未了之事 的英文怎麼說
中文拼音 [wèilēzhīshì]
未了之事
英文
unsettled matter-
How often have callow youths been known to ruin their lives by falling into the clutches of an adventuress with yellow hair and painted cheeks.
我們聽說過多少乳臭未乾的年輕人落入頭生黃發,臉抹脂粉的女冒險家之手因而斷送了生命的故事。For instance : the product of artificial intelligence, as the person that the production of artificial intelligence makes, he can fly, can dun land, can in too air play, help mankind to explore the universal universe besides the earth, help mankind to know more useful information ; can still promote communication and the connection between mankind and animal, can help to know future matter
例如:人工智慧產品,如人工智慧製造出的「人」 ,他可以飛翔,可以遁地,可以在太空中遊玩,幫助人類探索地球以外的宇宙天地,幫助人類了解更多有用的信息;還可以促進人類與動物之間的聯系與溝通,可以幫助知道未來的事。He, bloom, enjoyed the distinction of being close to erin s uncrowned king in the flesh when the thing occurred in the historic fracas when the fallen leader s - who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery - leader s trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the insuppressible or no it was united ireland a by no means, by the by, appropriate appellative and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the o brienite scribes at the usual mudslinging occupation, reflecting on the erstwhile tribune s private morals
當他布238沐浴在挨近愛琳的無冕之王這一光榮中時,這一事件和那樁歷史性騷動同時發生了。那位垮了臺的領袖眾所周知,即便在被加上通姦的污名之後,他也依然堅守陣地,絕未退讓直到領袖的十名或十二名,也許更多的忠實支持者闖進不可壓制報,不,是愛爾蘭聯合報順便說一句,這決不能說是個恰切的名稱239的印刷車間,用鐵錘還是什麼傢伙把活字盤砸毀了。Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out
通過比較分析,以被害人對于刑事訴訟中國家公訴機關審查起訴階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析,在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上,提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。You expressly understand and agree that accoona shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses even if accoona has been advised of the possibility of such damages, resulting from : the use or the inability to use the service ; the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service
您明確了解並同意,基於以下原因而造成之利潤、商譽、使用、資料損失或其他無形損失, accoona不承擔任何直接、間接、附帶、特別、衍生性或懲罰性賠償(即使accoona已被告知如前所述的賠償之可能性) ( i )本服務之使用或無法使用, ( ii )經由或透過本服務購買或取得之任何商品、資料、資訊或服務,或接收之訊息,或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本, ( iii )您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造, ( iv )本服務中任何第三人之聲明或行為,或( v )本服務其他相關事宜。You agree that sahaja yoga hk shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on sahaja yoga hk. 7. you expressly understand and agree that sahaja yoga hk shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss or profits, goodwill, use, data or other intangible losses, resulting from the use or inability to use the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service
7 .您明確了解並同意,基於以下原因而造成之損失,包括但不限於利潤商譽使用資料損失或其他無形損失霎哈嘉瑜伽不承擔任何直接間接附帶特別衍生性或懲罰性賠償即使霎哈嘉瑜伽已被告知前開賠償之可能性亦然: i本服務之使用或無法使用, ii經由或透過本服務購買或取得之任何商品資料資訊或服務,或接收之訊息,或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本, iii您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造, iv本服務中任何第三人之聲明或行為,或v本服務其他相關事宜。With this excellent resolve for the future, goodman brown felt himself justified in making more haste on his present evil purpose.
對于未來作出了這一美好的決定之後,古德曼布朗覺得可以心安理得地趕緊去了結眼前這件罪惡的事了。Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels
基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音,這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性(看看對觀福音書的問題) ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄(例如是《多馬福音》和q版福音) ,很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色,也許還啟示了一些對觀福音書。Abstract : events contributing to the establishment of statistics the science of data and its chemical branch are epitomized. as the new chemical branch named chemometrics or chemstatistics has been disputed in the circles of chemistry for a long time, reasons for adopting chemstatistics are given, which is defined as the science of gathering or generating, describing, summarizing and interpreting the data concerned to acquire new chemical knowledge or information. the fact that many traditional statistical methods, such as significance tests, analysis of variance, regression and correlation, and some others not usually considered statistical, such as model building, monte carlo method, fourier transformation, artificial nerval networks and pattern recognition, each contains one or more of the five connotations of statistics is expounded. the regular pattern that a chemstatistician grows up is approached. the urgent task is to include chemstatistics in the undergraduate or graduate curriculum of chemistry specialty. the goal of the project is to nurture chemists who know statistics
文摘:本文追溯了統計學發展、建立中的大事,陳述了它的定義及其化學分支發展、建立的梗概;鑒于化學界對該新興化學分支學科的名稱長期存在爭議,提出了以化學統計學而不以化學計量學為該學科名稱的理由,把化學統計學定義為一個研究有關數據的收集或產生、描述、分析、綜合和解釋,以獲得新化學知識或信息的學科;闡明了許多公認屬于統計學的方法,如顯著性檢驗、方差分析、回歸和相關,以及一些尚未認定屬于統計學的方法,如模型建立、蒙特卡羅方法、傅立葉變換和人工神經網路,都含有統計學5個內涵中的一個或多個;探討了化學統計學家成長的模式,認為當務之急是把化學統計學納入化學專業的教學計劃,以培養懂統計學的化學家。On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow
九月一日晚,同庫圖佐夫會面之後,拉斯托普欽伯爵感到傷心,認為受了凌辱,因為他未被邀請參加軍事會議,庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時,他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚,持這一看法,古都保持平靜,古都的愛國熱情等不僅是次要的,而且是全無必要的,微不足的,為所有這一切傷心,受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。Considering that the chinese government has signed the un iccpr in 1998, the questions such as, how to understand the double jeopardy rule, and whether or how to correspondingly carry out a reform of our country ' s criminal procedure law, etc., have already become part of the key questions that require instant study and answers
鑒於1998年我國政府簽署了聯合國《公民權利和政治權利國際公約》 ,如何看待禁止雙重危險規則,是否以及如何按照該規則的要求,改革我國的相關刑事訴訟制度,已成為我國法學界急需研究和回答的焦點問題之一。但我國法學界對于這一問題迄未展開全面、系統的研究。Aries still remember when year begging and receiving interview by e - fesco magazine aries told readers about new year wishes, including love aspects and career aspect, he almost fulfilled career one but love aspects is a little bit different and didn ' t “ hold her hands and watch the red leaf in autumn together ” but the god of love didn ' t forget aries in 2007, and give him opportunity to meet excellent gal, but somehow aries is too young and didn ' t cherish well, after a painful twisting and self - blame, aries decide to achieve love wishes in 2008
在年初接受《外服時代》雜志采訪時,永潔表達了事業和愛情兩方面的新年願望,其中事業部分基本達成,愛情部分少有出入,並沒有牽著她的手一起欣賞秋天的楓葉,事實上,愛情之神在2007年並未將永潔遺忘,生命中也遇到清清楊婉一般的女子,怎奈永潔同學年少氣盛,不懂得珍惜,錯失良緣,在一番痛定思痛,沒有一番寒徹骨哪得梅花撲鼻香的自我檢討與譴責后,永潔同學下定決心在2008年達成心愿。In such a phase when the contractual relation is already established, one party is more liable to trust the opposite party, invests actively and prepares for the taking effect and fulfilling of the contract. if one party abandons the trust of the other, makes out conducts which violate the principle of good faith, such as tearing up the contract unilaterally disposing the object of the contract presumptuously, and so on, the other party " s advantage will be damaged very easily
在合同未生效階段,由於當事人之間的合同關系已經確立了下來,他們比起在締約階段更有理由對相對方產生信賴,從而積極地做出投資,為合同的生效、履行作準備,倘若此時一方背棄另一方的信賴,做出單方面撕毀協議、擅自處分合同標的物等違背誠實信用原則的行為,極容易給對方造成損害。Prof. edward chen said, the lingnanian career mentoring programme has been gaining support from alumni since its inception. student mentees could better comprehend the operation of the business world and the commercial firms before they enter the society, and their own strengths and weaknesses as well through the interaction with the mentors. all these could help them better prepare for their future career
嶺大校長陳坤耀教授表示:事業嶺航計劃自推行以來,一直獲得校友的支持和重視,嶺大同學透過計劃,可於踏足社會工作前,知道更多關于商業社會和工商機構的運作,並讓他們透過與事業導師的接觸和溝通,更了解自己的優劣之處,好讓他們為自己的未來和事業發展早作準備。But as a matter of fact, it was our experience in the last ten months that many or even most of the mobile warfare campaigns became campaigns of attrition, and guerrilla warfare did not adequately fulfil its proper function of annihilation in certain areas
(一一)但是在事實上,十個月的經驗是,許多甚至多數的運動戰戰役,打成了消耗戰;游擊戰之應有的殲滅作用,在某些地區,也還未提到應有的程度。He clears up the philosophical basis of the methodology of subjective design through the discussion of the theory of human ' s ignorance and points out that in facing the infiniteness and the complicated situations of the world, since human beings cannot forecast the future tendency of all things, the only reliable way the subjects should adopt is to remain the utmost opportunity for the unknown things. to ensure the normal development of the society, the subjects should insist upon the evolution of routine culture, that is, the natural evolutional laws of restraining the human ' s behavior such as traditional convention, practice and customs
他通過對人的「無知」觀理論論證來消解了主觀設計的方法論所依憑的哲學基礎,提出主體在面對「無限」 ,處理世界事項的復雜情形時,因為人不可能預知一切事項的未來情勢,因而唯一正確的可靠辦法就是為一切未知之事項保留可能的機會,要確保社會事項的正確前進,唯一可循的就是堅持「規則的文化進化」即那些制約著人的行為的規則? ?傳統的習慣、慣行、風俗等的自然衍進法則。Lucien had found time, preparatory to the count s arrival, to relate many particulars respecting him to madame danglars
呂西安在伯爵未到之前已講了許多有關他這個人一些奇特的事給騰格拉爾夫人聽了。C. unfinished business arising from previous minutes ; d
續討論以前會議記錄尚未了結之事項。Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury
在過去多年的司法實踐表明,單憑刑事和行政手段,未必能完全保護知識產權權利人之利益,這里有兩個方面思考:第一,即使作出了刑事和行政手段,有關的侵害行為可能已經作出,並導致權利人利益受損,在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍,一方面未能保障權利人之利益,另一方面也未能產生阻嚇作用,提升預防功能;第二,對侵權行為進行損害賠償計算時,並沒有統一標準和范圍,對于司法審判造成一定難度,尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面,也使法官在確定損害賠償金額時,需要考慮和注意的問題。In these four years, americans have seen the unfolding of large events. we have known times of sorrow, and hours of uncertainty, and days of victory
在這四年中,美國人目睹了一幕幕重大事件。我們經歷了悲痛之刻、前途未卜之時以及勝利之日。分享友人