暫行規格 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànhángguīgé]
暫行規格 英文
tentative specification
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 暫行 : provisional; temporary
  • 規格 : 1. （產品質量的標準） specifications; norms; standards; specs 2. （泛指規定的要求或條件） standard; format; requirement
  1. As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds

    國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。
  2. According to regulation and detailed rules and regulations regulation, the foreign bank branch should be miscellaneous and trivial registering for corporation organization requires that the course is strict examining and approving procedures, be confronted with net hardware facilities deficiency after registering successfully, must not exceed corporation registered capital ' s 10 % for loan of important customer, be having no way to contend with in the homeland banking institution for the time being on thick profit retail business but after becoming corporation organization

    按照條例和細則規定，外資銀行分行要注冊為法人機構需要經過嚴格繁瑣的審批手續，注冊成功后還面臨著網硬體設施不足，而成為法人機構后給大客戶的貸款不得超過法人注冊資本的10 % ，在利潤豐厚的零售業務上暫時還無法與國內金融機構抗衡。
  3. The company staff strictly conforms to futures trading management provisional regulations, fulfill their duties diligently, and protect the interests of customers

    公司嚴格遵守《期貨交易管理暫行條例》規范運作，勤勉盡責，恪盡職守，誠實信用，維護客戶合法利益。
  4. The library reserves the right to suspend or to withdraw library use privileges from members who mutilate books or other library materials, disturb other users, repeatedly fail to return library materials by the due date, fail to follow library regulations, or repeatedly violate accrs lan regulations

    讀者如違反本規則或電腦使用規定、偷竊或蓄意毀棄損壞本館館藏圖書資料、或干擾其他讀者，經本館人員規勸不聽者，本館得視行為情節，隨時請其離館並暫停其閱覽資格或注銷閱覽權利。
  5. In order to ensure the quality of filling and the construction stability of the high - speed railway subgrade. " prescription of design of line, bridge, tunnel and station of high - speed railway " regulated that the filling used in the bottom of high - speed railway subgrade must be the type of a, b or improved soil

    即將修建的京滬高速鐵路對路基的填築質量要求很高，為了嚴格控制高速鐵路路基的變形，使未來的高速鐵路具有一個穩固的軌下基礎，適應列車高速運行的要求， 《京滬高速鐵路線橋隧站設計暫行規定》對高速鐵路的基床底層填料性能提出了具體要求，必須使用a 、 b組填料或改良土。
  6. First, the author confirms that there is not significant relation between fund return and size as well as investment style by examining the data of closed - end funds. it is also proved that the evaluation method is feasible by evaluating the closed - end funds and open - end funds in china respectively. the author compares risk - return character between closed - end funds and open - end funds and the results show open - end funds " performance is not better than that of closed - end funds according to their risk - return character

    首先用封閉式基金的數據驗證了基金的收益與基金規模、投資風格並無顯著關系，因此本文暫時不分規模、風格進行評價；然後用本文建立的評價系統分別評價開放式基金和封閉式基金，證明方法是切實可行的；最後就開放式基金和封閉式基金的風險收益特徵進行了比較，結果顯示開放式基金並不優于封閉式基金。
  7. The affirmation of tax planning in " temporary regulation of the qualification of certified tax accountant " indicated that the enterprises have right to plan their to get the objective of tax saving

    我國的《注冊稅務師資格暫行規定》對稅收籌劃的肯定已表明了我國企業已有稅務籌劃的權利。
  8. According to the state council " about carrying out a worker strictly emeritus, resign or be discharged from office is temporary the announcement of method " ( the country is sent [ 1981 ] 164 ), of transmit of general office of the state council of central general office " the provisional regulation that leaves action of personnel of emeritus and professional technology about developing " ( in do send [, the enterprise can suffer from personnel of emeritus, quit working hire other unit or be engaged in individual manage, obtain work reward from which

    根據國務院《關于嚴格執行工人退休、退職暫行辦法的通知》 （國發1981 164號） 、中心辦公廳國務院辦公廳轉發的《關于發揮離退休專業技術人員作用的暫行規定》 （中辦發1986 32號） 、原勞動部辦公廳《關于勞動爭議受理問題的復函》 （勞辦發1994 96號）和《關于處理勞動爭議案件若干政策性問題的復函》 （勞辦發1994 322號）規定精神，企業離退休、退職人員可以受聘其他單位或從事個體經營，並從中取得勞動報酬。
  9. At the corner of the centuries, with the appearing on state of administrative regulations of futures trading of state conncil and administrative proviscnal measures of futures exchange house of china securities regulatory commission, fundamental pattern and normative standard of our futures market have basically established

    世紀之交，隨著國務院《期貨交易管理暫行條例》和中國證監會《交易所管理暫行辦法》等配套行政規章的出臺，我國期貨市場的基本格局、規范標準基本確立。
  10. To provide legal basis for preventing environmental pollution by the importation of wastes, in november 1995 china published the emergency announcement on strictly controlling trans - boundary movement of wastes to china, and in march 1996 it published the provisional regulations on environmental protection and management of wastes ' importation

    1995年11月，中國發布了《關于堅決嚴格控制境外廢物轉移到我國的緊急通知》 ， 1996年3月又頒布了《廢物進口環境保護管理暫行規定》 ，依法防止廢物進口污染環境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書