時過境遷 的英文怎麼說

中文拼音 [shíguòjìngqiān]
時過境遷 英文
circumstances chang with the passage of time. ; once on shore, we pray no more. ; times have passed and circumstances have changed
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 過境 : transit; pass through the territory of a country; be in transit過境報關單 transit declaration; 過...
  1. Because ancient lakes on the south coastal plain of laizhou bay lie in transitional area between sea and land, they receive the influence of sea level changes, river diversion, diastrophism and the activities of human beings, so the course of formation and change of ancient lakes are very complicated

    該區的古湖泊，處于海陸交互的復雜環境中，受到海平面變動和氣候變化的深刻影響，同時也受到河流變遷、地質構造變動、人類活動的影響，其形成與演變過程十分復雜。
  2. Using the ethnographical way of research and through the eye of a participant in current on - campus life, this essay reveals, from the three dimensions of change in time, change in space and the meaning of existence, how the contemporary imbalanced education will affect college girls ' future development at the present time when social economy and culture are undergoing drastic changes and traditionalism is mixing with modernity

    研究採用民族志方法，通過對當下校園生活的參與式觀察，從時間與空間的變遷以及存在的意義三個維度，展示當今急劇變化的社會經濟、文化背景下，浸潤于傳統與現代混沌復雜語境中失衡的現代教育對女大學生未來發展的影響。
  3. The duties of the managers weren " t equal to their powers which induced that the managers abused their power to figure benefits for theirself only but not to think over the benefit of the owners ". the paternalistic managing mode of shanxi bank snoffed out the innovative abilities in shanxi bank which made them losing many opportunities of development and resulting in shanxi bank " s final decline. the third part mainly tells of the contrast analyses between the systems of shanxi bank and the systems of the enterprises of the time. and sum up the experiences and the lessons of shanxi bank to build up the organizational system and managing mode of enterprises with chinese characteristics

    第三部分是在前兩部分內容的基礎上，一方面把票號的人力股制度和所有權、經營權分離的組織制度與現代企業的相關制度進行簡單的對比分析，通過對比說明票號組織制度雖然具有很明顯的先進性，但同時也有它的歷史局限性和不完備之處;另一方面在對比分析的基礎上，總結出票號組織管理方面的經驗教訓對創立有中國特色的企業治理結構和管理模式具有四個層面的借鑒意義，一是企業組織制度與人文環境的結合，二是肅清扼殺企業創新機制的家長製作風，三是企業管理中激勵與約束的對稱性問題，四是制度創新與環境變遷的結合問題。
  4. During vertical migration, the copepod is assumed to instantaneously check the variations of the environmental parameters and can thereby make the optimal behavioral strategy to maximize the value of venturous revenue, i. e., taking up as much food as possible at as less cost of mortality as possible

    在垂直遷移的過程中，我們假設橈足類個體能夠即時識別環境參數的變化從而採取最優的行為策略以獲取風險收益的最大值，即以盡可能小的死亡代價獲取盡可能多的食物。
  5. That is the wise way to look at these things when once they are past.

    這正是時過境遷看待事物的明智辦法。
  6. But things change. styles, the cabaret business

    但是時過境遷了，像流行時尚，酒店裡的歌舞表演什麼的
  7. But in times like these, well,

    然而時過境遷，唉
  8. As time passes by, the water of funan river has been more or less polluted

    時過境遷，府南河如今水質仍存在一定污染狀況。
  9. Situations pass, they cease to exist, but they continue to be alive in the mind

    時過境遷，它們已不復存在，卻還在頭腦中栩栩如生。
  10. Woman : yeah, well, i had a 24 - inch waist. you lose things. now come on, get outta my way

    是嗎?我的腰圍也曾是一尺八，但是時過境遷，請讓道
  11. And while china s exchange rate policy offered stability in the past, times have changed

    此外，盡管中國的匯率政策過去有助於保持穩定，但現在已時過境遷。
  12. Charlie ' s heartfelt comments reminded me that nothing much had changed, but that something must

    莎莉的一番肺腑之言讓我感到雖然時過境遷，但世道未變，而現在是應該得到改變的時候了。
  13. Today the opposite is true : computing power is cheap and it is the mechanical parts that make robots expensive and rare

    時過境遷，事實剛好相反：電腦相對廉價而正是機械的部分造成機器人的價格高高在上令常人難以問津。
  14. But with time changing, these factories got abandoned gradually from the beginning of 1980s due to the change of china ' s macro - economic and foreign policies

    時過境遷，上個世紀80年代開始，由於國家的宏觀經濟政策和外交政策的調整，這些廠區組建（逐漸？ ？ ？
  15. There is a big horsetail windbreak forest beside the wetland protection area where we can see magpies and ardeidae. we can occasionally see grey frog hawks and other migratory birds stay here during autumn

    在濕地保護區旁可見一大片木麻黃防風林，在這里可見到喜鵲及鷺科鳥類，秋天過境時期偶爾會有赤腹鷹等遷移性鳥類暫棲。
  16. They will only be available for a few weeks, so enjoy them and do not think about them when the time is not right

    草莓娛人之口不過寥寥數周時光，若正逢其時，自可盡情享用；若時移境遷，又何苦再作非分之想？
  17. When you are patient, it doesn ' t mean that you endure the situation, just gritting your teeth and waiting for it to be over

    當你有耐性的時候，它並不是說你容忍那種情境，咬緊牙關地等待事過境遷。
  18. Over time this has evolved from wearing a blue clothing to wearing a blue band around the bottom of the bride ' s dress and to modern times where the bride wears a blue or blue - trimmed garter

    時過境遷，這個習俗已經由穿藍色的衣服演變為穿一件底部有藍色鑲邊的新娘禮服，到了現代變為新娘穿著一件藍色的吊帶襪。
  19. Looking at their migration routes, it seems likely that sakhalin leaf warbler will be the more numerous of the two in taiwan ( especially in spring ), but it is hard to say for certain

    從?們的遷移路徑看起來，庫頁島柳鶯會是這兩種之中數量較多的一種（特別是春過境時） ，但這也很難說。
  20. China s 10 - year - long pegged currency regime may have contributed to stability in the past, but that is no longer the case today, as china has grown to be a more significant participant in global trade and financial flows

    中國採取與美元掛鉤的貨幣制度已達10年之久，過去或許對保持經濟穩定有所貢獻，但如今已時過境遷，因為在全球貿易和資金流動活動中，中國已發展成為更重要的參與者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書