時髦女子 的英文怎麼說
中文拼音 [shímáonǚzi]
時髦女子
英文
fine lady-
They amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
他們驚奇的發現，這位女神竟是一位模樣十分時髦的女子。Ethnic women have long used hair extensions to create braids or sleek styles as an alternative to chemical straightening, but new techniques and improved hair quality have propelled the trend into the mainstream
有些受信仰限制的女人把別人的長發續在自己頭上，編出辮子或者其他時髦的發式來代替化學處理，而現在的新技術和更好的發質把這種趨勢推向主流。Ethnic women have long used hair extensions to create braids ( 6 ) or sleek ( 7 ) styles as an alternative to chemical straightening, but new techniques and improved hair quality have propelled ( 8 ) the trend into the mainstream
有些受信仰限制的女人把別人的長發續在自己頭上，編出辮子或者其他時髦的發式來代替化學處理，而現在的新技術和更好的發質把這種趨勢推向主流。She had once been a kept woman, had tried the stage, had not succeeded and, counting on her contacts among the fashionable women of paris, had gone into business and opened a milliner s shop
這個女人過去也做過妓女，曾經打算進戲班子，但是沒有成功。后來靠了她和巴黎那些時髦女子的關系，做起生意來了，開了一家婦女時裝鋪子。If to this long list you add the laboring women who are loudly demanding remuneration for their unending toil ; those women who teach in our seminaries, academies, and public schools for a miserable pittance ; the widows who are taxed without mercy ; the unfortunate ones in our workhouses, poor - houses, and prisons ; who are they that we do not now represent
我們不能代表的只不過是一些時髦的輕浮女子，她們像蝴蝶一樣，在短暫的夏日里，追逐陽光和花朵，但是秋季的涼風和冬天的白霜很快便會驅走陽光和花朵，那時，她們也將需要、也將尋求保護。Undesirable habits and customs : it is with smoking, excessive drinking " modern ", go hall of nightclub, singing and dancing, ground of all night until dawn is enmeshed in scene of debauchery, happy event food of blast having simmer in water and all sorts of cake sweetmeat, and never touch a mouth however to coarse food grain, vegetable ; celibate, or crossed ability marriage 30 years old to bear, gave birth to the child not to wish to nurse ; some women adorn brassiere is tightened too or still loosen too, lose the action that protects a breast
不良生活習慣：以吸煙、酗酒為「時髦」 、去夜總會、歌舞廳，通宵達旦地沉浸在燈紅酒綠之中、喜吃煎炸食品和各種糕點甜食，而對粗糧、蔬菜卻從不沾口；獨身、或過了30歲才結婚生育，生了孩子不願餵奶；還有些女子佩戴乳罩過緊或過松，失去保護乳房的作用。" don t disturb yourself, julie, " said he. " the count has only been two or three days in paris, but he already knows what a fashionable woman of the marais is, and if he does not, you will show him.
「這沒什麼，裘麗， 」他說道， 「伯爵閣下雖然到巴黎才只有兩三天，但他已經知道一個時髦女郎是什麼樣子的了，要是他還不知道，那麼你就是一個榜樣。 」As everybody knows, fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire, will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day
正如所有的人知道的那樣，人是樹樁，還要衣妝一個農村女孩子穿著簡單的服飾，隨隨便便看上去就讓人喜愛，要是像一個時髦女人加以打扮，加上藝術的修飾，就會光彩照人美不勝收了。而半夜舞會里的那些美女們，要是穿上鄉村種地婦女的衣服，在沉悶的天氣里站在單調的胡蘿卜地里，她們就會常常顯得可憐寒酸了。What drouet said about the girl s grace, as she tripped out evenings accompanied by her mother, caused carrie to perceive the nature and value of those little modish ways which women adopt when they would presume to be something
傍晚，那個女孩在母親的陪伴下邁著輕快的步子外出，杜洛埃對她的風度大加贊賞。這使嘉莉意識到女性那些時髦的姿態和動作的性質和意義：它們使人顯得氣度高雅，不同凡響。Jane is not a with - it girl, though she is certainly not without it
簡不是一個趕時髦的女子，但也絕不是不時髦。In " the name, the nose " a man of the world consults a fashionable parfumerie in search of a scent worn by a mysterious masked lady, while in london a drugged rock musician ruts like an animal in heat for the female whose odor lures him into crazed pursuit
《名字，鼻子》里一位見多識廣的男士苦苦琢磨時髦的香水，為了找出一個戴面具的神秘女郎留下的香味，而在倫敦一個吸毒的搖滾歌手則象一隻發情的野獸，一位女士的氣味使他展開了瘋狂的尋找。分享友人