有理無情 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒulǐwúqíng]
有理無情 英文
disregard personal feelings
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 有理 : 1 （有道理） reasonable; justified; in the right 2 [數學] rational; 有理函數 rational function; ...
  • 無情 : merciless; ruthless; heartless; inexorable
  1. Feeling without judgment is a washy draught indeed ; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition

    沒有理智的感情固然淡而無味，但缺乏感情的理智也太苦澀粗糙，叫人難以下咽。
  2. I was sure st. john rivers - pure - lived, conscientious, zealous as he was - had not yet found that peace of god which passeth all understanding ; he had no more found it, i thought, than had i with my concealed and racking regrets for my broken idol and lost elysium - regrets to which i have latterly avoided referring, but which possessed me and tyrannised over me ruthlessly

    里弗斯盡管生活單純，又真誠熱情，卻並沒有找到不可理解的上帝的安寧。我想他與我一樣，都沒有找到。我是因為打碎了偶像，失去了天堂而產生了隱蔽而焦躁不安的悔恨一這些悔恨我雖然最近已避而不談，但仍無情地糾纏著威壓著我。
  3. Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits

    她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。
  4. Be friendly and righteous to realize the truth. experience joy and suffering to realize the truth of impermanence

    有情有義，于情義中，覺悟真理；有甘有苦，在甘苦中，領會無常。
  5. Lydia - the humiliation, the misery, she was bringing on them all - soon swallowed up every private care ; and covering her face with her handkerchief, elizabeth was soon lost to every thing else ; and, after a pause of several minutes, was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion, who, in a manner, which though it spoke compassion, spoke likewise restraint, said, " i am afraid you have been long desiring my absence, nor have i any thing to plead in excuse of my stay, but real, though unavailing, concern

    她用一條手絹掩住了臉，便一切都不聞不問了。過了好一會兒，她聽到她朋友的聲音，這才神志清醒過來。只聽得達西說話的聲調里滿含著同情，也帶著一些拘束「我恐怕你早就希望我走開了吧，我實在沒有理由待在這兒，不過我無限地同情你，雖然這種同情無濟於事。
  6. This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as " common human nature " ( more literally, " man ' s normal passions " ), is excusable

    這種合理近情的態度造成了一種寬恕的哲學，覺得人類的任何錯誤和謬行，無論是法律的，道德的，或政治的，都可以認為是「一般的人類天性」 （或「人之常情」 ） ，而獲得寬恕，至少有教養的，心胸曠達的，依合理近情的精神而生活的學者是抱這種態度的。
  7. What we care most is the action choreography and the quality of the computer graphics special effects. luckily, both the fight scenes and the special effects are not disappointing. corey yuen is an experienced action director, under his supervision, all the fights appear glamorous and marvelous, the power of each character s move is compelling

    全片集中刻劃的其實不是什麼情仇大義，而是純粹的特技打鬥場面，只見一浪接一浪的群斗場面，總之一眾人物有理無理，一言不合就以拳頭定勝負，個個都是崇拜拳頭力量的拳神。
  8. With the review of digital image properties and continued fractions theory, this dissertation focuses on the study of the image interpolation and image reconstruction ; the main contributions are as fallows : first of all, the methods of solving the problem of inverse difference being infinite are successfully found while constructing the thiele - type continued fractions. in this case it is proposed to reorder the set of interpolating points and then construct a thiele - newton blending continued fraction

    本文的主要工作可歸納如下：首先，在以圖像像素為插值節點集，構造連分式插值函數過程中出現逆差商為無窮大的情況，給出了合理的解決辦法，提出了重新調整插值節點集的節點順序、構造thiele - newton型混合有理的插值方法。
  9. In our country we should use an easy, cheap and effective method in the soilless culture technology

    我國現有的國情適于發展管理方便、成本低、效果好的無土栽培技術。
  10. Again mr. rochester propounded his query : is the wandering and sinful, but now rest - seeking and repentant, man justified in daring the world s opinion, in order to attach to him for ever this gentle, gracious, genial stranger, thereby securing his own peace of mind and regeneration of life

    羅切斯特先生再次提出了他的問題： 「這個一度浪跡天涯罪孽深重，現在思安悔過的人，是不是有理由無視世俗的偏見，使這位和藹可親通情達理的陌生人，與他永遠相依，以獲得內心的寧靜和生命的復甦？ 」
  11. " dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever

    八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。
  12. I guarantee to the contest organizers, the cut, i will be subordinate to the competition rehearsal and competition for the follow - up, if special circumstances to give up their competition, and must report to the approval of the organizing committee, if for no reason not participate in the competition, which will affect the normal competition, as a first initiative will abstain, as well as to bear the corresponding legal liability

    我向大賽組委會保證，晉級后，我將服從大賽的后續排練以及比賽安排，如有特殊情況需要放棄比賽，必須向組委會報告以及批準，如若無故不參加比賽，而影響大賽的正常進行，首先將做為主動棄權處理，以及負上相應的法律責任。
  13. Pity, jane, from some people is a noxious and insulting sort of tribute, which one is justified in hurling back in the teeth of those who offer it ; but that is the sort of pity native to callous, selfish hearts ; it is a hybrid, egotistical pain at hearing of woes, crossed with ignorant contempt for those who have endured them

    「憐憫，這個詞出自某些人之口時，簡，是討厭而帶有污辱性的，完全有理由把它奉還給說出來的人。不過那是內心自私無情的人的憐憫，這是聽到災禍以後所產生的以自我為中心的痛苦，混雜著對受害者的盲目鄙視。
  14. I ' m a rational man, i can ' t accept such ridiculous thing ! kill her

    至尊寶：老弟，象我這么有理性的人，我怎麼可能會接受這種無稽的事情呢？殺了她！
  15. Briggs wrote to me of a jane eyre : he said, the advertisements demanded a jane eyre : i knew a jane elliott. - i confess i had my suspicions, but it was only yesterday afternoon they were at once resolved into certainty

    種種情況湊合起來了，各就各位，變成了一個有條有理的整體，一根鏈條。以前一直是一堆沒有形狀的鏈環，現在被一節節拉直了每一個鏈都完好無缺，鏈與鏈之間的聯結也很完整。
  16. In the midst of the bustling legislature, if people passing by can just look at these paintings for a few seconds, they will experience a brief moment of tranquility in their hearts. i believe that they will also feel a wonderful sense of inspiration and elevation, which will nurture their wisdom and help them handle worldly matters perfectly. supreme master ching hai s paintings are ideal for serving this function.

    在熙攘忙碌的國會中，讓路過者定眼凝視畫作幾秒鐘，就能保持心靈片刻寧靜，相信會有很好的感應與提升，裨益於增加智慧與圓滿的處理事情，而清海無上師的畫作正好發揮這樣的功能。
  17. All the size of clothes are according to the factory ' s mark, if you find it ' s a bit small or large than your imagine, we are sorry that we cannot bear the return of change

    我們是按出廠碼標配貨，如款式偏大或偏小，在有貨的情況下可幫客戶更換，但如無碼更換，不作退貨處理。
  18. The non - ideal bemf waveform of bldcm is often caused by two facts. one is that the platform width of bemf waveform is less than 120 ; the other is the cogging harmonics existed in the bemf waveform

    非理想反電動勢波形的無刷直流電機有兩種情況，一種是反電動勢的梯形波的平頂寬度小於120 ；一種是由於磁場分佈受齒槽的影響，反電動勢存在齒諧波，使其波形發生畸變。
  19. The multi - media communication system studied in the paper is applied to safe production monitor and management system in pengzhou, sichuan province, which is also can be used in video phone, long - distance education, traffic management, no man monitor system etc. in a word, the research can be widely used in copper - wire net access systems

    本研究課題出自四川省彭州市遠程安全生產監控與管理信息系統的多媒體通信子系統，所用n ? isdn接入具有廣泛的適用性，根據應用的具體情況，稍作改動即可在可視電話、遠程教育、交通管理、無人值守監測監控等方面發揮作用，故在銅線網接入環境下具有較高的推廣應用價值。
  20. This immediately tells us that the virtual quanta necessarily have to be short lived. thus the vacuum has a non - zero and very large value of energy density associated with it

    能在極短時間內復歸于無，在不違反能量時間測不準定理的情況下，短暫的能量不守恆是容許的，所以真空可擁有一個非零而非常大的能量密度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書