未了公案 的英文怎麼說

中文拼音 [wèilēgōngàn]
未了公案 英文
unsettled problem
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 未了 : unfinished; outstanding
  1. Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out

    通過比較分析，以被害人對于刑事訴訟中國家公訴機關審查起訴階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析，在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上，提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。
  2. " after much trial and error, we found a formula which fitted, " wrote tench, who had nothing to do with the brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling

    坦奇並未插手布朗一案，但他在閱讀判決書時發現了那些斜體字母，他寫道： 「經過反復試驗后，我們發現有個公式恰好可用來破譯法官的密碼。 」
  3. Reminded of unfinished business, he stopped in the middle of the sentence. his expression changed.

    他想起了未了的公案，話沒說完就住了口，他的臉色變了。
  4. The modern technology give a chance for the pattern of transmitting knowledge with network, the course based on network have opened up it ' s way in china, our pursuer paid more attention to the mode, but in america, pursuer have studied the more width aspect, thereinto the investigation and design of the information in the course based on network is very important, for the design of the information decide the pattern how the student receive the information, which will effect the way of knowledge understanding and memory, and the way is related to the study pattern, so the design of the information in the course based on network is very important to the efficiency and effect. so the core of the paper is the investigation and design of the information in the course. i have the entropy from the information science as the analyse tool to analyse the information, these work tell us the efficient pattern to transmit information, based on the result, i design the net page, of course, study theory and the character of the net itself are also the factors i employ for design a good net page. then, links and navigation is constituted for students adapt to the course based on network

    當今技術的發展給知識以網路為媒介來傳播的學習方式帶來前所未有的機遇，網路課程在國內迅速開展起來，但是國內研究者的注意力主要集中在對網路課程模式的探索上，放眼國外，他們的研究觸角已經涉及到網路課程比較細致的方面，尤其是對網路課程信息的研究構成了國外網路課程研究中的比較重要的一個方面，而網路課程中信息的設計是重要的，因為信息的組織設計是為了接受者能對信息進行有效的信息加工，信息的呈現模式影響著學習者對知識的理解和記憶方式，進而決定了學習者的學習模式，因此網路信息的設計在網路課程傳遞的效率和效果中就佔有很重要的位置。基於這個觀念，本文把網路信息的組織設計作為研究的重點，引入了信息科學作為研究的主要工具對網路中的信息作以量化分析研究，主要應用了信息科學中信息熵的公式進行推導，得到學習內容信息組織的基本模式，並充分利用網路自身特性和學習理論對知識信息進行細致的設計，此外還對鏈接和導航信息進行了設計，在網路課程的適應性方面作出了努力，把交互信息與輔助學習信息的分析設計與應用和對網路頁面信息的總體調節優化作為主體信息設計部分的補充，最終形成了網路信息組織設計的方案，力求創設一個能夠有效傳遞知識信息，減少網路自身弊病，並帶有一定適應性的網路學習環境，也使更多的網路課程的設計者關注網路信息這個因素。
  5. Captian morton has worked with outside experts before on a number of cases, and he ' s now in his office discussing the cases with leona. he thinks it ' s a difficult problem because nobody has identified the kidnappers yet. captain morton doesn ' t think they ' ve operated in boston before although thsy seem to know the city well

    莫頓隊長過去曾於非罄警界的專家們一起經辦過無數案子，此時他正欲利昂娜在辦公室討論這些案子.他認為此案非常棘手.因為無人能指歹徒的身份.莫頓隊長認為，雖然他們似乎對這個城市了如指掌，他們以前卻從未在波士頓做過案
  6. At the same time, as the legislation on this procedural system is too simple, and without any contents, ways and time limit of judicial review, especially without any right of defense of the accused during the proceedings for revision, which leads to the procedure similar to the administrative examination and approval system and without any lawsuit color, so as to interfere with the pursuit of the procedure to the value of justice during the

    同時，由於立法在該程序制度規定上過于簡單，對復核內容、方法、期限均未做出規定，尤其是未規定被告人在復核程序中的辯護權，從而使這一程序近似行政審批制度而鮮有訴訟色彩，更加影響了該程序在死刑案件裁判中對公正價值的追求。當前，死刑復核程序中許多制度性變革被提上議事日程，人們開始重新思考這一程序的性質和存在價值等問題。
  7. To discuss the natural vulnerability of different coasts to future sea - level rise, the paper selects the coasts along the pearl river mouth as the studied area. after analyzing the impacting factors of natural vulnerability along the pearl river mouth, the paper divides the coastline of approximately 412km into 25 15 - minute gird cells. for assessment purposes, the six variables including geography, relative sea - level change, average tide range, regional slope, shoreline erosion or accretion rates and tropic cyclone impacting frequency are selected as assessed variables

    為了探討不同海岸帶對未來海平面上升的自然脆弱性，本文以珠江口沿岸作為研究個案，在分析珠江口沿岸自然脆弱性的影響因子的基礎上，把珠江口沿岸412km岸線劃分為25個15 15的網格單元，選取了地質、海平面上升率、平均潮差、區域海岸坡度、海岸侵蝕/堆積率、熱帶氣旋影響頻率6個評價指標，應用cvi指數評價公式對珠江口地區進行海岸脆弱性評價，並建立海岸脆弱性評價數據庫，繪制了珠江口沿岸1 ： 2 ， 000 ， 000的數字化cvi圖。
  8. And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently

    而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。
  9. Moreover in this section, vivid background information, accurate and objective data were collected and presented, especially to describe what the new manager needed, who was appointed after the company reconstructed in 2000, tried his best to help the company get over the difficulty, achieve the target set by holding company by carefully and scientifically summarizing history and planning for the future

    案例正文部分較為全面地介紹了興邦公司的發展歷程和經營現狀。本文涉及到公司的組織機構、經營戰略、財務管理等多方面內容，特別是為2000年公司領導層變更后，新任經理如何總結過去、擺脫目前困境、完成集團公司計劃指標和謀劃公司未來戰略等提供了豐富翔實的背景資料與詳盡數據。
  10. Focusing on the provisions of protecting private property rights in the fourth constitutional amendment, the thesis points out six defects : private property in the market competition has n ' t acquired the same legal status as the public property ; property rights should belong to the basic right of citizenship not economic system ; reflections on the public interests, compensation principle and compensation procedure brought by the requisition and compensation articles ; the lack of property check article in the constitution ; the defect of word of " legal " as a modifier of the private property rights in the constitution ; the application of property rights subject finally, the thesis provides some individual suggestion to perfect the protection system of private property rights in china ' s constitution

    針對第四次憲法修正案關于私有財產保護的條款，指出了其中存在的六點不足：在市場競爭中私有財產尚未獲得與公有財產平等的法律地位；財產權應當歸屬于公民基本權利而不是經濟制度；徵用補償條款引發的關于公共利益、補償原則和補償程序的思考；憲法文本中財產制約條款的缺失；作為私有財產權限定語的「合法的」在憲法規范中的缺陷；財產權主體的適用范圍，從而為完善我國憲法對私有財產的保護制度提出個人的一些建議。
  11. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  12. To understand if there is any lawsuits for the company or these managers. usana legally follow the good way to run the company

    了解公司及其負責人及主管，是否有負面未處理得當的重大法律案件。
  13. As a series of cases of fraud happened in the stock market in 1990 ’ s, risk - oriented audit used by big fours widely was doubted by more and more people, and most of them ascribed the failure of the audit to the adoption of risk - oriented audit. these ideas spread quickly in the world, which brought unprecedented pressure to the auditors

    90年代的加州奧然治縣破產案、巴林銀行理森舞弊案、施樂公司、朗訊公司等案件讓人們對被「四大」廣泛採用的以風險為導向的審計方法提出了質疑，認為審計失敗在很大程度上可以歸結為風險導向審計方法的失敗，審計職業界因此承受到前所未有的壓力。
  14. Although educational department laid down regulation " how to deal with the accidents on the campus " in june, 2002, the present law has n ' t made any regulations about it, and owing to judges " defferent understanding of the regulation and rulers, counts are not in line with each other both in views and in practice about whether schools take legal liability and what kind of legal liability schools should take and whether pubic schools and private schools, especially noble schools take the same legal liability and have, the same characteristic

    雖說教育部於2002年6月以規章的形式頒布了《學生傷害事故處理辦法》 ，而由於我國現行法律並未就學生傷害事故如何處理作出明確的規定，加之法官對相關的規定理解不一，所以法院在審理該類案件時，對學校（包括幼兒園，下同）是否承擔責任，究竟承擔何種責任，公立學校與私立學校，尤其是收費昂貴、實行全封閉教學管理的貴族學校所應承擔責任的性質是否相同，等等，仍存在不同的認識和做法。
  15. We have only concerned the hypothec recourse force in the < jurisdiction explanation of hypothec law >, however, only as an explanation, it cannot compete with the guarantee law, thus, and it was not able to affect our hypothec system significantly. the newly published < draft of the property law > did not adopt the hypothec recourse force, contrarily, it re - conformed the legislation model of the transfer limit of pawn. < the hypothec law > and < draft of the property law > have limited the transfer of pawn by adopting the following principles, “ there would be no

    本文結合抵押權追及效力的理論與實踐，檢討了我國現行立法及《中華人民共和國物權法草案》對抵押權追及效力規定的缺失和弊端，分析了抵押權追及效力得以存在的理論基礎，著重論述了抵押權追及效力對三方當事人予以公平保護的立法價值，提出了在我國建立抵押權追及效力的立法設計，並且試圖闡明抵押權追及效力是我國物權立法的最佳選擇，進而希望未來物權立法對其予以采納。
  16. However, there were still a lot of questions in the operating of these firms, moreover, the security market act rather bad in the recent years, the risks accumulated in the earlier time have been exposed, some “ troubled - firms ” even been disposed by china ’ s securities regulatory commission by means of closedown. due to the absence of the withdraw mechanism, the troubled - firms could not find a reasonable way of withdrawing in a long period time

    目前，我國已經開始了問題證券公司退出實踐的嘗試，由於還未形成系統化的證券公司退出機制，對問題證券公司退市的處置目前還停留于「個案式」階段，並且以行政命令下的撤銷、關閉+託管轉破產等方式為主，違背了市場機制的運行原理，也帶來了許多新的問題。
  17. In this paper, manage environment that are inside and outside of sichuan province chuanwei group co. ltd. ( for short as chuanwei group ), have been analyzed, and the feasible reform schemes of organization that are suitable for the future development, have been brought out. all of these are combining with the practice case and theories about enterprise organization, and proceed from above cognition

    本篇論文就是從這種認識出發，結合組織結構的有關理論和企業的實踐案例，對四川省川威集團有限公司（以下簡稱川威集團）的內外部經營環境分析，提出了適合川威集團未來發展的切實可行的組織結構改革方案。
  18. This essay, taking the north - west international tendering company for example, on one hand, analyzed the history, present situation, and the future of tendering market in china and the influences to the tendering agent and put forward a prediction that the prospect of tendering agents makes people to worry, on the other hand, it researched the relative management strategy theory to regulate own developing strategy plan

    本文以西北國際招標公司為例，對中國招標投標市場的歷史、現狀和未來發展趨勢以及對招標公司的影響進行了全面分析，捉出了「西北國際招標公司發展前景令人擔憂」的預測，通過運用相應的經營戰略理論探求調整企業發展戰略方案，以達到持續發展的目的。文章首先介紹了我國的招標投標制。
  19. This case is based on petrochina company limited heilongjiang distribution company " reality, through describe the market change of s company in the year 2002, and combine with problems which exist in the company ' s reality, deeply analyze and evaluate the company ' s strategic circumstance and inside condition, discover administrative level contradictions that exist in the company, try hard to illustrate an idea which is : if a leader company in a specific market does not adapt the change of the market and adjust its market strategy, the company will lose the leader position ; even its oriental market portion will be occupied by competitors

    本案例是以中國石油股份有限公司黑龍江銷售公司為藍本，通過描述s公司2002年的市場變化情況，結合公司當前面臨的實際問題，對企業的戰略環境和內部條件進行了深入分析和評價，揭示企業存在的深層次矛盾，力圖闡明這樣一種觀點：市場處于主導地位的企業，如不及時根據外部環境的變化，未雨綢繆，制定科學的經營戰略，這種領先優勢就會很快喪失，最終企業所固有的市場也會被競爭對手所吞噬。
  20. Note : this bolg cannot publish and work the related case, the case and the work because completely demonstrated or has contained in by no means some trades the inconvenient public material, if has the need to be possible first to relate, after i confirmed can transmit by the electricity postal way to your mailbox

    注：本博客不會發表與工作有關的案例，案例及作品因並未全部展示或包含了一些商業上不便公開的資料，如有需要可先聯系，我確認后會以電郵的方式發送到你郵箱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書