有些本事 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiēběnshì]
有些本事 英文
have something on the ball
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 些 : 量詞（表示不定的數量） some; a few; a little
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 本事 : （本領） skill; ability; capability; talent
  1. I predict some big names in the town will have mud on them before all this is over.

    我估計，用不著等這件事了結，就會查出本市有些大亨身上並不那麼干凈。
  2. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  3. He probably had a flair for command.

    他說不定有些帶兵的本事。
  4. It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more

    這件事對本地的歷史學家和家譜學家還有些興趣，但沒有其它什麼了。
  5. " if you ever go to the track, you find a really diverse group, experts who spend all day perusing daily race forms, people who know something about some kinds of horses, and others who are betting at random, like the woman who only likes black horses, " he says

    「如果你查其究竟，你就能發現賭博人確實是一個多樣化的群體?有成天分析日常賽事本質的專家，有對某些品種的馬匹較為深究的人，還有一些只是隨意賭錢的人，如有些女性只喜歡黑色馬匹」 ，蘇洛維爾奇講道。
  6. The patient's own background had some relevance to what happened, or failed to happen, later.

    后來發生的事，或者說沒能發生的事，同病人本人的背景也有些關系。
  7. And now, in the managing my houshold affairs, i found my self wanting in many things, which i thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was ; for instance, i could never make a cask to be hooped, had a small runlet or two, as i observed before, but i cou d never arrive to the capacity of making one by them, tho

    在料理家務的過程中，我發現還缺少許多許多東西有些東西根本沒辦法製造，事實也確實如此。壁如，我無法製造木桶，因為根本無法把桶箍起來。前面我曾提到，我有一兩只小桶可是，我花了好幾個星期的功夫還是做不出一隻新桶來。
  8. In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

    這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」
  9. The primary reference sources include newspaper advertisements and articles, film brochures and special issues, handbills, the filmographic records published in the hong kong international film festival s catalogues, records of film companies, film magazines such as the great wall pictorial and

    就文字資料方面而言，除了報章上有關的文章和廣告影片的特刊本事香港國際電影節所編訂的片目電影公司片目，當時電影公司出版的雜志如長城畫報南國電影和一些專題書籍，都是主要的參考資料。
  10. Discussion on the storyline of hellgate london, be able to visit heaven or hell during a cinematic moment

    我們有一些地獄的版本，但是沒有天堂。我們有些光怪陸離的超自然場景和事物。
  11. Some taxonomists, particularly those working in herbaria and providing an identification service, do need such specialized expertise.

    有些分類學家，尤其是從事標本室工作和為鑒定服務的分類學家，確實需要這類專門知識。
  12. Bureau projects seek to reduce the scope of coca cultivation, disrupt smuggling of cocaine out of major production areas, and dismantle the transnational organizations of colombian and other drug traffickers that finance and manage international trafficking. inl is resuming assistance to enhance the capabilities of mexican institutions to act against what is currently the most significant transit route

    的確，美軍逐步撤離歐洲，菲律賓克拉克及蘇比克灣軍事基地的關閉，以及去年在琉球所發生的不幸事件，使本地區及美國的有些人質疑，我們是否會繼續維持這樣的角色。
  13. Although uml activity diagram is magnitude component in uml, which agrees with modeling system dynamic process and describing workflow, it is immature in itself with the characteristic of non - oriented - object and essentially different from other uml diagram, and need to be ameliorated especially when applicated in workflow, own to the following limitation : firstly, activity diagram describes the behaviors of object class that response the inner action, so uml activity diagram is generally on the assumption of that there is no interruption caused by outer events during the process and no time defer, which limits the ability of uml activity diagram discribing complicated process ; secondly, user cannot obtain enough information of object data, and cannot make sure the character of mutual objects because of actually complicated object and relatively simple object expression in uml activity diagram ; lastly, owe to lacking rigorous mathematical basis and strict, effective methods of validation and analysis, uml activity diagram cannot support the simulation and optimization of workflow, let alone optimizating the model based on the result

    Uml活動圖是uml的重要組成部分，適用於系統動態行為建模和描述工作流，與uml的其他圖形工具不同，它本質上是非面向對象的，而且其本身並不成熟，仍在改進之中，特別是在工作流應用方面。首先， uml活動圖描述的是響應內部處理的對象類的行為， uml活動圖通常假定在整個計算處理的過程中沒有外部事件引起的中斷，也沒有時間的延遲，這就限制了uml活動圖對一些復雜過程描述能力。第二，現實世界業務過程涉及的對象數據十分復雜，但是uml活動圖的對象語義卻非常簡略，用戶基本上無法從uml活動圖中獲取關于對象數據的信息，也不能確定參與交互的對象的特徵。
  14. Jinglei xu : every coin has two sides. so i thought it was good to have expectation everyday. though there ' s no scrpit, but there ' s director

    徐靜蕾：對。所以所有事情都有正反兩面。所以我覺得每天都有期待，可能會更好些。因為雖然沒有劇本，但是還有導演嗎嘛。
  15. Some of them possess great abilities and the system has practically compelled them to employ those abilities for their own selfish ends to the hurt of the community.

    這些人當中有的本來也很有點才幹，可是社會制度讓他們不得不利用自己的才幹做損人利己的事。
  16. I know. i should really get a life. but it provides great sales lessons. good and bad

    我知道我本應該做些別的什麼有用的事情，但是這其實提供了相當好的銷售培訓的機會。有利有弊吧。
  17. All 3 highlight the message of the book ? god ' s loving and compassionate search for sinners in need of a saviour

    所有的故事都是為著集中烘托本書的主旨：上帝滿懷慈愛和憐憫的尋找那些渴望救贖的罪人。
  18. There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things

    在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。
  19. They believe that the damages should be borne by the party concerned who has the capability of cost dissipation, and, with the enterprise who creates danger adding the losses it undertakes to the cost of its product, be finally dissipated to thousands and thousands pf consumers who buy the product, reaching the goal of allocation of losses in cost. the liability for damages should be assumed by the party who is capable of performing the duty of awareness and avoiding the accident. the victim normally has not such capability while the danger creator does have the capability to prevent the damage occurring

    認為損害應由具有成本分散能力的一方當事人承擔，通過製造危險的企業將其商品的成本中加入其所承擔的損失，而分散給購買其商品的千千萬萬個消費者而達到成本分攤損失的目的；損害責任應由有能力採取注意義務；避免意外事故發生的當事人負責，受害人一般無此能力，相反危險的製造者則有能力避免損害發生；基於公平的觀念，製造危險者往往從危險活動中受益，由其承擔損失是正義的要求；危險責任的成立，也是訴訟上證據保全的要求，即從事異常危險沼動所導致的損害事件，例如炸藥爆炸、大量汽油爆炸以及飛機失事等、意外事故，查常破壞這些事件過程中的證據，使證據滅失，而由原告證，明被告過失顯然不能，因此對被告的高度危險性活動所生損害應負嚴格責任。
  20. You ' re prone to cheating on your partner - - maybe even have done so. knowing what you ' re capable of, you project that behavior onto your partner

    你傾向于欺騙你的情人- -也許已經做了。知道你都有哪些本事，於是將那樣的行為也推及至你的情人身上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書