有失體面 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushītǐmiàn]
有失體面 英文
disgrace
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 體 : 體構詞成分。
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. After all napoleon had said to him, after those outbursts of wrath, and after the last frigidly uttered words, i will not detain you, general ; you shall receive my letter, balashov felt certain that napoleon would not care to see him again, would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely, and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury. but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table. there were present at dinner, bessires, caulaincourt, and berthier

    在拿破崙對他說了那一切之後，在那一陣憤怒的發泄並在最後冷冷地說了如下幾句話之後： 「 je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre 」我不多耽擱您了，將軍，您會接到我給您們皇帝的回信譯者，巴拉瑟夫相信，拿破崙不僅不願再看見他，而且還會盡力迴避他一個受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破崙有失體面的沖動行為的見證人。
  2. Allowing for my learned friend s appearance being careless and slovenly if not debauched, they were sufficiently like each other to surprise, not only the witness, but everybody present, when they were thus brought into comparison

    除了我這位有學問的朋友有點不修邊幅如果不算是有失體面的話之外，他和囚犯確實是一模一祥。把兩人一比較，不但叫那證人大吃了一驚，就是在場所有的人也都大吃了一驚。
  3. There are many adaptive changes in the two research subjects ( artemisia. songarica schrenk. and seriphidium. santolinum ( schrenk ) polijak. ) in morphology and anatomy, such as with the increase of the daily age, the root - shoots ratio increased ; the root became stronger ; the ratio of leaf volume and leaf area increased ; the volume of epidermic cell decreased ; the cut - icle and phellem layer on the surface of root thickened. stoma caved in leaf ; epidermal hair of leaf and stem well - developed, palisde tissue developed well, the cell gap decreased ; the spongy tissue disappeared ; leaf is kinds of isolateralthat is the typical xeromorphic structure ; crystal cell and fibric cell increased ; conducting tissue and mechanical tissue developed well ; bundle sheath appeared

    實驗研究的兩種菊科（ compositae ）植物（準噶爾沙蒿（ artemisiasongaricaschrenk ）和沙漠絹蒿（ seriphidiumsantolinum （ schrenk ） poljak . ） ） ，形態解剖方面的變化表現為：隨日齡增加，根長/株高比值日益增大；根系逐漸發達；體積與葉面積比逐漸增大；表皮細胞體積變小；角質層增厚；根外部出現加厚的木栓層；氣孔下陷；葉、莖部的表皮毛密布，柵欄組織日益發達；而細胞間隙日漸變小；海綿組織逐漸消失；葉面結構常為典型旱生結構? ?等葉面；晶細胞及纖維細胞數目增多；輸導組織、機械組織日漸發達；具有維管束鞘等等。
  4. It carried naked truth about his motives into indecency.

    這裏面暴露了他的赤裸裸的動機，竟達到有失體統的地步。
  5. It is impossible to say simply for the fun and exercise : as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are around

    沒有可能僅僅為了娛樂或鍛煉而運動：一旦有了問題，一旦你覺得你輸了你和你所屬團體會有失體面時，你最野蠻的好鬥本能就會被激發出來。
  6. Only a trick would do now, something that would put an end to the alliance without hurting friendship, without revealing his handiwork, without compromising honor.

    現在只能巧施計謀了，既要阻擋這門親事，又不能破壞交情，不能露出馬腳，不能有失體面。
  7. Order food to satisfy our hunger but not our taste buds, and do not attempt to show our hospitality by the number and portion of the courses

    點菜時應該根據用膳人數來安排適量的菜肴，勿為了大飽口福或是為免有失體面而預備過量的食物。
  8. Natasha asked this question and blushed as she did so ; she was feeling all the while that there she was doing something improper in talking to him

    她經常彷彿覺得，她跟他談話是在做什麼有失體面的事情。阿納托利微微一笑，彷彿是鼓勵她似的。
  9. The old soldiers, considering it beneath their dignity to show interest in such trifles, lay on the other side of the fire, but now and then one would raise himself on his elbow and glance with a smile at morel

    年長的士兵認為干這種無聊的事有失體面，他們躺在火堆的另一邊，時而用臂肘支起身子微笑著看一下莫雷爾。
  10. How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate

    對夫妻間司空見慣的糾紛，不是公正誠實地報道其真相，卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番：他們怎樣命中注定相遇的，又怎樣相愛上的，從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀，滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句，使他們沒有開脫的餘地。
  11. He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself

    他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。
  12. As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction

    事實上，他有得有失：他對他們在日常瑣事上的自私冷漠感到惱怒，但有時又為他們講體面擺排場而欣欣然，因為在他看來這有助於提高他們的尊嚴和社會地位。
  13. Nature, uncontainable, flowing, forelooking, in the first sentiment of kindness anticipates already a benevolence which shall lose all particular regards in its general light

    大自然不可抑制，不斷流溢，永遠前視，最初的自然善良情感的來臨，就已經預示著一種仁慈，一種將在普遍性中，使所有具體方面黯然失色的仁慈。
  14. Firstly, the domestic researches, which have been reported, are introduced. then the characteristic of the system in estimation of prestressing losses is analyzed by theoretical method, and the reasons that the elimination of tendon is large and test results are not consistent are pointed. using fem software ansys, anchorage zone of pylon are analyzed

    論文首先介紹了國內現階段對該問題的一些研究成果，然後從理論上分析了小半徑大噸位環向預應力體系在計算預應力損失方面的特點和造成張拉伸長量偏大且實測的數據離散性較大的原因，並採用國際權威的有限元分析軟體? ? ansys從理論上進行分析和索塔錨固區最不利節段的足尺寸模型試驗進行校驗。
  15. The results showed that : total area of soil and water loss decreased after 1987, but area of strong erosion grade increased and new man - made soil and water loss accelerated ; 9 of the total 11 regions in zhejiang showed the same changing tendency as the whole province

    結果表明： 1987年以後水土流失總體上有所好轉，水土流失總面積減少，但強度以上的流失面積有增加趨勢，新的人為水土流失未得到有效控制，且有加速趨勢。
  16. The practice part was displayed in the form of case analysis. the case consisted of general case and the experimental school case. the three general school cases each have their own special image, displaying their unique image respectively with emphasis on their own

    實踐部分主要以案例分析的方式呈現，分一般案例和實驗學校案例兩類，三所一般校案例的形象各有特性，分別展示不同學校的形象個性側重面，從案例看到形象建設的重要性和成效，同時體會到三所學校的缺失?沒有整體系統的形象建設給學校發展帶來的局限性。
  17. All sha - 1 and sha - 2 segments are characterized by over - pressure, indicating that the preservation conditions within sha - 1 and sha - 2 segments are good and hydrocarbon accumulations within them are likely formed and contained. since over - pressure strata can prevent hydrocarbon in the underlying strata from dispersing, they can be considered as effective seals

    沙一、二段具有整體明顯的相對超壓特徵，這一方面表明沙一、二段的保存條件比較好，有利於沙一、二段油氣藏的形成與保存；另一方面，超壓層的形成可以有效阻止下覆油氣層的散失。
  18. Different styles of toso are at your choice, with more matches, which won t insult you but fill you with all the more easy - going temerament

    即使參加好友的聚會，也不會有失臺面，更能體現你的隨和，平易近人之親切友好感。
  19. A little indiscreet gossip isn ' t enough to make you fall into disgrace with all your friends

    幾句輕率的流言蜚語，是不足以使你在所有的朋友面前喪失體面的。
  20. " i am by no means of opinion, i assure you, " said he, " that a ball of this kind, given by a young man of character to respectable people, can have any evil tendency ; and i am so far from objecting to dancing myself, that i shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening, and i take this opportunity of soliciting yours, miss elizabeth, for the two first dances especially, - a preference which i trust my cousin jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.

    他說： 「老實告訴你，這樣的舞會，主人是一個品格高尚的青年，賓客又是些體面人，我決不認為會有什麼不好的傾向。我非但不反對自己跳舞，而且希望當天晚上表妹們都肯賞臉。伊麗莎白小姐，我就利用這次機會請你陪我跳頭兩場舞，我相信吉英表妹一定還會怪我對她有什麼失禮吧，因為我這樣盡先盡後有正當的理由。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書