條款號 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáokuǎnháo]
條款號 英文
regulation number
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 號 : 號Ⅰ名1 （名稱） name 2 （別號; 字） assumed name; alternative name3 （商店） business house 4 （...
  • 條款 : clause; article; provision
  1. The penalty clause was hidden in the small print.

    懲罰條款印在不起眼的小號字體部分。
  2. The contract of insurance will be subject to those exclusions in respect of property damage arising from the y2k issue ( millennium bug ), as promulgated by the chinese insurance regulatory commission ( circ ), december 2nd 1998

    本保險合同適用中國保險監督管理委員會1998年12月2日保監發1998 3號頒布的《財產險2000年問題除外責任條款》 。
  3. America and russia have called jointly for other states to accept the curbs imposed by their bilateral treaty on intermediate - range nuclear forces

    美俄聯合號召其他國家接受就在《中程核子武器條約》中簽署的雙邊談判中約束性條款。
  4. Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item

    根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： （一）雙方當事人的姓名或者名稱、地址； （二）出讓土地使用權的宗地號、面積； （三）土地使用年期及起止時間； （四）土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； （五）交付土地的時間； （六）規劃、市政設計要點； （七）項目竣工提交驗收時間； （八）市政設施配套建設義務； （九）使用相鄰土地和道路的限制； （十）建設附屬、附加設施的項目及義務； （十一）違約責任； （十二）當事人認為必要的其他條款。
  5. The following items will be available for sale in this auction subject to terms and conditions of the auction sale s. f. 470 rev. 09 05 and special conditions of sale in the individual lots

    本期將有下列貨品以供拍賣，但須符合拍賣條款及條件物料供應表格第470號（ 2005年9月修訂本）和各批物品的特別售賣條款：
  6. From 1994, ccs s highest class notation has been included in the classification clause of ilu

    中國船級社的最高船級符號被倫敦保險商協會納入其船級條款。
  7. Applicants should refer to jpn3 and landsd pn62003 on compliance of landscape clause under lease for lmp submission to fulfill both the planning condition and the lease condition at the same time. lmp or landscape proposal to fulfill planning condition only

    申請人在提交園景設計總圖時，須參考聯合作業備考第3號及地政總署作業備考第62003號履行批地條件中有關園景的條款，以同時符合規劃許可附帶條件及批地條件的規定。
  8. Read carefully the instructions as well as the terms and conditions. should you find words like " you need long distance phone service " click the dial button ", " fill in the prefixaccess code for your country ", etc., then all of these commands suggest that you may need to pay idd charge to access the website. most idd charges have occurred while downloading files from pornographic websites

    在下載檔案前，請小心閱讀有關之下載程序及條款，若發現任何字眼如：你需要長途電話服務、請按撥號鍵、請填上地區號碼等，這表示您有可能需要繳付長途電話服務費，以便連接該網址下載檔案。
  9. Please enter your mobile number ( including country code ) to accept the ups wireless terms and conditions

    請輸入您的手機號碼（包括國家代碼）及接受條款和條件。
  10. Please enter your mobile number including country code to accept the ups wireless terms and conditions

    歡迎使用ups無線方案。請輸入您的行動電話號碼包括國家編號和接受條款。
  11. ? answers : estate business contract ought to have the following article : 1 ? of ? the full name of party or name, address ; 2 ? of ? number of estate right certificate ; 3 ? of ? borderline of the position that estate reposes, area, the four boundaries of a piece of land or a construction site ; the property of access of date of ground of land an administrative unit in xizang, land mixes 4 ? of ? year period ; 5 ? of ? the utility of estate ; 6 ? of ? buy sale price money and terms of payment and date ; the date that pay of 7 ? estate uses ? ; the rights and interests of public share shares 8 ? of ? the right that reachs mutual person is compulsory ; 9 ? of ? responsibility of breach of contract ; 10 ? of ? the settlement of contract dispute method ; the condition of become effective of 11 ? contract reachs ? time ; 12 ? of ? are bilateral think essential any other business

    ?答：房地產買賣合同應當具備以下條款： ? 1 ?當事人的姓名或者名稱、地址； ? 2 ?房地產權利證書編號； ? 3 ?房地產座落的位置、面積、四至界線； ? 4 ?土地宗地號、土地使用權的性質和年期； ? 5 ?房地產的用途； ? 6 ?買賣價款及支付方式和日期； ? 7 ?房地產交付使用的日期； ? 8 ?公用部分的權益分享及共有人的權利義務； ? 9 ?違約責任； ? 10 ?合同糾紛的解決辦法； ? 11 ?合同生效的條件及時間； ? 12 ?雙方認為必要的其他事項。
  12. Mk ? insisted she have checked with the producer of dating celebrity personally, and she said that i did the recording during the roadshow of the starceleb … but the roadshow was during july, and my recording was on june

    而更加過分的是，封星榜的人員根本沒有跟我求證.我就這樣當場在錄影的當下被誣賴.我嘗試跟mk解釋，她就是封星榜的製作人.我告訴她那個是在封星榜存在之前錄制的，而我們在簽署條款的那天是在7月4號.所以我沒做錯
  13. I hereby acknowledge that i have read the terms & conditions of bidding and sale printed on the reverse side hereof and on the bidding card and listing catalog and my signature appearing hereunder and on the reverse side hereof shall bind me and the company on whose behalf i am signing, jointly and severally, for all bids that may be adjudged to have been made and declared to have been sold under my name and bidder no. noted above, whether the bidding card and listing catalog is in my possession or not

    本人特此確認，本人已閱讀在本文背頁、競投卡及拍賣目錄印上的競投及售賣條款及細則，對于裁定以上文所載本人名義及競投編號作出的所有出價，或公布以上文所載本人名義及競投編號出售的項目，如本人在本文及背頁簽署，則對本人及本人代其簽署的公司均共同及個別具約束力，不論本人是否管有競投卡或拍賣目錄亦然。
  14. In the current year, the post office trading fund has adopted ssap 35 " accounting for government grants and disclosure of government assistance " and elected to apply the accounting provisions of ssap 35 only to grants becoming receivable or repayable after the effective date of the standard

    于本年度內，郵政署營運基金采納會計實務準則第35號「政府補助金的會計及政府資助的披露」 ，並只將該準則的條款應用於在采納此準則后的應收或應償還補助金。
  15. A hire or any part thereof falling within the period during which the units are closed shall be transferable subject to other terms and conditions of hires hereof

    在租用期間因八號風球引致租用場地關閉，則可按本租用設備條款而更改租用日期。
  16. Are booked very much in advance. since we specialize in short stays the same policy applies as above to our barcelona apartment bookings, but in the case of a noshow or a same day cancellation, the full amount due can be charged to you in accordance to decret 53 1994 del departament de turisme i comer de la genralitat de catalunya

    由於我們主要服務于短期居留，上述關于巴塞羅那公寓的條款同樣適用於巴塞羅那酒店的預定，如果出現no show或者當天取消的行為，根據加太羅尼亞自治政府旅遊與商業處第53 1994號政令，我們有權將房費總額進行劃帳。
  17. Visit labor office according to former heibei " right < about enterprise or business the hires general rules to whether can regard labor contract as specific provision ask for instructions that the unit releases reports > give an official " ( ji lao does [ 1998 ] 265 ) answer, of enterprise institution " hire general rules ", it is a kind of acceptance to laborer, as long as it is true, lawful and effective, " hire general rules " the content that involves aspect of obligation of right of labor both sides, should grant to cash

    根據原河北省勞動廳《對關于企事業單位發布的招工簡章是否可作為勞動合同具體條款的請示報告的批復》 （冀勞辦1998 265號）答復，企業事業單位的《招工簡章》 ，是對勞動者的一種承諾，只要是真實的、合法有效的， 《招工簡章》所涉及到勞動雙方權利義務方面的內容，應予兌現。
  18. The maximum value for each parcel transported under this agreement shall in no event exceed us $ 50, 000 ( or the local currency equivalent ) and may be less depending on such factors as your payment method, ups account type, countries of origin and destination and goods transported ; please see the terms and conditions of carriageservice for the country of origin of the shipment for more information

    每件根據本協議運輸的包裹，最高價值不得超過50000美元（或等值當地貨幣） ，並且取決于付款方式、 ups帳號種類、起運國與目的國及運送的貨物等因素而有可能較低。請參考運送起運國適用的「 ups運輸服務條款和條件」 。為通關所填的運送價值並非運輸價值之聲明。
  19. Ofta s work in this aspect includes licensing and regulation of services ; setting equipment and network connection standards ; type - approving telecommunications equipment ; administering the numbering plan ; handling issues concerning access to land and provision of physical facilities for the installation of networks, including the co - ordination of access to buildings by operators and laying of ducts for telecommunication cables in public roads ; and handling and investigating consumer complaints pertaining to suspected breach of provisions in the telecommunications ordinance and licence conditions

    包括規管電訊服務及簽發牌照、制定電訊器材及網路接駁的標準、檢定無線電器材類型、管理電訊服務號碼計劃、處理有關進入土地和提供有形設施作網路裝設用途的事宜，包括協調營辦商進入樓宇及在公用道路為通訊電纜鋪設管道，以及處理和調查與涉嫌違反《電訊條例》和發牌條款有關的消費者投訴。
  20. If you disagree with any article of any resolution, please state below the name of the resolution and the article number, and your opinion or suggestion

    如對某項提案的某一條款有異議，請註明提案和條款號及您的意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書