當事人的訂明同意（意即自願給予的明示同意） ，或屬條例的豁免條款適用范圍，否則不得作出披露。
  10. The steering committee considers that an " all monies " guarantee under which the guarantor s liability could be increased only with his express consent will strike a reasonable balance between ensuring that the guarantor is made fully aware of the obligations that he she is assuming under the model guarantee form, whilst at the same time preserving the efficacy of banking operations

    若按揭貸款人希望增加擔保人在標準擔保書下的責任，則必須徵得擔保人的明示同意。統籌委員會認為以上的安排應能在確保擔保人完全明白其在標準擔保書下所承擔的責任，以及同時維持銀行運作效率兩者間取得平衡。
  11. Ofta will strive to give you a full reply on your complaint within 30 working days ( or if the case so warrants, within 30 working days after receipt of your express consent for disclosing your personal data and transferring the documents related to your complaint to the operator ( s ) and parties concerned ) if your complaint is within our legal powerscope of service and we have conducted a formal investigation

    如投訴屬電訊局的法律權力服務范圍所能處理者，並經正式調查，電訊局將盡力於30個工作天內（若個案情況有所需要，將于接獲投訴人明示同意向營辦商及有關機構披露個人資料及轉交與投訴有關的文件后30個工作天內）給予投訴人詳細回覆。
  12. Neither party shall use the name or the name of any trademark or trade name ( or symbolic representation thereof ) of the other party or its parent, subsidiaries or other affiliates, in marketing, advertising, public relations efforts or in any other manner without the express written consent of such other party in each instance, which consent shall not unreasonably be withheld or delayed

    任何一方未經另一方每次書面明示同意（該等同意不得被無理拒絕或拖延） ，不得在推售、廣告、公關活動中或以任何其他形式，使用另一方、其母公司、子公司、其他關聯公司的名稱或者任何商標或商號（或象徵） 。
  13. To the fullest extent permitted by law, you hereby expressly agree that any proceedings arising out of or relating to your use of the web site, the ups systems, information, services and content shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton, state of georgia, united states of america and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding

    在法律允許的最大范圍內，您在此明確同意任何從您使用網站ups系統服務內容及資訊所引起的，或與之相關的訴訟，應在美國喬治亞州fulton縣的州立法院或聯邦法院進行，並且您明示放棄從今而後對審判地或對此訴訟的任何司法管轄權的異議。
  14. To the fullest extent permitted by law, you hereby expressly agree that any proceeding arising out of or relating to your use of my ups, the ups systems, services, content and information shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton, state of georgia, united states of america, and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding

    在法律所允許的最大范圍內，您在此明確同意任何從您使用"我的ups " 、 ups系統、服務、內容及信息所引起或與之相關的訴訟，應在位於美國喬治亞州fulton縣的州立法院或聯邦法院進行，並且您明示放棄現有的或今後對審判地或對此訴訟的司法管轄權的異議。
  15. Any information provided to who by users of the who site is held with the utmost care and security, and will not be used in ways other than as set forth in this privacy policy, or in any site - specific policies, or in ways to which you have explicitly consented

    世界衛生組織網站使用者向世界衛生組織提供的任何信息得到最高度謹慎和安全的處理，將不會以此隱私政策或任何特定網站政策中規定的方式或者你明確表示同意的方式之外的其它方式使用。
  16. By disclosing to us your personal information including your name, address, e - mail, and credit card number, you agree to the terms of this privacy policy

    凡向本網站揭露個人資料包括姓名名稱、地址、電子信箱及信用卡號碼等，即表示同意接受本隱私權聲明書的規? 。
  17. You may not make, sell, offer for sale, modify, amend, reproduce, display, publicly perform, import, distribute, retransmit or otherwise use the content in any way, unless expressly permitted to do so by ups

    未經ups明確同意，您不可製造銷售推銷修改復制展示公開示範進口分銷再傳送或以其他方式使用網站內容。
  18. All the individuals who are the subjects of the data to be matched have voluntarily given express consent to the matching procedure being carried out

    涉及的所有資料當事人，全部均自願及明確表示同意進行核對程序；
  19. Use personal data only for purposes for which the data were to be used at the time of the collection of the data, unless the individual concerned has given express consent for a change of use or such use is permitted by law

    個人資料只供作有關資料收集時擬作的用途，除非有關的個別人士已明確表示同意其個人資料可改作其他用途，又或此等用途是法律所容許的，則當別論；
  20. Mr wu agreed, noting that the two cities had much in common, especially in the financial sector, and that closer, direct communication would enhance their joint fight against crime

    吳志明對此表示同意，並指出兩地有很多相似的地方，在財經方面尤為顯著，故此建立更緊密及直接的溝通渠道，將有助兩地共同打擊罪行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書